Що таке НАЦІОНАЛЬНІЙ АБО ІНОЗЕМНІЙ Англійською - Англійська переклад

• national or foreign

Приклади вживання Національній або іноземній Українська мовою та їх переклад на Англійською

У національній або іноземній валютах.
In the national or foreign currency.

Рахунок в національній або іноземній валюті.
Account in national or foreign currency.

Рахунок на ній може бути в національній або іноземній валюті.
Its account can be in national or foreign currency.

Та укласти договір на відкриття та ведення поточного рахунку в національній або іноземній валюті.
And to conclude an agreement to open and maintain a current account in national or foreign currency.

Відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті здійснюється в такому порядку.
Opening an investment account in a national or foreign currency is carried out in the following order:.

MTB БАНК» надає послуги з відкриття і ведення поточних клієнтських рахунків у національній або іноземній валюті.
MTB BANK provides services for opening and maintaining current client accounts in the national or foreign currency.

А для відкриття поточного рахунку в національній або іноземній валюті вам знадобиться тільки паспорт та ідентифікаційний номер.
To open a current account in national or foreign currency, you will need only passport and identification number.

Документи, які необхідно надати юридичній особі для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті:.
The necessary documents which are required from a legal entity, willing to apply for opening a deposit account in the national or foreign currency:.

А для відкриттяпоточного рахунку в національній або іноземній валюті вам знадобиться тільки паспорт та ідентифікаційний номер.
And you need only your passport and an identification number to set up a current account in national or foreign currency.

Документи, які необхідно надати юридичній особі- нерезиденту для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті нерезиденту-інвестору:.
The necessary documents which are required from a non-resident legal entity- investor, willing to apply for opening a deposit account in national or foreign currency(non-resident investor):.

Для відкриття поточного рахунку в національній або іноземній валютах Вам знадобиться лише паспорт та ідентифікаційний код.
In order to open a current account in the national or foreign currency, you will just need your passport and identification code.

Внесок(депозит)- це грошові кошти(у готівковій та безготівковій формі, у національній або іноземній валюті), передані в банк їх власником для зберігання на певних умовах.
Contribution(deposit)- this money(in cash or bank transfer, in national or foreign currency) sent to the bank by their owners for storage under certain conditions.

Для відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті розпорядники рахунку особисто подають до уповноваженого банку такі документи:.
In order to open an investment account in a national or foreign currency, account managers shall personally submit to the authorized bank the following documents:.

Поспішаєте розрахуватися з партнерами в національній або іноземній валюті або ж отримати перераховану вам готівку?
Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account?

Операція сторно- операція з повернення клієнту відповідної суми коштів у національній або іноземній валюті протягом 15 хвилин після проведення валютно-обмінної операції в разі відмови клієнта від валютно-обмінної операції;
Transaction storno- transaction on return to the client of the corresponding amount of means in national or foreign currency within 15 minutes after carrying out currency exchange transaction in case of refusal the client from currency exchange transaction;

Заборонити контракти з будь-якими національними або іноземними компаніями, що співпрацюють з підприємством«Рособоронекспорт» у сфері проектування, виробництва та продаж військової техніки.
Prohibits contracts with any domestic or foreign company that cooperates with Rosoboronexport to design, manufacture, or sell military equipment.

При забезпеченні безпеки й ефективності платіжних систем за допомогою ключових принципів центральний банк повинен співробітничати з іншими центральними банками й будь-якими іншими відповідними національними або іноземними установами.
The central bank, in promoting payment system safety and efficiency through the Core Principles, should cooperate with other central banks and with any other relevant domestic or foreign authorities.

Проте пасажири, які не любить платити карткою та обирають готівку, повинні знати, що при перетині кордону вони зобов'язані в письмовій формі повідомляти митним органам або органам прикордонної служби, які здійснюють митний контроль, про наявність національних або іноземних платіжних засобів у розмірі, що дорівнює або перевищує еквівалент 10 000 євро.
However, those who do not like paying by card and choose cash should be aware that when crossing the border they are obliged to report in writing to customs authorities or Border Guard authorities performing customs control the fact of having domestic or foreign currency in the amount equal to or exceeding the equivalent of 10 000 euro.

Організація співпрацює з іншими установами іспанської системи досліджень і розробок(університетами, автономними органами влади, іншими державними та приватними дослідницькими групами) і з соціальними, економічними, національними або іноземними агентами, які сприяють своїм дослідницьким потенціалом, людськими і матеріальними ресурсами у розвитку дослідницьких проектів або консультують та здійснюють науково-технічну підтримку.
The organization collaborates with other institutions of the Spanish R&D system(universities, autonomous governs, other public and private research organisms) and with social, economic, national or foreign agents to which contributes with its research capacity and human and material resources in the development of research projects or under the form of consultancy and scientific and technical support.

Що стосується санкцій, то не наводиться жодної різниці між діями, які передбачені в пункті 2, незалежно від того, чи йдеться про національні або іноземні засоби поштової передоплати;
As regards sanctions, no distinction shall be made between the acts outlined in 2, irrespective of whether national or foreign means of postal prepayment are involved;

Перерахунок готівки(банкнот) у національній та/ або іноземній валюті без зарахування на поточний рахунок.
Recalculation of cash(banknotes) in national and/ or foreign currency without crediting the current account.

Перерахунок готівки(банкнот) у національній та/ або іноземній валюті без зарахування на поточний рахунок0, 15 грн. за банкноту.
Recalculation of cash(banknotes) in national and/ or foreign currency without crediting the current account.

Поспішаєте розрахуватись з партнерами в національній чи іноземній валютах або ж отримати перераховану вам готівку?
Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account?

Поспішаєте розрахуватись з партнерами в національній чи іноземній валютах або ж отримати перераховану вам готівку FINBANK надає повний спектр послуг у галузі розрахунково-касового обслуговування.
Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account? FINBANK provides a full range of settlement and counter services.

(в національній та іноземній валюті).
(in national and foreign currency).

У національній та іноземній валюті без покриття.
In national and foreign currency, without cover.

Рахунки: в національній та іноземній валюті.
Accounts: in national and foreign currency.

Платежі в національній та іноземній валюті.
Payments in domestic and foreign currency.