What is the translation of " FOREIGN ENTITY " in Spanish?

• entidad extranjera

Examples of using Foreign entity in English and their translations into Spanish

Its metabolic potential was utilised according to genetic information from a foreign entity.
Y su poder de metabolismo se utilizó de conformidad con una información genética procedente de una entidad extraña.

In other words, the foreign entity must justify the initial/additional allocation/assignment before its RIR.
Es decir, la entidad foránea debe justificar ante su RIR la distribución/asignación inicial/adicional.

In normal physiology, the immune system makes antibodies that specifically recognize and bind with a particular foreign entity called an antigen.
En la fisiología normal, el sistema inmune produce anticuerpos que específicamente reconocen y detienen con una entidad externa particular llamada un antígeno.

Non-Financial Foreign Entity(NFFE) A NFFE is any foreign entity which is not a FFI.
Entidad Extranjera No Financiera(NFFE) Una NFFE es una entidad extranjera que no es una FFI.

In order to qualify for an L-1 visa, the foreign employee must have worked at the foreign entity for at least one continuous year within the previous three years.
Para calificar para una visa L-1, el trabajador extranjero debe haber trabajado en la entidad extranjera continua durante al menos un año dentro de los tres años anteriores.

Passive income of a foreign entity would be recognized on an accrual basis by the Chilean resident controlling taxpayers.
Las rentas pasivas de entidades extranjeras se reconocerían en base devengada por las entidades o patrimonios controladores residentes en Chile.

Thus the Act seeks to guarantee mutual legal assistance on the basis of a reciprocal agreement between Ghana and a foreign state or a foreign entity which includes international criminal tribunals and organizations.
Así, la Ley se propone garantizar la asistencia judicial mutua en virtud de acuerdos recíprocos entre Ghana y Estados o entidades extranjeros, entre ellos los tribunales y las organizaciones penales internacionales.

As a foreign entity, if you are registered for the purposes of the Harmonized Sales Tax(HST) in Canada we must charge you the tax.
Como empresa extranjera, si está registrado en Canadá para propósitos del Impuesto de Ventas Armonizado(HST), este impuesto deberá ser incluido en cuota.

He wondered whether Mauritius intended to discontinue the practice of referring cases to the Privy Council in London, which was, after all, a foreign entity in a country that had only recently adopted its own bill of rights.
Desea saber si Mauricio tiene pensado dejar de cumplir con la práctica de remitir casos al Consejo Privado de Londres, que es, después de todo, un órgano extranjero para un país que acaba de adoptar recientemente su propia declaración de derechos.

If you are a nonresident alien or a foreign entity, give the requester the appropriate completed Form W-8 or Form 8233.
Si es extranjero no residente o una entidad extranjera, entréguele al solicitante el Formulario W-8 correspondiente o Formulario 8233 que ha sido completado.

He said that Libyans would not permit anyone to fill them with doubts about their doctrine, to outbid them or to form a party so as to come into power, control people and become an agent of a foreign entity.
Dijo que el pueblo libio no permitiría que nadie le infundiera dudas acerca de la doctrina que seguía, pretendiese ofrecerle algo supuestamente mejor o formase un partido con miras a llegar al poder, controlar a la población y convertirse en agente de una entidad extranjera.

We want you to spend some time in a foreign entity so that you can gain international and professional experience that will allow you to acquire the skills that will help you in your future career.
Queremos que adquieras experiencia profesional en una entidad extranjera y que puedas tener una vivencia internacional que te permita adquirir habilidades que luego te sirvan en tu futuro profesional.

In view of this, it would be contrary to the rule of law for States or their intelligence services to request a foreign entity to undertake activities in their jurisdiction that they could not lawfully undertake themselves.
En consecuencia, si los Estados o sus servicios de inteligencia pidieran a una entidad extranjera que llevase a cabo actividades en su jurisdicción que ellos mismos no podrían realizar legalmente, se produciría una contradicción en el estado de derecho.

And I think when a foreign entity for political purposes, can kill 3,000 Americans, and cause billions of dollars of damage, And try to eliminate the leaders of the American government, That sounds like war to most people.
Y creo que cuando una entidad extranjera, con objetivos políticos… mata a 3.000 estadounidenses, causando miles de millones… de dólares en daños y trata de eliminar al gobierno estadounidense… a la mayoría de la gente ya le parece una guerra.

