Що таке FOREIGN BUYER Українською - Українська переклад

• іноземний покупець
• зарубіжним покупцем
• закордонний покупець
• іноземному покупцеві

Приклади вживання Foreign buyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign Buyers.
Покупець іноземною.

China became the first foreign buyer of s-400.
Китай став першим іноземним покупцем«тріумфів».

Foreign Buyers' Tax Increase.
Іноземним інвесторам зростання податкового тягаря.

How is the Ukrainian and foreign buyer different?
Як відрізняється український і зарубіжний покупець?

However foreign buyer interest is declining.
Інтерес іноземних покупців знижується.

They took it upon themselves to search for foreign buyers.
Взялися самі за пошуки зарубіжних покупців.

Will foreign buyers enter the market?
Чи будуть допущені на ринок іноземні покупці?

Having a contract with a foreign buyer of electricity.
Мати контракт із зарубіжним покупцем електроенергії.

Foreign buyers return to the Turkish market.
Зарубіжні покупці повертаються на турецький ринок нерухомості.

To have a contract with a foreign buyer of electricity.
Мати контракт із зарубіжним покупцем електроенергії.

Foreign buyers are exempt from taxation.
Іноземних інвесторів же пропонується звільнити від сплати податків.

How to the Ukrainian manufacturer to negotiate with foreign buyers.
Як українському виробнику вести переговори із зарубіжними закупщиками.

Basically foreign buyers purchase a primary real estate of the country.
В основному іноземні покупці купують лише первинну нерухомість країни.

After this significant event, the young couturier received many orders from foreign buyers.
Після цієї знаменної події молодий кутюр'є отримав безліч замовлень від іноземних покупців.

In the end, a foreign buyer immediately cancelled the transaction and lost the money.
У підсумку іноземний покупець відразу ж відмовився від вчинення угоди і не втратив гроші.

In the area of the resort real estate-oriented foreign buyer, also registered a small decline.
У секторі курортної нерухомості, орієнтованому на іноземного покупця, також зареєстрований невеликий спад.

Today, the main foreign buyers of Greek real estate are British, Germans and Russians.
Сьогодні основними іноземними покупцями грецької нерухомості є англійці, німці і росіяни.

Today the products of"Alliance of Beauty" enjoy confidence of both Ukrainian and foreign buyer, which is the greatest reward for our work.
Сьогодні продукція«Альянсу краси» користується глибоким довірою з боку як українського, так і зарубіжного покупця, що є найбільшою нагородою за нашу працю.

Foreign buyer of real estate in Egypt in the transaction can stay at a hotel or rent a house.
Іноземному покупцеві нерухомості в Єгипті при здійсненні угоди можна зупинитися в готелі або зняти житло.

It is no wonder that the Fiona-APC has been delivered to foreign buyer directly from the exhibition and has not come back to Ukraine.
І не дивно, що прямо з виставки Fiona-APC відправився до зарубіжному покупцеві і в Україну не повернувся.

An anonymous foreign buyer has applied for an export license to export the product outside the country.
Анонімний зарубіжний покупець подав заявку на експортну ліцензію, щоб вивезти твір за межі країни.

Of course, show the world our capacity to compete in international markets, surprise and impress a foreign buyer, to tell about our country and unite people with the love for handmade art.
І звісно, показати світу, що цілком спроможні конкурувати на міжнародних ринках, дивувати та вражати іноземного покупця, розповідати про нашу країну та об'єднувати людей любов'ю до мистецтва ручної роботи.

Therefore, a foreign buyer of business in Ukraine should make a detailed financial analysis of the business to determine the appropriate price that will be paid.
А тому іноземному покупцеві бізнесу в Україні слід зробити детальний фінансовий аналіз бізнесу, щоб визначити відповідну ціну, яку можна буде заплатити.

At the instance of exchanging his money for more local currency, the foreign buyer will indeed be inclined to purchase more of the goods from the country that devalued.
У випадку обміну своїх грошей на більшу кількість місцевої валюти закордонний покупець і справді буде схильним купувати більше товарів із країни, що здійснила девальвацію.

Foreign buyer is overpaying for the property in any case, because he does not know the real situation on the market, sees no long-term market trends and does not understand the factors affecting the real estate market in each country.
Іноземний покупець переплачує за нерухомість у будь-якому випадку, адже він не знає дійсній ситуації на даному ринку, не бачить довгострокових тенденцій розвитку ринку і не розбирається в чинниках, що впливають на ринок нерухомості в кожній конкретній країні.

Many animal owners want to leave your pet abroad- on vacation, the international exhibition or foreign buyer bought the animal and to the breeder, the goal is to send it to the owner.
Багато власників тварин хочуть виїхати зі своїм вихованцем за кордон- у відпустку, на міжнародну виставку або закордонний покупець придбав тварину і перед заводчиком постає завдання по відправці його до господаря.

Vickers attempted to find a foreign buyer for the boats and the British government stepped in to purchase the gunboats on 4 August 1914 for₤155,000 each in order to prevent them being bought by a neutral navy and then sold on to Germany.
Віккерс намагався знайти іноземного покупця для кораблів. Їх врешті придбав британський уряд 4 серпня 1914 року по 155 тис. фунтів стерлінгів, щоб запобігти їх можливій купівлі через посередника Німеччиною.

Prerequisite for inclusion in the customs value of the costs of this article is the requirement to supply a foreign buyer seller of goods and services used in the production and final sale in the Russian Federation the goods being valued.
Обов'язковою умовою для включення в митну вартість витрат за цією статтею є вимога, щоб товари і послуги, що поставляються покупцем іноземному продавцю, використовувалися останнім при виробництві та продажі в Україні оцінюваних товарів.

After the conclusion of the contract, the foreign buyer(the lawyer involved in the transaction) must submit a written application to the Council of Ministers for approval of the purchase and a copy of the passport, and within a month pay stamp duty in the Department of Internal Taxes.
Після укладення договору іноземний покупець(юрист, який займається угодою) повинен надати письмову заяву до Ради міністрів про затвердження купівлі та копію паспорта, а також протягом місяця сплатити гербовий збір у Департаменті внутрішніх податків.

When a foreign buyer purchases from a foreign seller shares in a foreign target holding(directly or indirectly) the stake in a Ukrainian company, provided that(1) the shares of such foreign target derive at least half of their value from the stake it holds in the Ukrainian company and(b) the stake in the Ukrainian company derives at least half of its value from real estate located in Ukraine(so-called real estate-rich companies).
Коли іноземний покупець купує в іноземного продавця акції іноземної компанії, яка прямо або опосередковано володіє часткою в українській компанії, у разі якщо(1) вартість акцій такої іноземної компанії не менш ніж наполовину формується з належної їй частки в українській компанії і водночас(2) вартість частки в цій українській компанії не менш ніж наполовину формується за рахунок нерухомості, розташованої в Україні.