Що таке ЗАРУБІЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• overseas
• international
• from abroad

Приклади вживання Зарубіжними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але й нам є чим поділитися із зарубіжними фахівцями.
Now I have something to share with the vile haters.

Основними зарубіжними клієнтами є росіяни та американці(Таблиця 1).
Main non-Ukrainian clients are Russians and Americans(Figure 1).

Можливість зустрітися з потенційно зарубіжними покупцями.
Opportunity to meet with highly potential oversea purchasers.

Ми готові співпрацювати з вітчизняними і зарубіжними партнерами для нашого кращого майбутнього.
We are willing to cooperate with domestic and overseas partners for our better future.

Сучасна будівля площею 9585 м², спроектована зарубіжними архітекторами.
Modern building designed by international architects.

З іншого боку, університет має достатньо власного досвіду, щоб поділитися ним із своїми зарубіжними колегами.
In addition, the University has enough of its own experience to share it with international counterparts.

Налагоджені партнерські відносини з зарубіжними та українськими колегами.
Established partner relations with the foreign and the Ukrainian colleagues.

У схожий спосіб влада не вагається кардинально змінювати свою політику у стосунках із зарубіжними партнерами.
In a similar spirit, the government does not hesitate to change course in its dealings with international partners.

У 2016 році понад 1000 нових проектів відкрито зарубіжними організаціями в районі Лондона і ця цифра зростає.
In 2016 there were over 1000 new projects set up by non-domestic organisations in the London area and that figure is set to increase.

Конференція організована Чернігівським національним технологічним університетом спільно з українськими та зарубіжними партнерами.
The conference is organized by Chernihiv National University of Technology(Ukraine) jointly with national and international partners.

Пізніше ім'я Д. лиш іноді випливає в контексті осуду використання зарубіжними„буржуазними націоналістами“ його імені і творів.
Later Drach's name occasionally appeared in the form of criticism of the use by foreign“bourgeois nationalists” of his name and works.

Працюючи на передньому краї поля з провідними зарубіжними вченими, наші аспіранти програми прагнуть забезпечити, щоб кожен студент:.
Working at the cutting edge of the field with top international scientists, our postgraduate programmes seek to ensure that each student:.

Майже третина опитаних працівників цифрових платформ виконували роботу виключно для клієнтів з України, тоді як інші повністю або частково працювали із зарубіжними клієнтами.
Nearly a third of respondents perform work exclusively for Ukrainian clients, others work fully or partially for clients from abroad.

Продукти були продані, наскільки зарубіжними ринків і досягли великих внесків для національна оборона і науково-дослідницька робота.
The products have been sold as far as overseas market and achieved great contributions for the national defense and scientific research work.

Використовуючи багаторічний досвід в сфері логістичного обслуговування і дистриб'юції, ми працюємо з передовими зарубіжними і вітчизняними продуктовими компаніями.
Using many years of experience in the field of logistics services and distribution, we work with the leading companies in foreign and domestic food industry.

Він вперше згадав про денуклеаризацію перед зарубіжними ЗМІ, крім своїх письмових угод на вищому рівні і повідомлень, переданих через спеціальних посланців.
It was the first time that he mentioned denuclearization in front of external media besides his written summit accords and messages conveyed via special envoys.

Ряд міжнародних проектівбізнес-досвід також вбудовані в програму, і ви будете мати можливість отримати глобальну перспективу з зарубіжними варіантів навчання.
A range of international business experience projects are also embedded in the program and you will have the opportunity to gain a global perspective with overseas study options.

Аналіз роботи понад 500 тис. незахищених торгових підприємств зарубіжними і вітчизняними експертами показав, що всі втрати становлять від 1 до 3% від обороту.
The analysis of more than 500 thousand unsecured commercial enterprises overseas and domestic experts showed that all the losses ranged from 1 to 3% of turnover.

Дані, які видобували, нібито із зарубіжними(читаються російськими) втручаннями, щоб допомогти сформувати виборчі наміри в різних кампаніях, особливо в Трампу і Брекситі.
Data that was mined, allegedly with overseas(read Russian) interference to help shape electoral intentions in various campaigns, most notably Trump and Brexit.

Yichen підлогу має дуже хорошу репутацію і віру і добру співпрацю з нашими вітчизняними і зарубіжними клієнтами на якості продукції, сервіс і післяпродажне обслуговування, і т. д.
Yichen floor has very good reputation and faith and good cooperation with our domestic and overseas clients on product quality, service and after-sales service, etc.

Більше вітчизняних чемпіонів розробили потенціал для виробництва найсучасніших високоякісних продуктів, готових конкурувати з зарубіжними першокласними гравцями на міжнародній арені.
More domestic champions have developed the capacity to produce state-of-the-art high-end products, ready to compete with overseas top-notch players in the international arena.

Підготовка і подача позовних заяв, претензій, скарг, апеляцій, касацій та ін. зарубіжними професійними адвокатами у відповідні інстанції поза територією України;
Preparation and submission of petitions, claims, complaints, appeals, annulment and other international professional lawyers in the appropriate authority outside the territory of Ukraine.

Поради від бізнесових кіл: розробити і впровадити інтегровану щомісячну навчальну програму для представників комерційної дипломатії, а також програми обміну з зарубіжними колегами.
Business Advice: Develop and implement an integrated monthly training program for representatives of commercial diplomacy, as well as exchange programs with overseas colleagues.

Гросмейстери бізнесу, які співпрацюють з вітчизняними та зарубіжними партнерами, належним чином оцінять вигідні тарифи на валютні операції, РКО та зарплатно-карткові проекти.
Business grandmasters who cooperate with domestic and international partners will appreciate the lucrative tariffs for currency operations, cash and settlement services, as well as payroll card services.

Якщо в 1 списку є посилання на іноземні публікації, вони повторюються в 2 списку, але розділові знаки ставляться згідно з зарубіжними бібліографічними стандартами.
If in list 1 there is a reference to foreign publications, they should be repeated in list 2, but punctuation marks should be put in accordance with the foreign bibliographic standards.

На основі науково-теоретичних досліджень проблеми зарубіжними та вітчизняними авторами представлено емпіричне вивчення процесу аудіювання, розроблено індивідуальні профілі слухачів іноземної мови.
On the basis of foreign and native scientists' research of this problem an empirical research of listening process was presented and listeners' personal profiles were worked out.

Лише за півроку понад 800 держслужбовців навчилися робити презентації, брати участь у зустрічах та перемовинах, вести ділову кореспонденцію та спілкуватися із зарубіжними колегами.
In only six months almost 800 state employees have learnt how to give presentations, participate in meetings and negotiations, write business correspondence and socialise with their counterparts from abroad.

Угоди з міжнародними та зарубіжними організаціями і установами, співзасновник міжвузівського центру науки і співробітництва в країнах Південної і Південно-Східної Європи, Східно-Європейська мережа університетів, учасник 27 освітніх і 49 наукові міжнародні проекти;
Agreements with the international and foreign organizations and institutions, co-founder of Interuniversity center of science and cooperation in countries in South and South-Eastern Europe, East European chain of universities, participant in 27 educational and 49 scientific international projects;

Безперервне зростання прямих інвестицій як іноземних підприємств у Німеччині, так і німецьких підприємств за кордоном підкреслює хороші позиції німецької економіки в порівнянні із зарубіжними конкурентами.
The continuous rise in direct investments by international companies in Germany and by German companies abroad underscores the strong position of the German economy in comparison with its international competitors.