What is the translation of " FOREIGN ENTITY " in Swedish?

• utländsk enhet
• det utländska företagets
• utländskt samfund

Examples of using Foreign entity in English and their translations into Swedish

Any agency or branch of a foreign entity located in the United States;
Varje byrå eller filial av en utländsk enhet som är belägen i USA.

used to funnel the money to a foreign entity.
skalbolag för att skicka pengar till en utländsk enhet.

(v) Any agency or branch of a foreign entity located in the United States;
(v) Varje byrå eller filial av en utländsk enhet lokaliserad i USA.

A foreign entity or organisation that has a bona fide presence in the United States of America or any of its possessions or territories.
En utländsk enhet eller organisation med bona fide-närvaro i USA eller något av dess territorier.

Used to funnel the money to a foreign entity. It could be a parent company, or a shell.
Ett moder- eller skalbolag för att skicka pengar till en utländsk enhet.

The foreign entity must pay income tax at the normal corporate tax rate(which is 20% for 2014).
Ett utländskt samfund ska betala skatt på den inkomst som räknas utifrån skattedeklarationen enligt den normala samfundsskattesatsen(20% från skatteår 2014).

One of the most important goals in espionage through clandestine collection. is to acquire sensitive intelligence about a foreign entity.
HEMLIG INSAMLING är att i hemlighet samla in känsliga uppgifter om utländska aktörer. Ett av de viktigaste målen med spionage.

Certified copy of the foreign entity and any parent, Annual- documents for the last two financial years.
Bestyrkt kopia av det utländska företagets samt eventuellt moderbolagets, årsredovisnings- handlingar för de två senaste räkenskapsåren.

The change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of a company's net investment in a foreign entity.
Förändringen av värdet är orsakad av en kursförändring på en monetär post som utgör en del av ett bolags nettoinvestering i en utländsk enhet.

Losses of the foreign entity shall not be included in the tax base
Förluster för den utländska enheten ska inte inbegripas i skattebasen utan överföras i ny räkning

However, some experts prefer to keep EU companies separate when the chain of ownership is broken by a foreign entity and a way of resolving this issue must be found.
En del experter föredrar dock att skilja EU-företag åt när ägarskapskedjan bryts av en utländsk enhet och vi måste finna en lösning på denna fråga.

Where the controlled foreign company is an entity, the income to be included in the tax base shall be calculated in proportion to the entitlement of the taxpayer to a share in the profits of the foreign entity.
Om det kontrollerade utländska företaget är ett företag ska de intäkter som ska ingå i skattebasen beräknas i förhållande till den skattskyldiges rätt till en andel av det utländska företagets vinster.

Goodwill and fair value adjustments arising on the acquisition of a foreign entity are treated as assets
Goodwill och omvärderingsjusteringar hänförliga till förvärv av utländska enheter behandlas som tillgångar

Where the foreign entity subsequently distributes profits to the taxpayer, the amounts of
Om den utländska enheten i ett senare skede delar ut vinst till skattebetalaren,

Fully owned by Tesla, the new factory will become the first new energy car plant to be fully owned by a foreign entity in China, after the removal of government restrictions in June.
Fabriken, som helt kommer att ägas av Tesla, kommer att vara den första elbilsfabriken som kommer att ägas helt av en utländsk enhet i Kina tack vare att regeringen tog bort sina restriktioner i juni.

as a mock-up to furthering an existing order from the foreign entity.
en attrapp till en befintlig order från det utländska företaget.

Even if most employees today working from home have feasible technical resources and the foreign entity in this context has the human resources,
Även om de flesta som i dagens samhälle arbetar hemifrån har de tekniska resurser som krävs och det utländska företaget i dessa sammanhang har de personella resurserna som krävs,

Branches of foreign entities which are not traders;
Filialer till utländska enheter som inte är näringsidkare.

Suitable for foreign entities who providetemporary service in Sweden.
Lämplig för utländska företag som vill tillfälligt tillhandahålla tjänster i Sverige.

particularly to foreign entities with minimal ties to local partners.
särskilt till utländska enheter med få band till lokala partners.

Foreign entities can use this information about people who have clearances,
Utländska aktörer kan använda informationen mot personer som har behörighet,

Landfilling in third countries is very unlikely, since foreign entities will not buy plastic waste for this purpose.
Det är mycket osannolikt att sådant plastavfall deponeras i tredjeländer, eftersom utländska aktörer inte köper plastavfall för detta ändamål.

Proponents argue that it would help prevent foreign entities from funding radical mosques in France
Förespråkare hävdar att det skulle bidra till att förhindra utländska företag från att finansiera radikala moskéer i Frankrike

cooperation between Czech and foreign entities.
samarbete mellan Tjeckien och utländska företag.

our services are also used by foreign entities with an interest in investing in the Czech Republic.
som söker rättlig hjälp i utlandet också av utländska subjekt vars intresse är att investera i Tjeckien.

While our fiat dollars have all been stuffed into the pockets of corporate banks and foreign entities, their fiat Yuan is going directly into their real economy.
Medan den skuldbaserade västvärlden med sin Fiat valuta har stoppat i princip allt i fickorna på banker och deras utländska enheter, så har deras Fiat Yuan gått direkt tillbaka in i deras reala ekonomi.

in certain low taxed foreign entities is subject to immediate taxation on its proportionate share of the foreign legal entity's profit.
för vissa lågbeskattade utländska enheter är föremål för omedelbar beskattning på sin proportionella andel av den utländska juridiska enhetens vinst.

How to use "foreign entity" in an English sentence

decisions to recognize a foreign entity are nonjusticiable.

Authorized signers for foreign entity filings (except LLPs).

Why should I apply for foreign entity certificates?

These problems were structured around relatively foreign entity too.

How does a foreign entity of Alabama files taxes?

The organizational structure of the foreign entity (organizational chart).

For foreign entity that has a local permanent establishment.

tax reporting for the foreign entity and its beneficiaries.

The foreign entity employs Australian citizens or permanent residents.

Such foreign entity clarifications include the authorization of U.S.

How to use "utländskt samfund" in a Swedish sentence

I hurdana situationer måste ett utländskt samfund lämna in en skattedeklaration?

Förändringar i räkenskapsperiodens sluttidpunkt ska anmälas till Skatteförvaltningen.Ett utländskt samfund ska lämna skattedeklarationen till Skatteförvaltningen.

Bolaget blir ändå inte begränsat skattskyldig i Sverige eller ett utländskt samfund i sig.

Skattskyldig är då ett utländskt samfund som har ett fast driftställe i Finland.

Räkenskapsperioden för ett fast driftställe för ett utländskt samfund fastställs enligt huvudrörelsens räkenskapsperiod.

Bokförings- och revisionsskyldighetEtt utländskt samfund är bokföringsskyldigt för verksamheten vid ett fast driftsställe i Finland.

I propositionen föreslås det att termen utländskt subjekt ersätter termen utländskt samfund i lagen.

Skattskyldig som försäkringstagare kan vara ett finskt eller utländskt samfund eller en privatperson.

Observera att hemviststaten för ett utländskt samfund inte kan vara Finland (FI).

Redovisningsperioden för ett fast driftställe för ett utländskt samfund fastställs enligt redovisningsperioden för moderbolaget.