Що таке NATIONAL OR FOREIGN Українською - Українська переклад

• національній або іноземній

Приклади вживання National or foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the national or foreign currency.
У національній або іноземній валютах.

A document confirming being awarded a national or foreign scholarship;
Документ, що підтверджує надання національної чи іноземної стипендії;

No national or foreign system of technological solutions has these charachteristics.
Цих якостей не має жодна система зарубіжних чи вітчизняних технологічних рішень.

Its account can be in national or foreign currency.
Рахунок на ній може бути в національній або іноземній валюті.

MTB BANK provides services for opening and maintaining current client accounts in the national or foreign currency.
MTB БАНК» надає послуги з відкриття і ведення поточних клієнтських рахунків у національній або іноземній валюті.

Account in national or foreign currency.
Рахунок в національній або іноземній валюті.

And to conclude an agreement to open and maintain a current account in national or foreign currency.
Та укласти договір на відкриття та ведення поточного рахунку в національній або іноземній валюті.

Stays in other national or foreign research centers;
Перебування в інших наукових центрах або іноземних громадян;

And you need only your passport and an identification number to set up a current account in national or foreign currency.
А для відкриттяпоточного рахунку в національній або іноземній валюті вам знадобиться тільки паспорт та ідентифікаційний номер.

Opening an investment account in a national or foreign currency is carried out in the following order:.
Відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті здійснюється в такому порядку.

The necessary documents which are required from a legal entity, willing to apply for opening a deposit account in the national or foreign currency:.
Документи, які необхідно надати юридичній особі для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті:.

To open a current account in national or foreign currency, you will need only passport and identification number.
А для відкриття поточного рахунку в національній або іноземній валюті вам знадобиться тільки паспорт та ідентифікаційний номер.

The necessary documents which are required from a non-resident legal entity- investor, willing to apply for opening a deposit account in national or foreign currency(non-resident investor):.
Документи, які необхідно надати юридичній особі- нерезиденту для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті нерезиденту-інвестору:.

In order to open a current account in the national or foreign currency, you will just need your passport and identification code.
Для відкриття поточного рахунку в національній або іноземній валютах Вам знадобиться лише паспорт та ідентифікаційний код.

As regards sanctions, no distinction shall be made between the acts outlined in 2, irrespective of whether national or foreign means of postal prepayment are involved;
Що стосується санкцій, то не наводиться жодної різниці між діями, які передбачені в пункті 2, незалежно від того, чи йдеться про національні або іноземні засоби поштової передоплати;

Any person, be it legal or natural, national or foreign national, or group of such persons, should be free to establish an NGO.
Будь-яка особа, як фізична, так і юридична, як громадянин, так і негромадянин держави, чи група таких осіб повинна мати можливість вільно створювати НДО.

The necessary documents which are required from a non-resident legal entity, willing to apply for opening a deposit account in national or foreign currency(foreign representative office):.
Документи, які необхідно надати юридичній особі- нерезиденту для відкриття депозитного рахунку в національній або іноземній валюті іноземному представництву:.

In order to open an investment account in a national or foreign currency, account managers shall personally submit to the authorized bank the following documents:.
Для відкриття інвестиційного рахунку в національній або іноземній валюті розпорядники рахунку особисто подають до уповноваженого банку такі документи:.

Depending on the foreigner's category, the following documents will also be accepted: certificate of employment and amount of earnings or a document confirming the granting of a national or foreign scholarship.
Залежно від категорії іноземця приймаються також свідоцтво про працевлаштування та розмір доходів або документ, що підтверджує надання національної чи іноземної стипендії.

Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account?
Поспішаєте розрахуватись з партнерами в національній чи іноземній валютах або ж отримати перераховану вам готівку?

However, subject to these provisos, it should be lawful within a state's jurisdiction for any person, whether natural or legal, national or foreign national, to join an NGO.
Однак, дотримуючись цих положень, повинно бути законним в межах юрисдикції держави для будь-якої особи, чи то фізичної, чи то юридичної, національної чи іноземної, приєднатися до НУО.

Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account?
Поспішаєте розрахуватися з партнерами в національній або іноземній валюті або ж отримати перераховану вам готівку?

Investors are henceforth entitled to conclude agreements with residents and(or) non-residents freely and to fulfill their obligations under those agreements either in national or foreign currency, and to open accounts with financial institutions in other countries;
Відтепер інвестори мають право вільно укладати угоди з резидентами та(або) нерезидентами та виконувати зобов'язання, пов'язані з цими угодами, у національній валюті чи в іноземній валюті, у тому числі, відкривати рахунки у фінансових установах інших країн;

Do you need to settle accounts with your partners in national or foreign currency or withdraw cash transferred into your account? FINBANK provides a full range of settlement and counter services.
Поспішаєте розрахуватись з партнерами в національній чи іноземній валютах або ж отримати перераховану вам готівку FINBANK надає повний спектр послуг у галузі розрахунково-касового обслуговування.

Contribution(deposit)- this money(in cash or bank transfer, in national or foreign currency) sent to the bank by their owners for storage under certain conditions.
Внесок(депозит)- це грошові кошти(у готівковій та безготівковій формі, у національній або іноземній валюті), передані в банк їх власником для зберігання на певних умовах.

Transaction storno- transaction on return to the client of the corresponding amount of means in national or foreign currency within 15 minutes after carrying out currency exchange transaction in case of refusal the client from currency exchange transaction;
Операція сторно- операція з повернення клієнту відповідної суми коштів у національній або іноземній валюті протягом 15 хвилин після проведення валютно-обмінної операції в разі відмови клієнта від валютно-обмінної операції;

International Business professionals are ready to serve both companies operating in a global and regional environment-national or foreign- and governmental and private institutions that provide support services and economic and trade intelligence to international operations.
Міжнародний Бізнес-фахівці готові обслуговувати як компанії, що працюють в глобальної та регіональної середовища-Національний або в іноземній і урядові, і приватні установи, які надають послуги з підтримки і економічної і торговельної інформації для міжнародних операцій.

Professionals in International Business are prepared to work in companies that operate in a global and regional environment-national or foreign- and in governmental and private institutions that provide support services and economic and commercial intelligence to international operations.
Міжнародний Бізнес-фахівці готові обслуговувати як компанії, що працюють в глобальної та регіональної середовища-Національний або в іноземній і урядові, і приватні установи, які надають послуги з підтримки і економічної і торговельної інформації для міжнародних операцій.

The organization collaborates with other institutions of the Spanish R&D system(universities, autonomous governs, other public and private research organisms) and with social, economic, national or foreign agents to which contributes with its research capacity and human and material resources in the development of research projects or under the form of consultancy and scientific and technical support.
Організація співпрацює з іншими установами іспанської системи досліджень і розробок(університетами, автономними органами влади, іншими державними та приватними дослідницькими групами) і з соціальними, економічними, національними або іноземними агентами, які сприяють своїм дослідницьким потенціалом, людськими і матеріальними ресурсами у розвитку дослідницьких проектів або консультують та здійснюють науково-технічну підтримку.

Alongside the purely formal search terms(connections used by foreign nationals or foreign firms abroad), to 2 000 search terms in the sphere of nuclear proliferation, 1 000 in the sphere of the arms trade, 500 in the sphere of terrorism and 400 in the sphere of drug trafficking.
Необхідно сформувати раціональні суто формальних критеріїв пошуку: 1 сполуки, котрі використовуються іноземними громадянами або іноземними фірмами за кордоном; 2 визначити 2000 пошукових термінів в області ядерної зброї, 1000- в області торгівлі зброєю, 500- у сфері тероризму і 400- у сфері незаконного обігу наркотиків.