Що таке FOREIGN FUNDS Українською - Українська переклад

• іноземних коштів
• іноземних фондів
• іноземні кошти

Приклади вживання Foreign funds Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about foreign funds?
А як щодо іноземних фондів?

And foreign funds has increased year by year.
І іноземні фонди збільшилися з кожним роком.

Cooperation with foreign funds.
Співпраця із закордонними фондами.

Lots of foreign funds are coming in right now.
Дуже багато програм зовнішнього фінансування зараз відпрацьовуються.

This plant is built completely by foreign funds.
Цей завод повністю побудований за рахунок іноземних коштів.

Some independently acquire foreign funds, but doctors have the right to refuse to enter one of these drugs.
Деякі самостійно набувають зарубіжні засоби, але лікарі мають право відмовити у введенні таких препаратів.

French PM contemplating a ban on foreign funds for mosques.
Прем'єр Франції готовий розглянути заборону на іноземне фінансування мечетей.

The attracted foreign funds were directed to the creation of scientific and technical documentation and the production of prototype samples.
Залучені іноземні кошти були направлені на створення науково-технічної документації та виробництво дослідних зразків.

At the same time, the activity of foreign funds is prohibited.
Водночас, заборонена діяльність закордонних фондів.

From the actions of swindlers, not only ordinary people were injured, but also several foreign funds.
Від дій зловмисників постраждали не лише приватні особи, але й декілька іноземних фондів.

The list includes more than 40 companies, Ukrainian and foreign funds, as well as accelerators and incubators are among them.
У списку- більше 40 компаній, серед них українські та зарубіжні фонди, а також акселератори та інкубатори.

As we remember, spring 2014 became indicative for companies with foreign funds.
Як ми пам'ятаємо, весна 2014 року стала показовою для компаній з іноземним капіталом.

In the form of interest for improper use of foreign funds, provided for secured mortgage obligation or federal law;
У вигляді відсотків за неправомірне користування чужими коштами, передбачених забезпеченим іпотекою зобов'язанням або федеральним законом;

Some Ukrainian and foreign NGOs have disappeared because they did not have development strategies and could not survive without foreign funds.
Деякі українські і закордонні НГО зникли, тому що не мали стратегії розвитку і виживання без іноземних коштів.

Further stages of the project envisage additional financing by foreign funds focused on similar energy projects.
На наступних стадіях проекту передбачається також додаткове фінансування від іноземних фондів, що спеціалізуються на подібних енергетичних проектах.

Just the need of declaring the income for a license of the National Bank will become a stumbling block in the way of legalization of foreign funds.
Якраз необхідність декларації доходів для отримання ліцензії Нацбанку стане каменем спотикання на шляху легалізації зарубіжних коштів.

At the next stages of the project, additional financing from foreign funds specializing in similar energy projects is also expected.
На наступних стадіях проекту передбачається також додаткове фінансування від іноземних фондів, що спеціалізуються на подібних енергетичних проектах.

Finally, they generate“negative market perceptions, which may in turn make it costlier and more difficult for the country to access foreign funds.”.
Нарешті, контроль може спровокувати негативне сприйняття ринку, що, в свою чергу, може утруднити і зробити дорожчим для країни доступ до іноземних джерел капіталу.

Involving international and foreign funds in the form of grants and other assistance, including targeted for carrying out projects and activities under the charter of the Organization;
Залучення міжнародних та іноземних коштів у вигляді грантів та інших видів допомоги, зокрема цільової, для реалізації проектів і проведення заходів в рамках статутної діяльності Організації;

One of the reasons so many foreign investors are attracted to Bangladesh is its open policy which allows for 100% foreign funds in some industries.
Однією з причин того, що Бангладеш приваблює багатьох іноземних інвесторів, є його відкрита політика, яка дозволяє за 100% іноземних коштів у деяких галузях.