Every person commits an offence who, intentionally and without lawful authority, communicates to a foreign entity or to a terrorist group information that the Government of Canada or of a province is taking measures to safeguard if.
Comete un delito toda persona que, intencionalmente y sin autorización legítima, comunica a una entidad extranjera o a un grupo terrorista informaciones respecto de las cuales el Gobierno del Canadá o de una provincia adopta medidas de protección si.

That foreign entity unleashed the first Arab-Israeli war in 1948, which concluded with a ceasefire and a truce, which the Arabs hoped would be an opportunity to find an international solution that would allow the Palestinians to return to their homes.
Esa entidad extranjera desencadenó la primera guerra árabe-israelí en 1948, que concluyó con una cesación del fuego y una tregua, que dieron a los árabes la esperanza de encontrar una solución internacional que permitiera a los palestinos regresar a sus hogares.

According to the tax legislation of the Russian Federation, in order to secure a VAT exemption a contract with a foreign entity for the supply of goods outside the customs territory of the Russian Federation must be submitted to the Tax Service.
Conforme a la legislación tributaria de la Federación de Rusia, para obtener una exención del IVA, el contrato con una entidad extranjera para el suministro de mercaderías fuera del territorio aduanero de la Federación de Rusia debe presentarse al Servicio Tributario.

In reality, only 0.6 per cent of projects involved technology transfer in the full sense that the host country entity was involved in adapting or improving upon an imported technology, or developed the technology in collaboration with some foreign entity.
En realidad, únicamente el 0,6% de los proyectos incluían transferencia de tecnología en el sentido más pleno, es decir, la entidad del país de acogida participaba en la adaptación o mejora de la tecnología importada, o desarrollaba la tecnología en colaboración con alguna entidad extranjera.

In such conditions, the presence of an objective foreign entity such as UNPREDEP would be of great importance, constituting a factor of credibility which would be able to verify or clarify eventual problems.
Habida cuenta de todo ello, la presencia de una entidad extranjera objetiva y digna de crédito como la UNPREDEP sería sumamente importante, pues ello permitiría verificar o aclarar los problemas que surjan.

Hereinafter the“ATA”, the Canada Evidence Act has been amended to allow the Attorney General of Canada to issue a similar certificate to prohibit disclosure of information obtained in confidence from a foreign entity or for the purpose of protecting national defense or national security.
En adelante“ATA”, la Canada Evidence Act(CEA) fue reformada para permitir que el procurador general de Canadá pueda otorgar certificados similares para prohibir la difusión de información obtenida en secreto de una entidad extranjera o con el propósito de proteger la defensa nacional o la seguridad nacional.

A foreign entity is deemed to be controlled by a taxpayer if it(1) holds 50% or more of the equity, the profits or the voting rights of the foreign entity;(2) has the authority to appoint the majority of its board of directors, or(3) is entitled to amend its bylaws unilaterally.
Se entendería que una entidad extranjera es controlada por un accionista cuando este último(1) posea un 50% o más de interés en el capital, las utilidades o votos de la sociedad extranjera respectiva, ó;(2) pueda elegir o hacer elegir a la mayoría de sus directores, o(3) tenga facultades unilaterales para modificar sus estatutos.

Commonly there is a capacity transfer aspect in such concessions, e.g. where a TNC might build a power plant, operate it for a period and then transfer it to a domestic concern the foreign entity might train local staff to take on the running of the plant.
Por lo general en esas concesiones hay un aspecto de transferencia de capacidad, por ejemplo, cuando una ETN puede construir una central eléctrica, explotar la durante un tiempo y después transferir la a una empresa nacional la entidad extranjera puede capacitar a el personal local para que se haga cargo de la administración de la central.

Net differences in foreign currency arising from investment or hedging operations of a foreign entity are controlled directly in equity until the disposal of the investment when they are shown as a charge or credit to comprehensive income.
Las diferencias netas en moneda extranjera que provengan de operaciones de inversión o de cobertura de una entidad en el exterior son controladas directamente en cuentas de patrimonio hasta el momento de la enajenación de la inversión momento en el cual son registrados con cargo o abono a resultados integrales.

