Що таке ЗАРУБІЖНИМИ КРАЇНАМИ Англійською - Англійська переклад

• foreign countries

Приклади вживання Зарубіжними країнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виставковий зал"Варшавка" відкритий для співпраці з усіма творчими спілками країн СНД, Росії та зарубіжними країнами.
The Varshavka exhibition hall is open for cooperation with all creative unions of the CIS countries, Russia and foreign countries.

Місцеві асоціації дружби з зарубіжними країнами були створені у всіх провінціях, автономних районах і муніципалітетах безпосередньо при центральному уряді, а також в низці міст, районів та округів.
Local associations for friendship with foreign countries have been set up in all the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central government, and in a number of cities, districts and counties.

Різні комерційні інтереси неодмінно створять різні політичні інтереси і, природно, різну ступінь близькості і співпраці з різними зарубіжними країнами.
Different commercial concerns must create different interests, and of course different degrees of political attachment to and connection with different foreign nations.

У церемонії відкриття взяли участь керівники університету, представники Китайського народного товариства дружби із зарубіжними країнами, викладачі та студенти університету.
The opening ceremony was attended by university executives, representatives of the Chinese People's Friendship Society with Foreign Countries, faculty and students of the university.

Брав участь у роботі рад спілок радянських товариств дружби та культурних зв'язків із зарубіжними країнами, правління товариства«Україна», Українського Комітету захисту миру і комісії сприяння Радянському фонду миру.
He took part in the councils of unions of soviet societies of friendship and cultural relations with foreign countries,"Ukraine" society, Ukrainian Peace Committee and the Commission to promote the Soviet Peace Fund.

Засновниками фонду стали- Радянський комітет захисту миру, Комітет молодіжних організацій СРСР, Комітет радянських жінок, Союз радянських суспільств дружби і культурних зв'язків із зарубіжними країнами.
The founders of the Soviet Peace Fund, along with the Soviet Peace Protection Committee were the Committee of Youth Organizations of the USSR, Soviet Women's Committee, the Union of Soviet Societies for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.

Фахівці відзначають, що в результаті неухильного розширення співпраці між Китаєм і зарубіжними країнами в китайській меблевій галузі відбулися значні позитивні зміни, зокрема, істотно виросли рівень дизайну і якість продукції.
Experts note that as a result of the steady expansion of cooperation between China and foreign countries in the Chinese furniture industry have been significant positive changes, in particular, significantly increased the level of design and product quality.

Кризи у відносинах із зарубіжними країнами сталися в різні часи у своїй новітній історії, зокрема, з США, наприклад, американські бомбардування китайського посольства у Белграді під час конфлікту в Косово в травні 1999 року і інциденту на острові Хайнань в квітні 2001 року.
Conflicts with foreign countries have occurred at times in its recent history, particularly with the United States; e.g., the U.S. bombing of the Chinese embassy in Belgrade during the Kosovo conflict in May 1999 and the U.S.-China spy plane incident in April 2001.

Сполучені Штати повинні використовувати всі доступні інструменти в переговорах із зарубіжними країнами, щоб відкрити ринки і створити рівні умови для американських біофармацевтичних інноваторів з тими 4, 7 млн робочих місць, які вони підтримують по всій країні».
The United States must use all available tools in negotiations with foreign countries to open overseas markets and level the playing field for American biopharmaceutical innovators and the 4.7 million jobs they support across the country.”.

Окремі партії прямо не ставили питання про самостійність України, але висували вимоги запровадження верховенства законів республіки, створення власної фінансової системи, республіканських збройних сил, налагодження самостійних зв'язків України з зарубіжними країнами тощо.
Private Party not directly asked questions about the independence of Ukraine, but the requirements put forward introducing the rule of law of the republic, creating its own financial system, national armed forces, establishing independent connections Ukraine with foreign countries and so on.

Пріоритетним завданням університету на сучасному етапі є розширення прямих зв'язків із зарубіжними країнами на основі взаємних договорів, яке направлено на подальшу інтеграцію в європейські та всесвітні медичні структури з метою вивчення найкращого досвіду в області медичної освіти і розвитку наукових досліджень.
The current stage is to expand direct contacts with foreign countries based on mutual agreements, which aims to further integrate into European and global health structures to learn best practices in medical education and scientific research development.

Тим не менш, кризи у відносинах із зарубіжними країнами сталися в різні часи у своїй новітній історії, зокрема, з США, наприклад, американські бомбардування китайського посольства у Белграді під час конфлікту в Косово в травні 1999 року і інциденту на острові Хайнань в квітні 2001 року.
Nonetheless, crises in relations with foreign countries have occurred at various times in its recent history, particularly with the United States; e.g., the U.S. bombing of the Chinese embassy in Belgrade during the Kosovo conflict in May 1999 and the Hainan Island incident in April 2001.

