Що таке ЗАРУБІЖНОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• foreign production
• of foreign manufacture

Приклади вживання Зарубіжного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі фільми були зарубіжного виробництва.
All films were of foreign manufacture.

Мийка для кухні з нержавіючої сталі буває місцевого та зарубіжного виробництва.
Kitchen Sink Stainless steel is the local and foreign production.

Це засоби вітчизняного і зарубіжного виробництва, які дійсно реабілітують.
These medical preparation are of domestic and foreign production, and they really rehabilitate.

Це зумовлено тим, що більшість цих систем- зарубіжного виробництва.
The worrying thing is that most of these systems are hand-engineered.

Також кондитерські вироби зарубіжного виробництва(що поставляються безпосередньо з-за кордону), практично зникли з полиць.
Also confectionery of foreign manufacture(delivered directly from abroad) have practically disappeared from shelves.

Пентагон отримав пропозиції восьми пістолетів американського і зарубіжного виробництва.
The Pentagon has received proposals for eight guns of American and foreign production.

Лікарські препарати вітчизняного та зарубіжного виробництва, а також радіохвильове лікування допоможе швидко реабілітуватися.
Medicinal preparations of domestic and foreign production, as well as radiowave treatment will help to be rehabilitated quickly.

Агрегати компанії успішно застосовуються на літаках і вертольотах українського і зарубіжного виробництва.
The company's units are successfully used on aircrafts and helicopters of Ukrainian and foreign origin.

Значить, ви зможете відразу в одному місці побачити двері як місцевого, так і зарубіжного виробництва практично будь-яких стилів і напрямків.
So, you can immediately see in one place door, both local and foreign production of virtually all styles and trends.

Починаючи з 1998 по 2003 рік компанія займалася постачанням та продажем пивоварень зарубіжного виробництва.
The company was engaged in supplying and selling of breweries of foreign production from 1998 to 2003.

Проаналізувавши ринок дезінфекційних, антисептичних і миючих засобів вітчизняного та зарубіжного виробництва, ми вибрали найкращі з них за такими критеріями:.
Having analyzed the market of disinfection, antiseptic and detergents of domestic and foreign production, we selected the best of them according to the following criteria:.

Крім того, не ігноруйте документальні фільми і телепередачі про історію Росії, в тому числі зарубіжного виробництва.
In addition, do not ignore documentaries and TV shows about the history of Russia, including foreign production.

Модернізація розглянутих агрегатів полягає в оснащенні комплектами ЧПУ вітчизняного і зарубіжного виробництва з замінними системами електрооснащенія.
Modernization of the units under consideration consists in equipping the CNC sets with domestic and foreign production with replaceable electrical equipment.

Ультразвукові відлякувачі мишей і щурів сьогодні представлені у вигляді десятків найменувань як вітчизняного, так і зарубіжного виробництва.
Ultrasonic repellers of mice and rats today are presented in the form of dozens of titles, both domestic and foreign production.

На даний момент найбільш популярним і в той же час відносно недорогим жіночим автомобілем зарубіжного виробництва є корейська«Матіз»-автомат….
At the moment the most popular and at the same time relatively inexpensive women's car of foreign production is a Korean“Matiz” machine.

Лікування в«ОН Клінік Ужгород» засноване на сертифікованих протизапальних та антигістамінних препаратах вітчизняного і зарубіжного виробництва.
Treatment in ON Clinic Uzhgorod is based on the certified anti-inflammatory and antihistamine medicines of domestic and foreign production.

Вироби медичного призначення та медична техніка зарубіжного виробництва можуть імпортуватися і реалізуватися на території Республіки Казахстан після державної реєстрації.
Medical devices and medical equipment of foreign production may be imported and sold in the territory of the Kyrgyz Republic after their state registration.

Це дозволить диверсифіку­вати роботу не тільки на техніці типу АНТОНОВ, а й проводити технічне обслуговування літаків зарубіжного виробництва.
It will allow to diversify the work not only on technique such as AN, but also to carry out maintenance service of planes of foreign manufacture.

Вироби медичного призначення та медична техніка зарубіжного виробництва можуть імпортуватися і реалізуватися на території Республіки Казахстан після державної реєстрації.
Medical devices and medical equipment of foreign production may be imported and sold in the territory of the Republic of Kazakhstan after state registration.

