Що таке ІНОЗЕМНА ДЕРЖАВА Англійською - Англійська переклад

• foreign state
• foreign nation
• foreign country
• of a foreign power

Приклади вживання Іноземна держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна іноземна держава не визнала декларацію.
No foreign power recognizes the declaration.

Офшорна юрисдикція має розглядатися як іноземна держава, але з певними перевагами.
An offshore jurisdiction should be perceived as a foreign country- but with certain advantages.

Жодна іноземна держава не визнала декларацію.
No foreign country has recognized the new republic.

І у внутрішні справи церкви не буде втручатися держава, особливо іноземна держава.
And the state will not interfere in the internal affairs of the church, especially the foreign state.

Але жодна іноземна держава не визнала цю чеченську незалежність.
But no foreign country has recognized the independence of Chechnya.

Правовим критерієм для“ефективного контролю” є те, чи надавала іноземна держава військову, економічну і політичну підтримку.
Legal test for“effective control” was whether the foreign State provided military, economic and political support.

Це проблема, що іноземна держава втручається в нашу виборчу систему.
It's problematic that a foreign nation is involved in our election system.

Іноземна держава, про яку йшла мова, була Росія, повідомила прес-секретар прокуратури.
The foreign state in question was Russia, a spokeswoman for the prosecutor's office said.

Цей термін також використовується, щоб назвати місце, де ці люди створені, і, як наслідок, територію, де домінує іноземна держава.
The term is also used to name the place where these people settle and, by extension, the territory which is dominated by a foreign power.

Іноземна держава не користується в Україні юрисдикційним імунітетом у спорах, що стосуються:.
In the Republic of Kazakhstan, foreign state shall not use judicial immunity in disputes concerning:.

Кожна країна походження додатково призначені“іноземна держава причислення,” або максимальну кількість віз для цієї привілейованої категорії.
Each country of origin is further assigned a“foreign state chargeability,” or a maximum number of visas for that preference category.

Перша іноземна держава Латвія вже визнала депортацію кримськотатарського народу геноцидом.
The first foreign country, Latvia, has already recognized the deportation of the Crimean Tatar people as the genocide.

Видання The Washington Post повідомило в п'ятницю, що держава, в якої туго з грошима, вимагає, щоб іноземна держава покрила вартість її проживання.
The Washington Post reported Friday that the cash-strapped state requires a foreign country to cover the cost of their preferred accommodations.

Міністерство закордонних справ Чехії заявляло в той час, що вважає, що іноземна держава стоїть за цим втручанням, але запевнило: конфіденційних матеріалів викрадено не було.
The Czech foreign ministry said at the time it believed a foreign state was behind the cyber attacks on it but said no confidential material was compromised.

Іноземна держава за умови МЦВІС арбітражного рішення може підвищувати процедурні захисту під FSIA, такі як неправильна експлуатація, неналежна підсудність, а також інші захисту для забезпечення дотримання.
A foreign State subject to an ICSID award may raise procedural defences under the FSIA such as improper service, improper venue, as well as other defences to enforcement.

А значить, коли ви бачите, що рупори правлячого класу починають демонізувати іноземна держава, першим питанням у вашій голові має бути: Що ж тут поставлено на карту?
So, when you see the mouthpieces of the ruling class begin to demonize a foreign country, the first question in your head should be:"What's at stake here?"?

Американці сиділи в російських міністерствах і писали закони, тобто втручалися в інтимні внутрішні справи країни, в які жодна іноземна держава не має право втручатися.
Americans were sitting in Russian ministries, writing legislation about privatization, textbooks, all sorts of intimate matters involving a nation that no foreign nation has any right to meddle with.

А значить, коли ви бачите, що рупори правлячого класу починають демонізувати іноземна держава, першим питанням у вашій голові має бути: Що ж тут поставлено на карту?
As such, when you see the mouthpieces of the ruling class begin to demonize a foreign country, the first question in your mind should always be“what is actually at stake here?”?