Пріоритетним завданням університету на сучасному етапі є розширення прямих зв'язків із зарубіжними країнами на основі взаємних договорів, яке направлено на подальшу інтеграцію в європейські та всесвітні медичні структури з метою вивчення найкращого досвіду в області медичної освіти і розвитку наукових досліджень.
The priority task of the ONMU at the present stage is to expand direct contacts with foreign countries based on mutual agreements, which is aimed at further integration into European and global health structures to learn best practices in medical education and scientific research development.

З 1918 по 1928 р. Чичерін стояв на чолі Народного комісаріату закордонних справ і значною мірою саме завдяки його досвіду, кваліфікації, знання міжнародного права та зв'язків із зарубіжними зовнішньополітичними відомствами взаємини між Радянською Росією і зарубіжними країнами поступово стали налагоджуватися.
From 1918 to 1928 Chicherin was at the head of the National commissariat of foreign affairs, and substantially due to his experience, qualification, knowledge of international law and communications with foreign departments the relations between Soviet Russia and foreign countries gradually began to establish.

Пріоритетним завданням університету на сучасному етапі є розширення прямих зв'язків із зарубіжними країнами на основі взаємних договорів, яке направлено на подальшу інтеграцію в європейські та всесвітні медичні структури з метою вивчення найкращого досвіду в області медичної освіти і розвитку наукових досліджень.
The priority task of the university at the present moment is to expand direct contacts with foreign countries on the basis of mutual agreement, which is aimed at further integration into European and global medical structures in order to study the best practices in the field of medical education and research.

Також важливо відзначити, що згідно закону, господарським товариством, яке виплачує дивіденди, є також господарське товариство з юридичною адресою за кордоном, причому закон в даному випадку не робить різниці між зарубіжними країнами, якими є також юридичні особи з інших країн-членів ЄС, а також, наприклад, з офшорних країн..
It is important to note that the Act means that a business entity that pays dividends is also a business entity with the registered office abroad, besides the Act in this context makes no differences between foreign countries, which are also legal entities from other EU member states, as well as, for example, from offshore countries..

Пріоритетним завданням університету на сучасному етапі є розширення прямих зв'язків із зарубіжними країнами на основі взаємних договорів, яке направлено на подальшу інтеграцію в європейські та всесвітні медичні структури з метою вивчення найкращого досвіду в області медичної освіти і розвитку наукових досліджень.
Priority task of the university at thepresent stage is the expansion of direct contacts with foreign countries on the basis of mutual agreements, that is directed into further integration into European and universal medical structures with the aim of studying of the best experience in the field of medical education and development of medical researches.

Економічний ефект від діяльності малого бізнесу оцінюється з точки зору його внеску в валовий регіональний продукт, підвищення якості і конкурентоспроможності вироблених товарів і послуг, рівня диверсифікації діяльності суб'єктів малого підприємництва, зростання торговельного балансу міста з регіонами РФ і зарубіжними країнами, а також внеску в реалізацію пріоритетних національних проектів у сфері охорони здоров'я, освіти, забезпечення житлом населення та розвитку агропромислового комплексу.
Economic effect from activity of small business is assessed from the point of view of its vkladov gross regional product, increase of quality and competitiveness of produced goods and services, the level of diversification of activity of subjects of small business, growth of the trade balance of the city with the RF regions and foreign countries, as well as contribution to the implementation of priority national projects in healthcare, education, housing and agriculture development.

Ми закликаємо зарубіжні країни надати нам спеціальні гуманітарні матеріали і медичні команди.
We urge foreign countries to give us special relief materials and medical teams.

Ірак закликав зарубіжні країни припинити торгівлю нафтою з Курдистаном.
Iraqi government asks foreign countries to stop oil trade with Kurdistan.

Для цього їм доводиться відвідувати зарубіжні країни, в тому числі Україну.
For this matter they have to visit foreign countries, including Ukraine.

Навіть існує безліч компаній, які експортують рибу в зарубіжні країни.
Even there are many companies available who export fish to the foreign countries.

З січня по жовтень з росії в зарубіжні країни переведено 6,754 млрд доларів сша.
From january to october from Russia to foreign countries translated 6,754 billion U.S. Dollars.

Може бути миттєво обізнаний про торговельні вимоги від зарубіжних країн.
May be instantly aware of the trade demands from FOREIGN COUNTRIES.

Подорож до Зарубіжна країна можна ввести численні небезпеки для здоров'я.
Traveling to a foreign country can introduce numerous health hazards.

Ці облігації продаються у зарубіжній країні і поіменовані у валюті цієї країни..
A bond that is sold in a foreign country and denominated in that country's currency.

Купівля автомобілів із зарубіжних країн або як купити закордонний автомобіль.
Buying a car from abroad or buy a foreign car.