The trade deficit is huge, the influx of foreign funds covering it is mostly hot money that could exit at the first sign of trouble, inflation is in double digits again.
Торговий дефіцит величезний, а вливання іноземних коштів, що його покривають, здійснюється переважно за рахунок«гарячих» грошей, які можна вивести з країни за першої ознаки негараздів; інфляція знову вимірюється десятками відсотків.

In 2001, the foreign content limit was raised yet again, this time to 30%, but the prevalence of synthetic foreign funds was such as to make the limit a matter of form only.
У 2001 році ліміт іноземних інвестицій знов підвищили, цього разу до 30%, проте prevalence of synthetic foreign funds was such as to make the limit a matter of form only.

Despite a series of interest rate reductions, most recently early this June, at 8.5 percent, Brazil's prime rate is still far too attractive to stave off an influx of unproductive foreign funds.
Незважаючи на серію зменшень відсоткової ставки- востаннє це сталося в червні, коли її було встановлено на рівні 8.5%- базисна ставка у Бразилії все ще надто приваблива, щоб запобігти припливу непродуктивних закордонних фондів.

Applicants must be recognized legal registered entities capable of entering into contractual arrangements, receiving foreign funds for the proposed activities and assuming legal and financial obligations.
Заявники повинні бути визнаними юридично зареєстрованими суб'єктами, які можуть укладати договірні відносини, отримувати іноземні кошти для запропонованої діяльності та приймати юридичні та фінансові зобов'язання;

In the claims contained not only the requirement of pecuniary damage, but also loss of profit, non-pecuniary damage, as well as the use of different types of compensation, including interest charge for the use of foreign funds.
У претензії містяться не тільки вимоги про відшкодування матеріальної шкоди, а й про упущену вигоду, моральну шкоду, а також про застосування різних видів компенсацій, включаючи нарахування відсотків за використання чужих грошових коштів.

Cummings released documents from the Pentagon that showed it had found no evidence that Flynn sought permission to receive foreign funds despite being warned in 2014 against taking such payments.
Демократи оприлюднили документи оборонного відомства, що Пентагон не знайшов жодних доказів існування запитів Флінна на прийом іноземних коштів, попри датоване 2014 роком застереження щодо прийому таких платежів.

The scientific editor of the analytical report, Doctor of Economics, Professor Igor Burakovsky said:"We did not set ourselves the task of analyzing the effectiveness of foreign funds: this is a topic for a separate study.
Науковий редактор аналітичної доповіді, доктор економічних наук, професор Ігор Бураковський зазначив:«Ми не ставили собі завдання аналізувати ефективність роботи іноземних фондів: це тема для окремого дослідження.

Applicants must be registered legal entities in the country of project delivery, capable of entering into contractual arrangements, receiving foreign funds, and assuming legal and financial obligations.
Заявники повинні бути визнаними юридично зареєстрованими суб'єктами, які можуть укладати договірні відносини, отримувати іноземні кошти для запропонованої діяльності та приймати юридичні та фінансові зобов'язання;

The series of manuals prepared by the Institute and Innovation Center"INKOS" is devoted to both general and narrow issues of the methodology of attracting extrabudgetary finance sources to develop higher educational institutions, primarily through the development of mutually beneficial cooperation with international and foreign funds and organizations financing educational projects, as well as with European, American and other higher education institutions.
Серія посібників, підготовлена фахівцями Інституту та Інноваційним Центром«ІНКОС» присвячена як загальним, так і вузьким проблемам методики залучення позабюджетних джерел фінансування для розвитку вищих навчальних закладів, насамперед через розвиток взаємовигідного співробітництва з міжнародними та зарубіжними фондами і організаціями, що фінансують освітні проекти, європейськими, американськими та іншими вищими навчальними закладами.

Of the most popular companies for foreign fund transfers, PayPal Holdings Inc. adheres to a U.S.-led export regime called International Traffic in Arms Regulations.
Одна з найпопулярніших компаній для переказу грошей за кордон PayPal Holdings підпорядковується експортному режиму під назвою"Правила міжнародної торгівлі зброєю".