Що таке ЗАКОРДОННОГО ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• foreign production
• of foreign manufacture

Приклади вживання Закордонного виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Решта- закордонного виробництва.
The rest is mass-produced garbage.

Кращий пневматичний пістолет російського або закордонного виробництва.
Best pneumatic pistol of Russian or foreign production.

Фільмів українського та закордонного виробництва взяли участь у конкурсній програмі кінофестивалю.
Films of Ukrainian and foreign production took part in the competition program of the film festival.

На фестивалі були раритетні радянські“Волги” та старі автомобілі закордонного виробництва.
At the festival there were rare Soviet“Volga” and old cars of foreign production.

У нас ви знайдете різноманітні сорти троянд як вітчизняного, так і закордонного виробництва, які відповідають усім канонам флористичної краси.
Here you will find a variety of roses both domestic and overseas production which correspond to all canons of floral beauty.

Проктологи застосовують тільки перевірені медпрепарати вітчизняного і закордонного виробництва.
Proctologists apply proven medical preparations of domestic and foreign production only.

Противірусні, протизапальні та антигістамінні препарати вітчизняного та закордонного виробництва швидко поставлять Вас на ноги.
Antiviral, anti-inflammatory and antihistamine preparations of domestic and foreign production quickly put you on your feet.

ТО«²ПЛАСТ» здійснює ремонт та модернізацію конвеєрів вітчизняного та закордонного виробництва.
LLC«VIPLAST» carries out repair and modernization of conveyors of domestic and foreign production.

Закуплено багато обладнання закордонного виробництва, що дає можливість переробляти на даний час до 7 тис. т цукрового буряка за добу.
Many equipment of foreign production has been purchased, which allows to process up to 7 thousand tones of sugar beet per day.

Стоматологічні послуги: протезування, лікування із застосуванням матеріалів закордонного виробництва, лікування пародонтозу;
Dental services: prosthetics, treatment with foreign material production, treatment of periodontitis;

Продукція виготовляється з високоякісної ламінованої та кашованої плити ДСП класу Е1, вітчизняного і закордонного виробництва.
The products are made of high-quality laminated and laminated chipboard of E1 class, domestic and foreign production.

На початок його управління припала дискусія про те, які саме літаки- закордонного виробництва чи вітчизняні- мають обслуговувати повітряні траси України.
At the beginning of his administration the discussion flared up about what aircraft- of domestic or foreign production- should serve Ukrainian airways.

Виготовляємо під замовлення штабелер-накопичувач на будь-які види(типи) вібропресів українського та закордонного виробництва.
We produce custom palletizers with storage for any kinds(types) of vibropresses of Ukrainian and foreign manufacturer.

ТОВ«Флоріан-Т» проектує сучасні високоякісні системи оповіщення про пожежу вітчизняного та закордонного виробництва, зокрема«VELLEZ»(Україна),«Bosch»(Німеччина).
Florian-T Ltd. designs modern high-quality fire alarm systems of domestic and foreign production, in particular VELLEZ(Ukraine), Bosch(Germany).

Завод виконує капітальний ремонт і модернізацію зношеного металообробного устаткування як вітчизняного, так і закордонного виробництва.
The plant carries out overhaul and modernisation of the worn out metalworking equipment of both domestic and foreign origin.

Більше того, закупівля технологічно складної техніки закордонного виробництва фактично заморожує ті напрямки, де необхідно створювати власну компетенцію.
Moreover, the purchase of technologically sophisticated equipment of foreign production actually freezes the areas where we must create our own competence.

Тоді з'являється іще один напрямок, який надалі і стає фундаментальним- імпортування сільськогосподарської техніки закордонного виробництва.
Then there is yet another trend that will continue and become fundamental- import foreign agricultural machinery production.

Брус дверний виготовляється за індивідуальними замовленнями на високотехнологічному обладнанні закордонного виробництва. Вологість бруса: 11%. Калібрований і шліфований.
The door leaf is made according to individual orders on high-tech equipment of foreign production. Humidity of the beam: 11%. Calibrated and polished.

