Що таке ІНОЗЕМНІЙ КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• foreign country

Приклади вживання Іноземній країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переїзд та проживання в іноземній країні.
Retire and live in a foreign country.

Життя в іноземній країні- це своєрідне випробування на самостійність.
Surviving in a foreign country is a trial unto itself.

Важка адаптація в іноземній країні.
Hard adaptation to life in a foreign country.

Життя в іноземній країні протягом трьох тижнів- це незабутній досвід.
Traveling alone in a very foreign country for two weeks was a new experience.

Переїзд та проживання в іноземній країні.
Working and living in a foreign country.

Що ви продовжуєте вести бізнес в США і принаймні в одній іноземній країні.
Be currently conducting business in the United States as well as in one other foreign country.

Важка адаптація в іноземній країні.
Having trouble adjusting to a foreign country.

Гідзоні: Коли Ви працюєте у іноземній країні, Вас мають сприймати як місцевого.
GHIZZONI When you operate in a country as a foreigner, you have to try to be seen as a local.

Виробничих потужностей в іноземній країні.
Locating production in a foreign country.

Якщо активи в окремій іноземній країні є суттєвими, інформація про ці активи розкривається окремо.
If assets in an individual foreign country are material, those assets shall be disclosed separately.

Втратити паспорт або візу в іноземній країні- це кошмар.
Losing your passport or visa in a foreign country is a nightmare.

Ця програма розроблена для учнів, які отримали ступінь юридичного факультету в іноземній країні.
This program is designed for students who received their law degree from a school in a foreign country.

Втратити паспорт або візу в іноземній країні- це кошмар.
A lost or stolen passport in a foreign country can be a real nightmare.

Ви повинні продемонструвати, що ви продовжуєте вести бізнес в США і принаймні в одній іноземній країні.
The employer must be doing business as an employer in the US and in at least one foreign country.

Навіть якщо вам довелося вийти за рамки поведінки в іноземній країні, щире вибачення зазвичай допомагає.
Even if you do manage to breach an obscure code of conduct in a foreign country, a sincere apology normally does the trick.

Оскільки дні в цій іноземній країні перетворюються на тижні, переживання починають виникати зі звичним почуттям регулярності.
As the days in this foreign country turn into weeks, the experiences begin to occur with a familiar sense of regularity.

Люди, які хочуть залишити Німеччину та почати нове життя в іноземній країні, часто починають планувати та організувати за місяць наперед.
People who want to leave Germany and start a new life in a foreign country often start planning and organizing months in advance.

Оскільки дні в цій іноземній країні перетворюються на тижні, переживання починають виникати зі звичним почуттям регулярності.
As the times in this foreign nation flip into weeks, the experiences begin to occur with a well-known sense of regularity.

Він також визнав участь у змові з метою вчинити вбивство в іноземній країні та надати матеріальну допомогу терористичній організації.
He also pleaded guilty to conspiracy to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organization.

Незрозуміння в іноземній країні, де невеликий відсоток людей розмовляє вашою мовою, може призвести до неприємних ситуацій- навіть до неприємностей.
Not being understood in a foreign country, where a small percentage of people speak your language, can lead to unpleasant situations- even trouble.

Наприклад, може бути невизначеність щодо отримання дозволу іноземної урядової установи на переказ компенсації від продажу в іноземній країні.
For example, it may be uncertain that a foreign governmental authority will grant permission to remit the consideration from a sale in a foreign country.

Якщо рішення про встановлення батьківства, прийняте в іноземній країні, чинне в цій країні, воно може бути визнане у Фінляндії без окремого юридичного затвердження.
When a decision of paternity issued in a foreign country is valid in that country it can be recognised in Finland without a separate legal establishment.

Курс- це чудова можливість ознайомитись з польською мовою або розвинути знання мови- здатність, яку неможливо переоцінити, живучи в іноземній країні.
The course is a splendid opportunity to get to know the Polish language or develop language proficiency further- an ability which cannot be overestimated when living in a foreign country.

Громадянин Договірної Держави, який бажає натуралізуватися в іноземній країні, не втрачає свого громадянства, якщо не набуває або не одержує запевнення в набутті громадянства цієї іноземної країни..
A national of a Contracting State who seeks naturalization in a foreign country shall not lose his nationality unless he acquires or has been accorded assurance of acquiring the nationality of that foreign country..

Невіддільним елементом цієї процедури є необхідність перекласти документи на англійську, німецьку, італійську, польську, іспанську чи іншу мову, яка вважається державною в іноземній країні.
Inseparable element of this procedure is the need to translate the documents into English, German, Italian, Polish, Spanish or other language, which is considered a state language in a foreign country.

Більшість візитів в іноземній країні безвідмовно, але ви повинні бути інформовані про ризик неизбирательного терактів, які могли б бути проти цивільних об'єктів, у тому числі місць, часто відвідуваних емігрантами та іноземними мандрівниками, як ресторани, готелі, клуби та торгові райони.
Most visits to the foreign country are trouble-free but you should be aware of the risk of indiscriminate terrorist attacks, which could be against civilian targets, including places frequented by expatriates and foreign travelers like restaurants, hotels, clubs and shopping areas.

Він наголосив, що кримінальний кодекс країни передбачає великий тюремний термін за участь у війні чи збройному конфлікті в іноземній країні, як і ще більший строк- за організацію участі(інших осіб- ред.) у війні чи збройному конфлікті в іноземній країні, під що саме і підпадає зазначений Деян Беріч.
He noted that the country's criminal code provides for a large prison term for participation in a war or armed conflict in a foreign country, as well as an even a longer term for organizing the participation[of other persons] in a war or armed conflict in another country, which directly applies to Dejan Beric.

Це перша іноземна країна, в якій я живу.
It is the first foreign country I have ever been to.

Але є одна велика відмінність між нами і іноземними країнами.
There is a large gap between our country and the foreign country.

Не відвідувати іноземні країни;
Being unable to enter foreign countries;