Що таке ІНОЗЕМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• foreign
• international

Приклади вживання Іноземній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іноземній валюті х.
In country X currency.

Тримайте гроші в іноземній!
Bring on the foreign money!

Обидва на іноземній реєстрації.
Both are on the National Register.

Іноземній валютах;- використання.
Currencies; utilization of foreign.

Не кажи нічого іноземній пресі.
Don't say anything to the international press.

В іноземній валюті- 1 дол. США/ євро;
In the foreign currency- USD/EUR 1;

Інвестицію слід здійснити в іноземній конвертованій валюті;
Investment is made in a foreign convertible currency;

В іноземній валюті- до 0,1% річних.
In foreign currency equals to 0.1% per annum;

Обов'язкові дані для відкриття рахунку в іноземній фінансовій установі.
Required data to open an account in a foreign financial institution.

В іноземній валюті- 0,7% від суми, але не менше ніж 1 дол. США/ євро.
In foreign currency- 0,7% of the amount, but not less than 1 USD/ EUR.

Гідзоні: Коли Ви працюєте у іноземній країні, Вас мають сприймати як місцевого.
GHIZZONI When you operate in a country as a foreigner, you have to try to be seen as a local.

НБУ свідчить, що більшість населення віддає перевагу збереженню коштів у стабільній іноземній валюті.
The National Bank of Ukraine indicates that the majority of the population prefers to keep assets in a stable foreign currency.

Якщо ви продаєте ваш будинок та іноземній ви відповідаєте вимогам часу, ви можете мати право на отримання$ 250,000 додому виняток.
If you sell your foreign home and you meet the time requirements, you could be eligible for the $250.000 home exclusion.

Програми фіксується в 3 з половиною років, у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
BEng is a 3½-year programme which includes a six-month internship in a Danish or an international company.

Ви дізнаєтеся, деякі topice про ecomomic і комерційної угоди між Китаєм та іноземній cuntry розглядати як крос-культурних заходів…[-].
You will learn some topice about ecomomic and commercial transaction between China and a foreign cuntry viewed as cross-cultural activities.

Програми фіксується в 3 з половиною років, у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
An Applied Engineering Education programme takes 3½ year, including half a year of internship in a Danish or foriegn company.

Як приватний і державний сектори позичали все більше і більше в іноземній валюті, ці економіки ставали все більш відкритими до зовнішніх потрясінь і системних зсувів.
As private and public sectors borrowed more and more in FX currencies, these economies became more exposed to external shocks and systemic shifts.

Програми фіксується в 3 з половиною років, у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
The programme is a 1½-year study programme consisting of three semesters that includes an internship in a company abroad or in Denmark.

Надходження в іноземній валюті від реалізації суб'єктами СЕЗ"Рені" продукції, товарів(робіт, послуг), вироблених або наданих в СЕЗ"Рені", звільняються від обов'язкового продажу.
Receipt in foreign currency from realization by the subjects SEZ of the"Reni" products, commodities(works, services) produced or given in SEZ"Reni", rid of obligatory sale.

Зміст іноземного сімейного права встановлюється з урахуванням його тлумачення, практикою застосування і доктриною у відповідній іноземній державі.
The content of foreign family law set with its official interpretation, practice of application and the doctrine in the foreign country.

Частина міжнародних систем грошових переказів клієнти використовували також для переказу грошових коштів(як в іноземній, так і в національній валюті) в межах України.
Part of the international money transfer systems customers used for the transfer(both in foreign and local currency) within Ukraine.

Російська державна пропагандистська машина брала участь в кампанії впливу, виступаючи в ролі платформи Кремля по передачі послань російській та іноземній аудиторії.
Russia's state-run propaganda machine contributed to the influence campaign by serving as a platform for Kremlin messaging to Russian and international audiences.

Нерезиденти на території Російської Федерації має право відкривати банківські рахунки(банківські вклади) в іноземній валюті та валюті Російської Федерації лише в уповноважених банках.
Non-residents in the Russian Federation are only entitled to open foreign currency accounts and accounts in the currency of the Russian Federation with authorised banks.

І хоча перемогу він не здобув, його поява серед номінантів створила прецедент і стала своєрідним“культурним проривом”, який відкрив українську культуру іноземній аудиторії.
Although it failed to receive the expected award, the fact that it was among the nominees set a precedent and became a kind of“cultural breakthrough” that opened Ukrainian culture to the international audience.

Видача готівкових коштів в іноземній валюті через каси Банку з поточних, карткових та вкладних(депозитних) рахунків клієнтів-фізичних осіб, відкритих в Банку, здійснюється без обмеження суми.
Issuance of cash in foreign currency through the Bank's cash from current, card and deposit(deposit) accounts of individual clients opened in the Bank, is carried out without limitation of the amount.

Документацію, що підтверджує корпоративні відносини між американською компанією та іноземній зазвичай лист від секретаря корпорації і свідоцтво про інкорпорацію обох компаній.
Documentation verifying the corporate relationship between the U.S. company and the foreign company(usually a letter from the corporate secretary, and the Articles of Incorporation of both the foreign and the U.S. company).

Оспорювана угода укладена в період заборони на надання споживчих кредитів в іноземній валюті, а тому умови кредитного договору про визначення валюти платежу за курсом в еквіваленті до долара США суперечать ч.
The impugned transaction is concluded for the period of the ban on the provision of consumer loans in foreign currency, and therefore the conditions of the loan agreement on the definition of the currency of payment at the rate equivalent to the US dollar contradict h.

Отримані фундаментальні знання в галузі сучасної економіки, що базуються на новітніх комп'ютерних технологіях та професійній іноземній мові, дозволять працевлаштуватися як в Україні, так і за кордоном, долучитися до європейських та світових інтеграційних процесів.
Obtained fundamental knowledge in the field of modern economy based on the latest computer technologies and professional foreign language will make it possible to find employment both in Ukraine and abroad and join the European and global integration processes.

Операція сторно- операція з повернення клієнту відповідної суми коштів у національній або іноземній валюті протягом 15 хвилин після проведення валютно-обмінної операції в разі відмови клієнта від валютно-обмінної операції;
Transaction storno- transaction on return to the client of the corresponding amount of means in national or foreign currency within 15 minutes after carrying out currency exchange transaction in case of refusal the client from currency exchange transaction;

На додаток до популістського закону“Про мораторій на стягнення майна громадян, наданого як забезпечення кредитів в іноземній валюті” від 3 червня 2014 року депутат від Партії регіонів Сергій Кальцев пропонує заборонити продаж проблемних кредитів колекторам.
In addition to the populist law“On moratorium on foreclosure of citizens' property provided as collateral for loans in foreign currency” of June 3, 2014, a deputy from the Party of Regions Sergiy Kaltsev proposes to ban the sale of bad loans to collectors.