Що таке FOREIGN ENTITY Українською - Українська переклад

• іноземна юридична особа
• іноземної компанії
• іноземними структурами
• іноземними суб'єктами

Приклади вживання Foreign entity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thus, the land lot was transferred to the foreign entity.
Отже, фактично земельна ділянка була передана іноземному суб'єкту господарської діяльності.

The foreign entity or group of associated entities that makes the investment is termed the direct investor.
Іноземна юридична особа або група об'єднаних юридичних осіб, що інвестують кошти, називається«прямими інвесторами».

There was no communication between the campaign and any foreign entity during the campaign.".
Немає ніякого зв'язку між кампанією і якимись іноземними структурами в ході кампанії».

My biggest concern is that a foreign entity will take the opportunity after the election or the night of the election to attempt to sow discord on social media by suggesting that something did not work as it should,” Nielsen said.
Я найбільше турбуюся про те, що іноземні особи скористаються можливістю посіяти розбрат в соціальних мережах в ніч виборів, або одразу після них, заявивши, що щось не працює належним чином",- сказала Нільсен.

There was no communication between the campaign and any foreign entity during the campaign,” she said.
Немає ніякого зв'язку між кампанією і якимись іноземними структурами в ході кампанії»,- сказала вона.

Thorough investigation will confirm what we already know, that there was no collusion between my campaign and any foreign entity.
Ретельне розслідування підтвердить те, що ми вже знаємо- що змови між моєю виборчою кампанією та іноземними суб'єктами не було.

GIG has been registered in the Norwegian company registry as a“Norwegian Registered Foreign Entity”(NUF) with the organization number 988 015 849.
GIG зареєстрований в норвезькому реєстрі компаній як«зареєстрований Норвезький іноземний суб'єкт»(NUF) з номером організації 988 015 849.

Thus, if a foreign entity collaborates with the residents of Ukraine, the application of special sanction can have significant negative consequences, making it impossible for such entities to collaborate with residents of Ukraine.
Таким чином, якщо іноземний суб'єкт господарювання співпрацює з резидентами України, то застосування спеціальної санкції може мати суттєві негативні наслідки. Фактично, унеможливить для такого нерезидента співпрацю з особами в Україні.

Those who came to work in the organization or branch of a foreign bank or a foreign entity located in Ukraine;
Особи, які приїхали для роботи у філії іноземної організації чи банку, або на іноземному підприємстві, яке розташоване в Україні;

Volodymyr Omelyan informed that claims are also filed to a foreign entity- Ryanair. It should be noted that mere procedure of summoning of this party will last more than 6 months.
Володимир Омелян зазначив, що позови заявлені, в тому числі, до іноземного суб'єкту- Ryanair, лише процедура виклику цієї сторони триватиме понад 6 місяців.

A thorough investigation will confirm what we already know- there was no collusion between my campaign and any foreign entity.‘.
Ретельне розслідування підтвердить те, що нам вже відомо: не було жодної змови між моєю кампанією і будь-якими іноземними структурами….

Another one of the"dirty" methods of patent trolls is to transfer the right to receive a patent for the ID from the owner- a physical person to a foreign entity, that is, to a non-resident, which further complicates and lengthens the procedure of the trial after its initiation by a bona fide producer.
Ще одним з"брудних" прийомів патентних тролів є передача прав на отриманий патент на ПЗ від власника-фізичної особи до іноземної юридичної особи, тобто до нерезидента, що надалі значно ускладнює і подовжує процедуру судового розгляду після її ініціювання з боку добросовісного виробника.

Crypto exchanges in particular have felt the impact of changing legislation, being required since January to pay a corporate and local income tax in line with the country's tax policy, as well as conform to a strict ban on anonymous and foreign entity trading.
Так, місцеві криптобіржі відчули вплив змін в законодавстві, розробка яких розпочалась в січні, стосовно виплати корпоративного та місцевого податку з прибутку у відповідності до податкової політики країни, а також своєрідній забороні на торгівлю анонімними криптовалютами та роботу із зарубіжними компаніями.

