What is the translation of " FOREIGN ENTITY " in Polish?

• podmiot zagraniczny
• zagranicznej osoby prawnej
• podmiotu zagranicznego
• podmiotem zagranicznym

Examples of using Foreign entity in English and their translations into Polish

If the bidder is a foreign entity, however, the range of required documents is different.
Jeżeli jednak wykonawca jest podmiotem zagranicznym, zakres żądanych od niego dokumentów jest inny.

We would like to request Congress allow us to detain Sure. Given the evidence of communication with a foreign entity.
Chcielibyśmy poprosić Kongres o pozwolenie na zatrzymanie Biorąc pod uwagę dowody na komunikację z podmiotem zagranicznym, Pewnie.

Regarding dividends- tax for the foreign entity is 15% for a company with Russian capital 13.
W przypadku dywidendy podatek dla podmiotu zagranicznego wynosi 15% dla firmy z kapitałem rosyjskim 13.

Sure. Given the evidence of communication we would like to request Congress allow us to detain. with a foreign entity.
Chcielibyśmy poprosić Kongres o pozwolenie na zatrzymanie Biorąc pod uwagę dowody na komunikację z podmiotem zagranicznym, Pewnie.

There's a security concern regarding a foreign entity operating on a U.S. military installation.
Są obawy o bezpieczeństwo w związku z zagranicznym podmiotem zajmującym się amerykańskim obiektem wojskowym.

The change in value relates to an exchange difference arising on a monetary item that forms part of a company's net investment in a foreign entity.
Zmiana wartości pochodzi z różnicy kursowej wymiany walutowej instrumentu pieniężnego, który stanowi część inwestycji netto spółki w podmiocie zagranicznym.

Given the evidence of communication Sure. with a foreign entity, we would like to request Congress allow us to detain.
Chcielibyśmy poprosić Kongres o pozwolenie na zatrzymanie Biorąc pod uwagę dowody na komunikację z podmiotem zagranicznym, Pewnie.

A foreign entity may apply for interest on a late VAT refund in Poland only if the country where it is established follows the principle of reciprocity.
O zwrot odsetek od nieterminowego zwrotu podatku VAT w Polsce podmiot zagraniczny może ubiegać się tylko pod warunkiem obowiązywania w państwie jego siedziby zasady wzajemności.

Protection via BIT's is not granted to every foreign entity that is impacted by the measures of a host State of investment, however.
Ochrona poprzez BIT nie przyznaje się do każdego podmiotu zagranicznego, które mają wpływ na środki państwie przyjmującym inwestycji, jednak.

reliable information for a foreign entity.
rzetelnej informacji dla podmiotu zagranicznego.

No withholding tax with regard to services performed remotely by a foreign entity to a Polish entity- decision of the Province Administrative Court in Kraków.
Brak opodatkowania podatkiem u źródła usług świadczonych zdalnie przez podmiot zagraniczny na rzecz podmiotu polskiego- wyrok WSA w Krakowie.

Where the foreign entity subsequently distributes profits to the taxpayer, the amounts of income previously
W przypadku gdy jednostka zagraniczna dokona następnie wypłaty podzielonych zysków na rzecz podatnika,

take part in a competition you need to enter into cooperation with a foreign entity in a selected country
wziąć udział w konkursie należy nawiązać współpracę z podmiotem zagranicznym z wybranego kraju

your payments will be made to a foreign entity.
płatności będą realizowane na rzecz podmiotu zagranicznego.

Accredited test laboratory(center)- an entity of the Republic of Belarus or a foreign entity accredited for operation of tests of products in specific scope of accreditation;
Akredytowane laboratorium badawcze(ośrodek)- osoba prawna Republiki Białorusi lub zagraniczna osoba prawna, akredytowana do przeprowadzenia badań przedmiotów oceny zgodności w określonym zakresie akredytacji;

employer without granting unpaid leave to the employee in Poland, with the employee then being hired directly by the foreign entity.
przy zachowaniu aktywnego stosunku pracy zpracodawcą krajowym bez udzielenia urlopu bezpłatnego wPolsce ibezpośredniego zatrudnienia przez podmiot zagraniczny.

Accredited certification body- an entity of the Republic of Belarus or a foreign entity accredited for performance of works on conformity attestation in specific scope of accreditation;
Akredytowany organ certyfikujący- osoba prawna Republiki Białorusi lub zagraniczna osoba prawna, akredytowana do wykonywania prac dotyczących potwierdzenia zgodności w określonym zakresie akredytacji;

with the employee then being hired directly by the foreign entity.
bezpłatnego w Polsce i bezpośredniego zatrudnienia przez podmiot zagraniczny.

