Що таке ІНОЗЕМНІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• foreign country
• foreign state
• foreign power
• a foreign nation

Приклади вживання Іноземній державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо правовласник зареєстрований в іноземній державі.
Where the applicant is domiciled in a foreign state.

Натуралізації в будь-якому іноземній державі, не втрачає.
Context of naturalization in a foreign state will not cause loss of.

Якщо правоволоділець зареєстрований в іноземній державі.
Where the applicant is domiciled in a foreign state.

Надання іноземній державі, організації допомоги у проведенні підривної діяльності.
Providing assistance to a foreign state in organizing subversive activities.

(2) Жоден німець не може бути виданий іноземній державі.
(2) No German may be extradited to a foreign country.

Вища ставка податку в іноземній державі, звідки отриманий доход не менше 15% в рік отримання доходу.
The headline tax rate of the foreign country from which income is received is at least 15 percent in the year the income is received.

(2) Жоден німець не може бути виданий іноземній державі.
(2) No New European may be extradited to a foreign country.

Ця програма- для молоді, яка хоче пожити у іноземній державі та максимально ознайомитись з особливістю східної культури.
This program is for young people who want to live in a foreign country and become familiar with unique features of German culture.

З нами батьки впевнені, що їхня дитина не одинока в іноземній державі.
Responsible parents don't leave their children alone in a foreign country.

Для іноземних студентів, які перебувають в іноземній державі може бути дуже лякає.
For international students being in a foreign country can be very intimidating.

Патентування винаходу(корисної моделі) в іноземній державі можна здійснити за процедурою Договору про патентну кооперацію(РСТ).
Patents of the invention(utility model) in a foreign country can be implemented under the procedure of the Patent Cooperation Treaty(PCT).

Афганський народ не дозволяв і не дозволить жодній іноземній державі вирішувати свою долю.
The Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine….

З цього випливає, що проживання в іноземній державі без досвіду роботи конкретно у перекладацькій області абсолютно не достатньо.
This suggests that residence in a foreign country without work experience specifically in the translation region is absolutely not enough.

Афганський народ не дозволяв і не дозволить будь-якій іноземній державі вирішувати свою долю.
The Afghan nation has not and will never allow any foreign power to determine its fate.

Має місце постійного проживання як в Україні, так і в іншій іноземній державі, але при цьому в Україні розташовано центр її життєвих інтересів.
Has a place of permanent residence both in Ukraine and in another foreign country, but in Ukraine is the center of his vital interests.

Критика влади не забороняється, якщо вона не зазіхає на конституційні засади і не пов'язана з допомогою іноземній державі чи організації.
Criticism of the authorities is not prohibited if it does not impinge on a constitutional basis and is not connected with a foreign state or organization.

Навчаючись за кордоном, студенти мають можливість вчитися в іноземній державі i отримувати новий життєвий досвід.
By studying abroad, students have the opportunity to study in a foreign nation and take in the allure and culture of a new land.

Таким чином, позивачі, які вклали менш ніж USD 13 млн в іноземній державі, навряд чи будуть мати їх між інвестором і державою арбітраж фінансована.
Thus, claimants who have invested less than USD 13 million in a foreign State are unlikely to have their investor-State arbitration funded.

Як у президента у мене є обов'язок покінчити з корупцією, навіть якщо це означає, що потрібно звернутися за допомогою до іноземній державі або державам..
As president I have an obligation to end CORRUPTION, even if that means requesting the help of a foreign country or countries..

Річний чоловік звинувачується в передачі секретної інформації іноземній державі, незаконне зберігання секретних документів і змову.
Year-old man is accused of passing classified information to a foreign state, illegal possession of secret documents and conspiracy.

За допомогу іноземній державі чи організації во шкідливою для інтересів безпеки Латвії діяльності буде загрожувати до п'яти років позбавлення волі.
For the help to a foreign state or organization which are harmful to the security interests of Latvia, the activity will face up to five years imprisonment.

Річний чоловік звинувачується в передачі секретної інформації іноземній державі, незаконне зберігання секретних документів…( подробнее).
Year-old man is accused of passing classified information to a foreign state, illegal possession of secret documents and conspiracy.

Зміст іноземного сімейного права встановлюється з урахуванням його тлумачення, практикою застосування і доктриною у відповідній іноземній державі.
The content of foreign family law set with its official interpretation, practice of application and the doctrine in the foreign country.

Оплата фізичними особами лікування в медичних закладах в іноземній державі, а також оплата транспортування хворих на лікування за кордоном;
Payment of treatment by physical persons in medical institutions in foreign state, and also payment of transportation of patients on treatment abroad;

Обов'язково оформляйте документ в письмовому вигляді, причому один з двох примірників повинен бути постійно з вами протягом всього терміну перебування в іноземній державі.
Be sure to draw up a document in writing, one of the two copies must be constantly with you during the entire period of stay in a foreign country.

Стосовно чоловіка порушено кримінальну справу"за участь в іноземній державі в НВФ у цілях, що суперечать інтересам РФ".
In relation to men a criminal case“for participation in a foreign state in illegal armed groups in ways that are contrary to the interests of the Russian Federation”.

Якщо такий документ був виданий та зареєстравоний в іноземній державі то така документація повинна бути легалізованою та апостильованою з нотаріально засвідченим перекладом.
If such a document was issued and registered in a foreign state, such documentation should be legalized and apostilled with a notarized translation.

Потрібно враховувати, якщо довіреність оформлялася в іншому іноземній державі, може знадобитися легалізувати, або апостилізована цей документ.
It is necessary to take into account, if the power of attorney was issued in another foreign country, you may need to legalize, or apostilize this document.

Інформація від українського посольства в іноземній державі або Міністерстві закордонних справ України про існування практики визнання та виконання рішень України в іноземній державі;.
Information from the Ukrainian embassy in the foreign state or of the Ukrainian Ministry of Foreign Affairs concerning the existence of the practice of recognition and enforcement of Ukrainian judgments in the foreign country.