However, if a foreign entity based in the free zones wishes to sell products within the UAE, it may only do so through a distributor or an agent appropriately licensed in the UAE or by obtaining a suitable licence of its own through the Department of Economic Development/relevant Emirates' licensing authority.
Однак, якщо іноземна юридична особа, створена у вільних зонах бажає продавати продукцію в ОАЕ, вона може це зробити тільки через дистриб'ютора або відповідно ліцензованого агента в ОАЕ або шляхом отримання відповідної ліцензії самостійно від Департаменту економічного розвитку або відповідального органу у тому чи іншому еміраті.

A thorough investigation will confirm what we already know- there was no collusion between my campaign and any foreign entity," said the president.
Ретельне розслідування підтвердить те, що нам вже відомо: не було жодної змовив між моєю кампанією і будь-якими іноземними структурами",- впевнений президент США.

A foreign entity or organization that has a bona fide presence in the United States of America or any of its possession or territories that also(i) regularly engages in lawful activities(sales of goods or services or other business, commercial or non-commercial including not-for-profit activities) in the Unites States, or(ii) maintains an office or other property within the United States.
Іноземна юридична особа або організація, яка добросовісно працює в Сполучених Штатах Америки чи на територіях, які їм належать, а також(i) постійно здійснює законну діяльність у США(продаж товарів чи послуг, комерційна або некомерційна діяльність, зокрема неприбуткова) або(ii) має офіс чи інше нерухоме майно на території США.

By this time, only the borrower was allowed to apply for the NBU registration, which effectively prevented any assignment of a loan to a foreign entity without the borrower's co-operation.
До цього часу тільки позичальнику було дозволено звертатися для проведення реєстрації в НБУ, що суттєво перешкоджало будь-якому відступленню прав вимоги за кредитом іноземній компанії без співпраці з боку позичальника.

Applications on behalf of the rightholder who is a foreign entity, for whom representation on the territory of the Russian Federation in the customs authorities under Items 59-64 of the present Regulation is not possible, can be filed through Russian legal entities having permanent a seat in the Russian Federation, or by natural persons residing in the Russian Federation, including those registered on the territory of the Russian Federation as individual businessmen.
Заява від імені правовласника, що є іноземною особою і не має можливості представництва на території Російської Федерації перед митними органами з урахуванням вимог пунктів 59- 64 цього Положення, може бути подана через російських юридичних осіб, які мають постійне місцезнаходження в Російській Федерації, або фізичних осіб, які проживають в Російській Федерації, в тому числі зареєстрованих на території Російської Федерації як індивідуальних підприємців.

Having in mind that customs formalities on importation are usually carried out by a resident importer(or customs broker on behalf of such resident), it is also hard to imagine the foreign entity committing such violation while carrying out an ordinary movement of goods.
Та й враховуючи те, що митні формальності при ввезенні, зазвичай, здійснюються резидентом-імпортером(чи митним брокером за дорученням резидента), уявити подібне порушення іноземною особою при звичайному ввезенні товарів на митну територію України також непросто.

If you are located in a different country from the applicable Vizzywig entity that you are transacting with(i.e., Vizzywig Inc. for North American customers and Vizzywig Systems Software Ireland Limited for customers in all other countries), your payments will be made to a foreign entity.
Якщо ви перебуваєте в країні за межами юрисдикції компанії Adobe, з якою взаємодієте(тобто Adobe Inc. для клієнтів із Північної Америки та Adobe Systems Software Ireland Limited для клієнтів з усіх інших країн), ваші платежі здійснюватимуться на рахунок іноземної компанії.

If you are located in a different country from the applicable Adobe entity that you are transacting with(i.e., Adobe Inc. for North American customers and Adobe Systems Software Ireland Limited for customers in all other countries), your payments will be made to a foreign entity.
Якщо ви перебуваєте в країні, яка відрізняється від країни, в якій знаходиться компанія Adobe, на ім'я якої ви здійснюєте фінансові операції(наприклад, Adobe Systems Incorporated для клієнтів в Північній Америці або Adobe Systems Software Ireland Limited для клієнтів у всіх інших країнах), то ваші платежі будуть переведені на ім'я іноземної компанії.

ICU 82“Foreign entities may acquire ownership of land nonagricultural:.
ЗКУ“Іноземні юридичні особи можуть набувати право власності на земельні ділянки несільськогосподарського призначення:.