What is the translation of " FOREIGN ENTITY " in Russian?

• иностранному субъекту
• иностранного лица
• иностранной организации
• иностранная компания
• иностранного субъекта

Examples of using Foreign entity in English and their translations into Russian

NFFE: Non-Financial Foreign Entity.
NFFE: Нефинансовая иностранная компания.

Advising a large foreign entity in the area of clinical research;
Консультирование крупной иностранной организации в области проведения клинических исследований;

Entering into a joint venture with a foreign entity.
Путем создания совместного предприятия с иностранным юридическим лицом.

Non-Financial Foreign Entity(NFFE).
Нефинансовые иностранные компании( NFFE).

The same applied to films produced at home for a foreign entity.
То же самое касается и кинофильмов, произведенных в стране для иностранного заказчика.

Any foreign entity which is not a foreign financial institution.
Любая иностранная компания, не относящаяся к категории финансовых иностранных институтов.

A certificate registering the foreign entity as a trader;
Сертификат регистрации иностранного юридического лица в качестве трейдера;

At the present time, the fees differ based on whether the applicant is a Russian or foreign entity.
В настоящее время размеры пошлин варьируются в зависимости от того, является ли заявитель российским или зарубежным субъектом.

In supplying long-term capital to a foreign entity, a direct investor is interested in establishing a lasting relationship with that company.
Вкладывая долгосрочный капитал в иностранную компанию, прямой инвестор заинтересован в установлении с ней долгосрочных связей.

In Russia, a Russian organization can acquire real-estate from a foreign entity on the basis of a sales contract.
Российская организация приобретает недвижимое имущество в России у иностранного лица на основании договора купле- продаже.

A foreign entity or organization that has a bona fide presence in the United States of America or any of its possessions or territories.
Иностранное юридическое лицо или организация, с действительным присутствием в Соединенных Штатах Америки или любых их владениях и территориях.

The letter further states that the VAT tax base will be calculated on the date the foreign entity actually transfers the money.
Моментом определения налоговой базы по НДС будет дата фактического перечисления денежных средств иностранному лицу.

Similarly, intelligence received from a foreign entity may have been obtained in violation of international human rights law.
Аналогичным образом оперативные данные, полученные от иностранного субъекта, могли быть собраны в нарушение норм международного права прав человека.

Recently, on 8 July, Israel's Ministerial Committee for Legislative Affairs approved a draft bill recognizing Gaza as"a foreign entity.
Недавно, 8 июля, Комитет министров по делам законодательства Израиля одобрил законопроект, в котором Газа признается в качестве<< иностранного субъекта.

There is an interesting court ruling regarding VAT on transactions with a foreign entity, made by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in April 2012.
Интересно постановление, касающееся НДС по сделкам с иностранными лицами, принятое Президиумом ВАС в апреле 2012.

Furthermore, a foreign entity holding 10 per cent. or more of a Kazakhstan bank must have a credit rating at least equal to that of the Republic of Kazakhstan.
Более того, иностранное лицо, имеющее долю 10% или более в Казахстанском банке, должно иметь кредитный рейтинг, по меньшей мере равный рейтингу Республики Казахстан.

It is not dependent on the status of the employer(Russian or foreign entity) or the status of a person receiving payments.
И на это даже не может повлиять ни статус собственно налогоплательщика( российское или иностранное юридическое лицо), ни статус получателя таких выплат.

Furthermore, a foreign entity holding 10.0 per cent. or more of a Kazakhstan bank must have a minimum credit rating designated from one of the rating agencies.
Более того, иностранное лицо, имеющее долю 10% или более в Казахстанском банке, должно иметь кредитный рейтинг, по меньшей мере равный рейтингу Республики Казахстан.

Entering Canada at the direction of or for the benefit of a foreign entity, a terrorist group or a foreign economic entity;
Въезд в Канаду по указанию или в интересах иностранного субъекта, террористической группы или иностранного экономического субъекта;

A foreign entity that does not have a legal entity, but is controlled by legal entities or individuals that have received recognition from tax residents of the Russian Federation, is also considered to be the CFC.
Иностранная структура, не имеющая юридического лица, но контроль над которой осуществляют юридические или физические лица, получившие признание налоговых резидентов РФ, также считаются КИК.

According to Kazakhstani legislation, a foreign entity cannot own more than 20 percent of any media company in Kazakhstan.
Согласно казахстанскому законодательству, иностранное юридическое лицо не может владеть более чем 20- процентной долей в какой-либо казахстанской медиа- компании.

By this time, only the borrower was allowed to apply for the NBU registration, which effectively prevented any assignment of a loan to a foreign entity without the borrower's co-operation.
До этого времени только заемщику было разрешено обращаться для проведения регистрации в НБУ, что существенно препятствовало какой-либо уступке права требования по кредиту иностранной компании без сотрудничества со стороны заемщика.

Every person commits an offence who, without lawful authority, communicates to a foreign entity or to a terrorist group information that the Government of Canada or of a province is taking measures to safeguard if.
Совершает преступление любое лицо, которое, не имея на то законной санкции, передает иностранному субъекту или террористической группе информацию, которую правительство Канады или правительство провинции пытается защитить, если.

Any domestic association or institution, with the knowledge of the Ministry, may collect assistance in kind or in cash from abroad from a foreign national or a foreign entity, or from any representative of them in the country.
A Любая внутренняя ассоциация или учреждение с ведома министерства может получать помощь в натуральном или денежном выражении из-за границы от иностранного гражданина или иностранной организации, или же от любого их представителя в стране.

The transfer of tax loss is terminated if an entity, foreign entity or organization whose activity is taxable under Lithuanian law suspends its activity due to which the loss occurs.
Перенос налогового убытка невозможен, если юридическое лицо, иностранное юридическое лицо либо организация, деятельность которой подлежит налогообложению по литовскому законодательству, приостанавливает деятельность, в результате чего возникают убытки.

In order to buy a. US domain, you must be a United States citizen, resident, organization, or a foreign entity with a bona fide presence in the United States.
Чтобы купить домен. US, вы должны быть гражданином Соединенных Штатов, жителем, организацией или иностранным юридическим лицом с легитимным присутствием в Соединенных Штатах.

Any domestic association or institution, with the approval of the Ministry, may engage in any activity(humanitarian activities of a charitable nature in which such associations are officially permitted to engage) at the request of or at the behest of a foreign entity.
Любая внутренняя ассоциация или учреждение с ведома министерства может участвовать в любой деятельности( гуманитарная деятельность благотворительного характера), когда таким ассоциациям официально разрешается заниматься этим по просьбе или по требованию иностранной организации.

GIG has been registered in the Norwegian company registry as a“Norwegian Registered Foreign Entity”(NUF) with the organization number 988 015 849.
GIG зарегистрирован в норвежском реестре компаний как« зарегистрированный Норвежский иностранный субъект»( NUF) с номером организации 988 015 849.

In reality, only 0.6 per cent of projects involved technology transfer in the full sense that the host country entity was involved in adapting or improving upon an imported technology, or developed the technology in collaboration with some foreign entity.
Фактически, только, 6 процента проектов предусматривали передачу технологий в полном смысле этого термина, так что организация принимающей страны участвовала в адаптации или модернизации импортной технологии или в разработке технологий в сотрудничестве с некоей иностранной организацией.

US domain, you must be a United States citizen, resident, organization, or a foreign entity with a bona fide presence in the United States.
US, вы должны быть гражданином Соединенных Штатов, жителем, организацией или иностранным юридическим лицом с легитимным присутствием в Соединенных Штатах.