Визнається, що іноземна держава погодилася на відмову від імунітету у разі, коли вона прямо висловила згоду на здійснення юрисдикції судом щодо відповідного питання або справи, зокрема:.
It is recognized that foreign state has agreed to waive judicial immunity if it expressly consented on jurisdiction of court of the Republic of Kazakhstan regarding relevant issue or case, in particular:.

Розширення території, підвладній суверенітету його держави, означає підвищення його матеріального добробуту або принаймні полегшення обмежень, які іноземна держава накладає на його благополуччя.
The enlargement of the territory subject to the sovereignty of his own government means material improvement for him or at least relief from restrictions which a foreign government has imposed upon his well-being.

Хоча не було жодних свідчень того, що іноземна держава змінювала результати виборів у Сполучених Штатах або зводила нанівець результати голосування, іноземні держави історично прагнули використовувати вільну і відкриту політичну систему Америки.
Although there has been no evidence of a foreign power altering the outcome or vote tabulation in any United States election, foreign powers have historically sought to exploit America's free and open political system.

За словами міністра, Франція встановить чіткі межі,"у тому числі вживатиме заходів, коли необхідно, тому що жодна іноземна держава не може впливати на вибір французів, жодна іноземна держава не може вибирати майбутнього президента Республіки".
He said France would set clear limits,“including retaliatory measures when that is necessary, because no foreign state can influence the choice of the French, no foreign state can choose the future president of the Republic.”.

Хоча не було ніяких доказів того, що іноземна держава змінила результати або підрахунок голосів на будь-яких виборах у Сполучених Штатах, іноземні держави історично прагнули використовувати вільну і відкриту політичну систему Америки",- йдеться в повідомленні.
Although there has been no evidence of a foreign power altering the outcome or vote tabulation in any United States election, foreign powers have historically sought to exploit America's free and open political system,” Trump said in the order.

Також міністр підкреслив, що Франція встановить певні межі,"включно з відповідними заходами, коли це буде необхідно, оскільки жодна іноземна держава не може впливати на вибір французів та жодна іноземна країна не може вибирати майбутнього президента Франції".
He said France would set clear limits,"including retaliatory measures when that is necessary, because no foreign state can influence the choice of the French, no foreign state can choose the future president of the Republic.".

Хоча не було жодних доказів того, що іноземна держава змінила результати або підрахунок голосів на будь-яких виборах в Сполучених Штатах, іноземні держави історично прагнули використовувати вільну і відкриту політичну систему Америки",- йдеться в повідомленні президента Конгресу.
Although there has been no evidence of a foreign power altering the outcome or vote tabulation in any United States election, foreign powers have historically sought to exploit America's free and open political system,” Trump wrote in the order.

Для громадян окремих країн, візовий платіж може відрізнятися в залежності від міжнародних домовленостей України або принципу взаємності в міжнародному праві(якщо іноземна держава встановила високий офіційний платіж- Україна має право встановити аналогічний).
For citizens of certain countries, the visa payment may differ depending on the international agreements of Ukraine or the principle of reciprocity in international law(if a foreign state has established a high official payment- Ukraine has the right to establish a similar one).

Якщо іноземна держава видає візи громадянам України на строк понад п'ять років, термін дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається Департаментом консульської служби Міністерства закордонних справ, з урахуванням принципу взаємності.
If the foreign state issues visas to citizens of Ukraine for the term exceeding five years, validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.

У разі коли іноземна держава оформляє візи для громадян України на строк, що перевищує п'ять років, строк дії короткострокової візи для громадян такої держави визначається департаментом консульської служби МЗС України з урахуванням принципу взаємності.;
If the foreign state issues visas to citizens of Ukraine for the term exceeding five years, validity period of the short-term visa for citizens of such a state is defined by the department of consular service of the Ministry of Foreign Affairs on the basis of the principle of reciprocity.