Original antigenic sin, also known as the Hoskins effect, refers to the propensity of the body's immune system to preferentially utilize immunological memory based on a previous infection when a second slightly different version of that foreign entity(e.g. a virus or bacterium) is encountered.
El pecado original antigénico o efecto Hoskins se refiere a la tendencia del sistema inmunitario del cuerpo a utilizar preferentemente la memoria inmunitaria basada en una infección anterior cuando se encuentra una segunda versión ligeramente diferente de esta entidad exterior p. ej. un virus o bacteria.

The certificate may only be issued in connection with a proceeding for the purpose of protecting information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Security of Information Act or for the purpose of protecting national defence or national security;
El acta sólo podrá ser dictada en relación con un determinado procedimiento para los fines de proteger información obtenida confidencialmente de una entidad extranjera, o relacionada con ella, con arreglo a la definición del párrafo 1 de la sección 2 de la Ley de seguridad de la información, o para los fines de proteger la defensa nacional o la seguridad nacional;

Under the Act of 7 November 1996 on compulsory library copies(Journal of Laws of 1996, No. 152, item 722), one copy of each cinema and TV film was provided by their producers to the Repository. The same applied to films produced at home for a foreign entity.
De conformidad con lo dispuesto en la Ley sobre copias obligatorias para bibliotecas de 7 de noviembre de 1996(Gaceta Oficial de 1996, Nº 152, texto 722), los productores de películas y telefilmes entregaron al archivo un ejemplar de cada uno de ellos, lo que también se hizo con las películas producidas en el país para una entidad extranjera.

In the light of the increasing number of cases of various armed gangs trespassing into the territory of the Republic, the Minister expressed the view that the presence of an objective foreign entity such as UNPREDEP would be of great importance in verifying or clarifying problems that could arise from such incursions.
En vista del creciente número de incidentes en que diversas bandas armadas entraron sin autorización en el territorio de la República, el Ministro expresó la opinión de que la presencia de una entidad extranjera objetiva como la UNPREDEP sería sumamente importante, pues permitiría verificar o aclarar los problemas que pudieran surgir de esas incursiones.

Any domestic association or institution, with the approval of the Ministry, may engage in any activity(humanitarian activities of a charitable nature in which such associations are officially permitted to engage) at the request of or at the behest of a foreign entity.
Las instituciones y asociaciones no gubernamentales, contando con el consentimiento del Ministerio, podrían realizar cualquier actividad(a saber, actividades humanitarias de carácter benéfico, en virtud de las cuales se les autoriza oficialmente a funcionar), a petición o por encargo de una entidad de otro país.

The person intends, by communicating the information, to increase the capacity of a foreign entity or a terrorist group to harm Canadian interests or is reckless as to whether the communication of the information is likely to increase the capacity of a foreign entity or a terrorist group to harm Canadian interests.
Tiene intención, mediante la comunicación de esas informaciones, de aumentar la capacidad de la entidad extranjera o de el grupo terrorista de causar perjuicio a intereses canadienses, o no se interesa en averiguar si la comunicación de esas informaciones presumiblemente aumentará la capacidad de la entidad extranjera o de el grupo terrorista de causar perjuicio a intereses canadiense.

The enacting State might wish to treat, for recognition purposes, a foreign insolvency proceeding relating to a bank or an insurance company as an ordinary insolvency proceeding if the insolvency of the branch or of the assets of the foreign entity in the enacting State do not fall under the national regulatory scheme.
Por ejemplo, tal vez un Estado desee que un procedimiento de insolvencia extranjero relativo a un banco o compañía de seguros sea tratado, a los efectos de su reconocimiento, como un procedimiento de insolvencia ordinario, si la insolvencia de la sucursal o de los bienes de la entidad extranjera en cuestión no están comprendidos en un régimen especial de la insolvencia de su derecho interno.

How to use "foreign entity" in a sentence

What is Foreign Entity or foreign entity qualification?

The foreign entity doesn't have PAN.

What foreign entity did Hillary/DNC pay?

a foreign entity and over big oil.

Can a foreign entity purchase residential property?

This means your foreign entity or U.S.

I'll bet a foreign entity buys it.

The foreign entity may obtain an EIN.

Both the foreign entity and the U.S.

The foreign entity of catastrophe and reform.