CП«Сферос- Електрон» здійснює продаж та встановлення автономних кондиціонерів Autoclima на вантажні автомобілі вітчизняного та закордонного виробництва.
Spheros-Electron» JV carries out selling and installation of autonomic Autoclima conditioners in trucks of domestic and foreign production.

Компанія"RACE" продовжує розширювати географію надання послуг в сфері прокату нових автомобілів закордонного виробництва для їх експлуатації по тереторії України.
The company"Race" continues to expand the geography of services in the field of new rental cars of foreign manufacture for operation at teretorii Ukraine.

Медикаментозне лікування включає призначення протизапальних, глюкокортикоїдних і антигістамінних препаратів вітчизняного та закордонного виробництва.
Medicinal treatment will include prescribing anti-inflammatory, glucocorticoid and antihistamine medical preparations of domestic and foreign production.

Варто зазначити, що на даний момент ТзОВ“Ніка Захід” займається дистрибуцією на території України як продукції закордонного виробництва, так й власного виробництва..
It is worth noting that at the moment Nika Zahid Ltd is distributing in Ukraine both the products of foreign manufacture and domestic production.

Незважаючи на активне впровадження державної програми з імпортозаміщення переважна кількість товарів, що продаються в Росії поки ще закордонного виробництва.
Despite the active implementation of the state program on import substitution, the vast majority of goods sold in Russia are still overseas production.

Зокрема, техніка закордонного виробництва відтепер оснащена антивібраційними ручками і накладками проти амортизації, значно знижують шкоду, наноситься будівельникам під час роботи.
In particular, foreign production equipment is now equipped with anti-vibration handles and knobs against depreciation, significantly reducing the harm, the damage to the builders during operation.

Така ціна ЕКЗ в Україні обумовлена тим, що при виконанні процедури використовуються медикаменти та витратні та супутні матеріали закордонного виробництва.
Such price of IVF in Ukraine is formed by the fact that during the procedure medicines and consumables and related materials of foreign production are used.

Звичайно, в цих авто немає того комфорту, який притаманний автомобілям закордонного виробництва, але зате вони є відмінними трудягами і ідеально підходять для поїздок на роботу і до родичів у гості.
Of course, these cars do not have the comfort that is inherent to the cars of foreign production, but they are a great hard worker and are ideal for work and to visit relatives.

Збірка електрощитів здійснюється за типовими та індивідуальними схемами Замовника, як на базі корпусів власного та заводського вітчизняного, так і закордонного виробництва.
The assembly of electrical boards is carried out according to typical and individual schemes of the Customer, both on the basis of the units of own and factory domestic and foreign production.

Для перевезень негабаритних вантажів автомобільним транспортом в ТОВ«Астрал Транс» використовуються потужні тягачі, переважно закордонного виробництва, і низькорамні платформи великої вантажопідйомності, оснащені необхідним додатковим обладнанням для закріплення вантажу.
For transportation of out-of-gauge cargoes by motorized vehicles, LLC“Astral Trans” utilized high-power tractors basically of foreign manufacture, and low-frame platforms of big load-bearing capacity outfitted with the required complementary equipment and equipment for cargo fastening.

Компонування та конструкція корпусу і надбудови дозволяють оснастити катер артилерійським озброєнням, ракетними системи малої дальності або сучасними мінно-пошуковими комплексами, рятувальним обладнанням як вітчизняного, так і закордонного виробництва.
Due to the design and arrangement of hull and superstructure, the craft can be equipped with artillery armament, short range missile systems or modern minehunting sets, rescue sets of local or foreign manufacture.

На даному ресурсі зібрані різні матеріали медичного характеру(архів спеціалізованих тематичних журналів, архів відеоконференцій, каталог лікарських препаратів і сучасного медичного обладнання російського і закордонного виробництва), які призначені для професіоналів в галузі охорони здоров'я.
Various materials of a medical nature(archive of specialized thematic journals, archive of videoconferences, catalog of medications and modern medical equipment of Russian and foreign production) are collected on this resource, which are intended for professionals in the field of health care.