Що таке FOREIGN FUNDING Українською - Українська переклад

• іноземне фінансування
• закордонного фінансування
• іноземного фінансування
• іноземним фінансуванням
• від іноземних організацій

Приклади вживання Foreign funding Англійська мовою та їх переклад на Українською

Senate rejects ban on foreign funding for Swiss mosques.
Сенат Швейцарії відхилив заборону про іноземне фінансування мечетей.

US investigates Harvard and Yale over foreign funding.
США розпочали розслідування щодо Гарвардського та Єльського університетів через іноземне фінансування.

The trial of the foreign funding of NGOs in Egypt begins today.
Суд у справі про іноземне фінансування неурядових організацій починається в Єгипті сьогодні.

Italian law prohibits political parties from accepting foreign funding.
Італійське законодавство забороняє партіям приймати пожертвування від іноземних організацій.

The 2006 Russian law restricting foreign funding of NGOs, and the ideology behind it, was inspired by similar Ukrainian initiatives.
Закон про обмеження закордонного фінансування недержавних організацій у Росії в 2006 році та ідеологія, на якій він базувалося, отримали натхнення з України.

Italian law prohibits political parties from accepting foreign funding.
Італійське законодавство забороняє політичним партіям приймати внески від іноземних організацій.

Russian media with foreign funding needs to refrain from any interference in the Russian policy”,- said the Minister of communications Nikolay Nikiforov.
Російські ЗМІ з іноземним фінансуванням повинні утримуватися від будь-якого втручання в російську політику»,- додав міністр зв'язку Микола Нікіфоров.

Three days earlier, Prime Minister Manuel Valls called consider the ban on foreign funding of mosques.
Трьома днями раніше прем'єр-міністр країни Мануель Вальс закликав розглянути питання про заборону на іноземне фінансування мечетей.

In October, the SBU admitted it was investigating foreign funding for NGOs because of suspicion that“this money will be used for political activity in Ukraine.”.
У жовтні СБУ визнала, що вона вела розслідування закордонного фінансування недержавних організацій у зв'язку з підозрою, що вони«використовують ті гроші на політичну діяльність в Україні».

Nongovernmental organizations(NGOs) are subject to harsh Russian laws that enable state interference and obstruct foreign funding.
Недержавні організації(НДО) є суб'єктом суворих російських законів, що уможливлюють втручання з боку держави та переривання закордонного фінансування.

Capital markets will open for it, and it will get the opportunity to use foreign funding of its programs, investments for the economy.
Перед ним відкриваються ринки капіталу, а також він дістає можливість скористатися іноземним фінансуванням своїх програм, інвестиціями для економіки.

On March 6, the Russian head of a regional security alliance said in Bishkek that Kyrgyzstan should impose strict control over NGOs with foreign funding.
Березня російський голова регіонального союзу безпеки висловився у Бішкеку, що Киргизстан має впровадити суворий контроль над недержавними установами з іноземним фінансуванням.

The legislation will require groups receiving more than 24,000 euros($26,000) per year in foreign funding to register as a"foreign-supported organization.
Законодавство вимагає від організацій, які отримують понад 24000 євро(26000 доларів США) в рік іноземного фінансування, реєструватися як«іноземні організації».

For many countries in CEE, credit trends dragged on domestic demand in 2012 as they were impacted by a slowdown in deposit growth and declining foreign funding.
Для багатьох країн у ЦСЄ тенденції в кредитуванні обмежувались внутрішнім попитом, що було спричинено зниженням темпів депозитного зростання та скороченням закордонного фінансування.

He was critical of the government's intention to restrict foreign funding of NGOs, stressing that the adoption of such a norm would place Ukraine outside the boundaries of the democratic world.
При цьому він висловився проти намірів влади обмежити іноземне фінансування НУО, підкресливши, що ухвалення подібної норми поставить Україну поза межі від демократичного світу.

The head of the State Duma's committee for information policy, Leonid Levin, noted that Russian media which obtain foreign funding will not fall under the new law.
Голова комітету Держдуми з інформаційної політики Леонід Левін зазначав, що під дію закону не підпадатимуть російські медіа, які мають іноземне фінансування.

The law introduced the requirement that all NGOs receiving foreign funding register as“an organization performing the functions of a foreign agent” and to put this label on all their public documents.
Закон запровадив вимоги до всіх НУО, які отримують іноземне фінансування, зареєструватись як“організації, що виконують функції іноземних агентів” та додавати цю позначку до всієї відкритої документації.