В останні роки значно збільшився випуск і продаж різноманітних типів кухонних меблів та обладнання вітчизняного та зарубіжного виробництва.
In recent years significantly increased the production and sale of various types of kitchen furniture and equipment of domestic and foreign production.

Виробництво транспонованих проводів проводиться на сучасних транспонуючих машинах вітчизняного і зарубіжного виробництва, що виконують скрутку від 5 до 59 емальованих дротів по прямокутному контуру.
Manufacturing of transposed conductors is made on modern machines transposing domestic and foreign production, which make twist from 5 to 59 enameled wires in a rectangular flow section.

Всі роботи виконуються згідно з регламентом чинних нормативних документів з використанням найкращих зразків апаратури вітчизняного та зарубіжного виробництва.
All work is carried out in accordance with the regulations of the current normative documents using the best models of equipment of domestic and foreign production.

HANDMADE-Expo для відвідувачів є унікальним майданчиком, що представляє весь спектр товарів для рукоділля та творчості українського і зарубіжного виробництва, які можна придбати як оптом, так і вроздріб.
HANDMADE-Expo visitors a unique platform, representing the entire spectrum of products for needlework and creativity of the Ukrainian and foreign production, which are available both wholesale and retail.

Продаж автомобілів є одній з найбільш прибуткових сфер бізнесу, про що свідчать численні автосалони, що спеціалізуються на продажі авто російського і зарубіжного виробництва.
Selling cars is one of the most profitable areas of business, as evidenced by numerous car dealerships that specialize in selling car of Russian and foreign production.

Імунізація в рамках національного календаря профілактичних щеплень проводиться вакцинами вітчизняного та зарубіжного виробництва, зареєстрованими і дозволеними до застосування в установленому порядку відповідно до інструкцій з їх застосування.
Immunization in the national calendar of vaccinations performed vaccines domestic and foreign production, registered and approved for use in the prescribed manner in accordance with the instructions for use.

У Москві нескладно знайти недорогу повсякденний одяг для всіх членів сім'ї або ж стильну брендовий на вихід, спортивну або класичну, вітчизняного або зарубіжного виробництва.
In Moscow, it is easy to find inexpensive casual clothes for all members of the family or a stylish brand for the output, sports or classical, domestic or foreign production.

Відділ комплектації проектів систематично здійснює фінансовий моніторинг як у Києві, так і в інших регіонах, що дозволяє гарантувати нашим замовникам конкурентні ціни на товари вітчизняного та зарубіжного виробництва при комплектації наших проектів з єдиною відповідальністю в особі нашої компанії.
Project complement department regularly carries out financial monitoring, as well as in Kiev and other regions in order to guarantee customers competitive prices for the goods of domestic and foreign manufacturers by projects complement with shared responsibility represented by our company.

Лазерний стенд для перевірки кутів установки передніх коліс автомобіля«Луч» призначений для регулювання і контролю параметрів ходової частини легкових автомобілів вітчизняного та зарубіжного виробництва.
The laser stand for check of angles of installation of forward wheels of the Beam car is intended for adjustment and control of parameters of a running gear of cars of domestic and foreign production.

Розробники детекторів брехні"Рубікон" врахували багаторічний досвід експлуатації поліграфів зарубіжного виробництва і максимально втілили побажання практикуючих поліграфологів шляхом застосування екологічних матеріалів, якісних комплектуючих, технологічних нововведень, оптимальних конструктивних рішень, а також високоточних математичних алгоритмів.
Developers of lie detectors"Rubicon" took into account the long-term operating experience of foreign-made polygraphs and embodied the wishes of practicing polygraph examiners using eco-friendly materials, high-quality components, technological innovations, optimal design solutions, as well as high-precision mathematical algorithms.

ТОВ«Завод Кранкомплект» був заснований у квітні 2009 р командою фахівців. що мають значний досвід в кранобудуванні, розробці та реалізації нестандартних проектів із застосуванням передових електронних систем власного і зарубіжного виробництва.
Krankomplekt" was established in April 2009 by a team of experts having experience in crane building, the development and implementation of custom projects using advanced electronic systems of its own and foreign production.