Object of Conformity assessment under accreditation is a competency of an entity of the Republic of Belarus or a foreign entity for performance of works on conformity attestation or operation of tests of the conformity assessment objects.
Przedmiotem oceny zgodności w ramach procedury akredytacji są kompetencje osoby prawnej Republiki Białorusi lub zagranicznej osoby prawnej w wykonywaniu prac dotyczących potwierdzenia zgodności lub przeprowadzenia badań przedmiotów oceny zgodności;

as a mock-up to furthering an existing order from the foreign entity.
jako modele służące do zwiększenia istniejącego zamówienia od podmiotu zagranicznego.

Accreditation- a type of conformity assessment resulted in official recognition of competence of an entity of the Republic of Belarus or a foreign entity in performing the works on conformity attestation
Akredytacja- rodzaj oceny zgodności, której wynikiem jest potwierdzenie kompetencji osoby prawnej Republiki Białorusi lub zagranicznej osoby prawnej w wykonywaniu prac dotyczących potwierdzenia zgodności

From a practical point of view, however, at present sentencing a foreign entity to implement a compliance programme as a sanction for a corruption offence may be moot because there are no legal instruments in place,
Z praktycznego punktu widzenia nakładanie na podmiot zagraniczny obowiązku wprowadzenia antykorupcyjnego programu compliance jako kary za przestępstwo może na ten moment nie mieć racji bytu, gdyż nie ma instrumentów prawnych,

Certificate of accreditation- a document certifying the competence of an entity of the Republic of Belarus or a foreign entity for performance of works on conformity attestation
Certyfikat akredytacji- dokument poświadczający kompetencje osoby prawnej Republiki Białorusi lub zagranicznej osoby prawnej w wykonywaniu prac dotyczących potwierdzenia zgodności

If a foreign entity with the status of a taxpayer(an entity independently running a business activity) is the recipient of services,
Jeśli usługobiorcą jest podmiot zagraniczny posiadający status podatnika(a więc podmiot prowadzący samodzielnie działalność gospodarczą),

Consultancy for foreign entities performing import
Doradztwo dla podmiotów zagranicznych dokonujących procedur importowych

Active cooperation with foreign entities in the scope of the institute 137628.
Aktywna współpraca z zagranicznymi podmiotami, w zakresie działania instytutu 137628.

Work with foreign entities who arrived on the territory of the Russian Federation;
Współpracować z zagranicznymi podmiotami, które przybyły na terytorium Federacji Rosyjskiej;

Individuals and foreign entities also have the right to acquire property throughout the Union.
Osoby i podmioty zagraniczne mają także prawo do nabywania nieruchomości na terenie całej Unii.

Foreign entities choose limited liability company as a form of commencing their business activity in Poland.
Zagraniczne podmioty najczęściej rozpoczynają działalność, zakładając spółki z ograniczoną odpowiedzialnością.

Foreign entities must submit more documents to establish OOO.
Podmioty zagraniczne muszą przedstawić więcej dokumentów w celu założenia OOO.

How to use "foreign entity" in an English sentence

A foreign entity – there’s not an eligible foreign entity.

Can I start foreign entity with the same registered name?

from the foreign entity must have worked continuously with in the foreign entity for at least one year.

The hope is that there will be a foreign entity involved.

This treatment ensures that the foreign entity is reported to BEA.

The foreign entity was set up with a foreign trust owner.

This was MS, a foreign entity that lacked basic social skills.

Which definition should the foreign entity rely on in the interim?

Should that be through a foreign entity or perhaps a U.S.

and a foreign entity affording similar conditions for artist being exchanged.

How to use "zagranicznej osoby prawnej" in a Polish sentence

Stanowisko przedstawicielstwa zagranicznej osoby prawnej w Federacji Rosyjskiej (dany dokument przygotowujemy sami albo przeprowadzamy prawna ekspertyze dokumentu przygotowanego przez Panstwo).

Działalność zagranicznej osoby prawnej prowadzącej działalność maklerską Fundusze inwestycyjne I.

Swiadectwo rejestracji zagranicznej osoby prawnej lub Wypis z Rejestru Handlowego.

Zaswiadczenie z inspekcji podatkowej o wpisie do ewidencji zagranicznej osoby prawnej.

Art Księgi rachunkowe prowadzi się w siedzibie jednostki (przedstawicielstwa lub oddziału zagranicznej osoby prawnej). 2.

Za oddział uważa się wyodrębnioną w strukturach zagranicznej osoby prawnej jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, która prowadzi działalność maklerską na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Status cywilno-prawny oddziału zagranicznej osoby prawnej w Polsce.

Do zagranicznej osoby prawnej, o której mowa w ust. 1 i 2, stosuje się odpowiednio art. 30–34, art. 38–48, art. 51 i art. 60.”; 10) w art. 56 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1.

Księgi rachunkowe prowadzi księgowy w siedzibie jednostki (przedstawicielstwa lub oddziału zagranicznej osoby prawnej).

Decyzja zagranicznej osoby prawnej o zalozeniu przedstawicielstwa w Federacji Rosyjskiej (w ktorej koniecznie nalezy zatwierdzic sytuacje przedstawicielstwa i wzor jego pieczeci).