Macron has proposed the establishment of a new European agency that would be charged with protecting democracy, to safeguard the EU from cyber attacks and propaganda that undermine its elections and from foreign funding of political parties.
Пропозиції Макрона включають створення нового європейського агентства, яке буде відповідати за дотримання демократії, захищаючи ЄС від кібератак і пропаганди, що підривають демократичні вибори, і від іноземного фінансування політичних партій.

Considering how some of Ukraine's defense programs rely on partial foreign funding and scale support(see Saudi An-132D program), it will be worth seeing if Kiev charts the LBL along similar lines.
З огляду на, що деякі з оборонних програм України покладаються на часткове іноземне фінансування і масштабну підтримку(наприклад, програма допомоги Саудівської Аравії з розробки та виробництва АН-132), буде цікаво подивитися, чи вчинить Київ аналогічно з ЛБС.

Cadre's foreign funding could create hidden conflicts of interest for Kushner as he performs his work for the US government, according to some ethics experts, who raised concerns over the lack of transparency around the investments.”.
Іноземне фінансування Cadre може створити приховані конфлікти інтересів для Кушнера, адже він паралельно виконує роботу для уряду США, на думку деяких експертів з етики, які висловили занепокоєння з приводу відсутності прозорості інвестицій.

Actions aimed at subjecting NGOs to special supervision, including investigations into them by special services and limiting their access to foreign funding, are issued and discussed publicly, also by key ministers of the Polish government.
Які передбачають спеціальний нагляд за НУО, зокрема їхню перевірку спецслужбами та обмеження доступу до іноземного фінансування, відкрито формуються та обговорюються- навіть серед ключових міністрів польського уряду.

The moves follow a“law on Islam” passed in 2015 that banned foreign funding of religious groups and created a duty for Muslim organizations to have“a positive fundamental view towards(Austria's) state and society.”.
Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».

Projects aimed at subjecting NGOs to special supervision, including their inspection by the special services and limiting their access to foreign funding, are issued and discussed publicly, also by key ministers of the Polish government.
Проекти, які передбачають спеціальний нагляд за НУО, зокрема їхню перевірку спецслужбами та обмеження доступу до іноземного фінансування, відкрито формуються та обговорюються- навіть серед ключових міністрів польського уряду.

Considering how some of Ukraine's defense programs rely on partial foreign funding and scale support(see Saudi An-132D program), it will be worth seeing if Kiev charts the LBL along similar lines.
Враховуючи, що деякі з оборонних програм України покладаються на часткове іноземне фінансування і масштабну підтримку(наприклад, програма допомоги Саудівської Аравії по розробці і виробництву АН-132), буде цікаво подивитися, чи піде Київ аналогічним чином з ЛБЛ.

Actions aimed at subjecting NGOs to special supervision, including investigations into them by special services and limiting their access to foreign funding, are issued and discussed publicly, also by key ministers of the Polish government.
Спрямовані на впровадження спеціального нагляду за НУО, включно з контролем з боку спецслужб, і обмеження їх доступу до іноземного фінансування, видаються і обговорюються публічно, в тому числі основними міністрами польського уряду.

The Austrian government's actions stem from a 2015 law, which bans foreign funding of religious groups and required Muslim societies to have"a positive fundamental view towards[Austria's] state and society".
Ці кроки зроблено після прийняття у 2015 році«закону про іслам», який заборонив іноземне фінансування релігійних угруповань і створення обов'язку для мусульманських організацій, щоб вони мали«в основному позитивний погляд на австрійську державу та суспільство».

In 2014-15 the Foundation'engaged in political activity'(ran educational seminars and worked to develop the potential of civil society actors) and received foreign funding of approximately 3 million roubles from the German Heinrich Boell Foundation.
Фонд в 2014-2015 роках«здійснював політичну діяльність»(проводив просвітницькі семінари та займався розвитком потенціалу громадських діячів) і отримував іноземне фінансування в сумі приблизно 3 мільйони рублів від німецького Фонду імені Гайнріха Бьолля.

Projects aimed at subjecting NGOs to special supervision, including their inspection by the special services and limiting their access to foreign funding, are issued and discussed publicly, also by key ministers of the Polish government.
Проекти, спрямовані на впровадження спеціального нагляду за НУО, включно з контролем з боку спецслужб, і обмеження їх доступу до іноземного фінансування, видаються і обговорюються публічно, в тому числі основними міністрами польського уряду.