Приклади вживання Іноземній компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримати досвід роботи в іноземній компанії;
Work experience in a foreign company;Цей завод стане першим в Китаї, який повністю належить іноземній компанії.
It's the first car factory in China owned entirely by a foreign company.Іноземній компанії терміново потрібен був сертифікат на відповідність стандарту PCI DSS.
A foreign company was urgently required to comply with the PCI DSS standard.Це доходу, отриманого як за наймом, або як працівника у США або іноземній компанії.
This is income you receive as a self-employed person or as an employee for a U.S. or foreign company.Відповідно, якщо ви претендуєте на посаду в іноземній компанії, їм вкрай важлива ця інформація.
Accordingly, if you are applying for a position in a foreign company, it is extremely important that information.Програми фіксується в 3 з половиною років,у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
The programmes are fixed at 3½ years,including a six month-traineeship in a Danish or foreign company.Вони не будуть нічого робити в будь-якій іноземній компанії через те, що сталося з цією адміністрацією»,- сказав Джо Байден.
They will not be engaged in any foreign business because of what's happened in this administration," Biden said.Програми фіксується в 3 з половиною років,у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
BEng is a 3½-year programme whichincludes a six-month internship in a Danish or an international company.Завдяки Eco Viva, як іноземній компанії, ми вперше змогли успішно розмістити нашу продукцію в німецькому секторі роздрібної торгівлі.
Thanks to Eco Viva, as a foreign company, we were able to successfully place our products in the German retail sector for the first time.Програми фіксується в 3 з половиною років,у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
An Applied Engineering Education programme takes 3½year, including half a year of internship in a Danish or foriegn company.Чи обов'язково іноземній компанії мати дочірню компанію чи представництво в Україні для повноцінного захисту порушених прав?
Shall a foreign company have a subsidiary or representative office in Ukraine to ensure a comprehensive protection of its violated rights?Працевлаштування за кордоном- ведення іноземних проектів в своїй країні,фріланс або офіційне працевлаштування в іноземній компанії;
Employment abroad- managing projects in your country,freelance or official employment in a foreign company;Іноземній компанії за результатами перевірки податковою було зменшено суму бюджетного відшкодування податку на додану вартість в розмірі 4, 5 млн. грн.
According to the tax audit,Програми фіксується в 3 з половиною років,у тому числі шість місяців стажування в одній з датських або іноземній компанії.
The programme is a 1½-year study programmeconsisting of three semesters that includes an internship in a company abroad or in Denmark.Такі курси дуже затребуваніу фахівців високого класу, охочих працювати в іноземній компанії або переїхати в іншу країну, щоб мати можливість влаштуватися за кордоном.
These courses are verypopular in high-class professionals who want to work in a foreign company or move to another country to be able to settle abroad.Правові та нормативні ризики: незнайомі і/ абозміни в законодавстві приймаючої країни можуть завдати шкоди іноземній компанії, яка працює там;
Legal and Regulatory Risks: unfamiliar and/or changes in the laws andregulations of a host country can hurt a foreign company operating there.Пізніше регіональні влади повідомили, що літак міг належати іноземній компанії, так як з уламків зуміли витягти тіло пілота, який виглядав як іноземець.
Later, the regional authorities reported that the plane could belong to a foreign company, as the debris was able to extract the body of the pilot, who looked like a foreigner.Нажаль, отримання позитивного рішення суду про стягнення боргу з українського боржника неє гарантією швидкого повернення боргу іноземній компанії.
Unfortunately, a positive court decision on debt collection from a Ukrainian debtor isnot a guarantee of a quick return of debt to foreign company.Скласти резюме англійською мовою(або будь-якому іншому) потрібно лише в тому випадку,якщо розглядається вакансія- в іноземній компанії або володіння мовою вважається основним критерієм.
To create a resume in English(or any other) it is only necessary in the case,if you are considering a job in foreign companies or ownership of language is considered the main criterion.Іноземній компанії податковою було донараховано грошове зобов'язання з податку на додану вартість та зменшено розмір бюджетного відшкодування, застосовано штрафні санкції на загальну суму близько 3, 5 млн. грн.
Українська реєстрація робить багато компаній уразливими для рейдерства,а ось передача активів в управління іноземній компанії мінімізує ризики.
Ukrainian registration makes Іноземній компанії поновлено право на бюджетне відшкодування податку на додану вартість та зменшено зобов'язання з податку на додану вартість в розмірі близько 3, 5 млн. грн.
For a foreign company, the right to Якщо Ви маєте професійні якості високого рівня,вільно володієте англійською мовою і маєте досвід роботи декілька контрактів в іноземній компанії, то ми запропонуємо вам кращі вакансії на ваш розгляд.
If you have good professional skills,are fluent in English and have had more than one contract in a foreign company, our best vacancies will be offered for your consideration.Дозволити Exxon або будь-якій іншій іноземній компанії отримати основний пакет акцій найбільшого в Росії виробника нафти тоді було неприйнятним для Путіна, зокрема, тому що він вважав ЮКОС вкраденим майном.
Allowing Exxon, or any foreign company, to gain a major stake in Russia's largest oil producer at the time was unacceptable to Putin, particularly since he considered Yukos stolen property.З 1994 року китайська влада вимагає від зарубіжних автовиробників створювати СПз місцевими партнерами, щоб мати можливість працювати в країні, причому іноземній компанії дозволено володіти не більше 50% СП.
China has required foreign auto makers to enter into ventures withdomestic partners to operate in Ви будете працювати за своєю спеціальністю в іноземній компанії протягом 1-18 місяців, отримувати за це непогану матеріальну винагороду та безцінний досвід знайомства з культурою та побутом іншої країни.
The student will work in his specialty in a foreign company for 6-12 months, receive a good reward for this and an invaluable experience of acquaintance with the culture and life of another country.З 1994 року китайська влада вимагає від зарубіжних автовиробників створюватиСП з місцевими партнерами, щоб мати можливість працювати в країні, причому іноземній компанії дозволено володіти не більше 50% СП.
Since 1994, China has required foreign automakers to enter intoventures with domestic partners to operate in Використовуючи схеми з передачею землі іноземній компанії і житлово-будівельному товариству підозрюваний домігся отримання в своє розпорядження в кінці 2009 року і в березні 2010 року двох ділянок площею 12 гектарів і майже 9 гектарів.
Using a scheme with the transfer of land by foreign companies and housing and building societies, the suspect has received at its disposal at the end of 2009 and in March 2010, two plots with area of 12 hectares and nearly 9 acres.До цього часу тільки позичальнику було дозволено звертатися для проведення реєстрації в НБУ,що суттєво перешкоджало будь-якому відступленню прав вимоги за кредитом іноземній компанії без співпраці з боку позичальника.
By this time, only the borrower was allowed to apply for the NBU registration,which effectively prevented any assignment of a loan to a foreign entity without the borrower's co-operation.До народного депутата Максима Полякова звертається глава секретаріату міжфракційного депутатськогооб'єднання"Депутатський контроль" Вадим Руденко з проханням"допомогти" іноземній компанії у видобуванні бурштину в Україні.
Member of Parliament Maksym Poliakov is being addressed by the Head of the Secretariat of Inter-Fragmental Deputy Association of the Verkhovna Rada of Ukraine«ParliamentaryControl» Vadym Rudenko with a request to«facilitate» a foreign company in starting amber mining operations in Ukraine.
