Приклади вживання German-occupied Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Banned in German-occupied Europe and/or living in exile:.
Most of us had relatives and friends in German-occupied countries.
In German-occupied Poland, unlike in Western Europe, helping Jews was punishable by death.
В окупованій Польщі, на відміну від інших країн Західної Європи, за допомогу євреям загрожувала смертна кара.Betrayal and Murder in German-occupied Poland“” Hunting for Jews.
Betrayal and Murder in German-Occupied Poland" Полювання на євреїв.Almost 2 million of the 3.3 millionprewar Jewish population of Poland lived in the German-occupied territories.
Майже 2 з 3,3 мільйонів довоєнного єврейського населення Польщі мешкали на окупованих німцями територіях.Betrayal and Murder in German-Occupied Poland' was published last year.
Betrayal and Murder in German-Occupied Poland" Полювання на євреїв.He was referring to Nazi death camps in German-occupied Poland.
Він мав на увазі нацистські табори смерті в окупованій Німеччиною Польщі.Located in German-occupied Poland, Auschwitz consisted of three camps including a killing center.
Розташований в окупованій Німеччиною Польщі,«Аушвіц» складався з трьох таборів, зокрема табору смерті.It must be remembered that the punishment for doing so in German-occupied Poland was the death penalty.
Варто пам'ятати, що в окупованій німцями Польщі їм за це загрожувала смертна кара.In the German-occupied Poland there did not exist and could not exist„Polish" death or concentration camps.
В окупованій німцями Польщі не існували й не могли існувати«польські» табори знищення, смерті чи концентраційні табори.From September 1943 to April 1945,Mussolini headed a puppet government in German-occupied northern Italy.
З вересня 1943 року по квітень 1945 року,Муссоліні очолював маріонетковий уряд в окупованій німцями Північної Італії.Preparations for an attack on German-occupied France continued as did the campaigns in the Mediterranean.
Підготовка до нападу на Окупованій німцями Франції продовжувало так само як і кампанії в Середземному морі.Thus the admixtures for bunkers built in Switzerland and in the German-occupied areas were delivered by Sika.
Так наприклад, добавки для будівництва бункерів, що зводяться в Швейцарії та в окупованих німцями областях, поставлялa Sika.In the German-occupied Poland there did not exist and could not exist„Polish" death or concentration camps.
В окупованій німцями Польщі не існувало й не могло існувати«польських» таборів знищення, смерті чи концентраційних таборів.The Germans established at least 1,000 ghettos in German-occupied and annexed Poland and the Soviet Union alone.
Німці створили не менше 1000 ґетто в окупованій і анексованій Німеччиною Польщі та на окупованій території Радянського Союзу.In German-occupied Poland there were no(nor could there be) any“Polish” extermination, death, or concentration camps.
В окупованій німцями Польщі не існували й не могли існувати«польські» табори знищення, смерті чи концентраційні табори.Germans and their collaborators deported roughly2.7 million Jews and others to killing centers in German-occupied Poland.
Німці та їхні посібники вислали майже 2,7 мільйона євреїв та інших людей до таборів смерті на території окупованої Польщі.In 1941, settled in German-occupied Kiev, and was organized by the Kiev branch of the Union of Ukrainian writers.
У 1941 році оселилася в окупованому німцями Києві і організувала Київське відділення Спілки українських письменників.Grand, international scale extermination: Jews were persecuted and exterminated throughout German-occupied territory in Europe.
Грандіозні, міжнаціональні масштаби винищення: євреї переслідувалися і знищувалися на всій окупованій Німеччиною території Європи.In German-occupied Poland there were no(nor could there be) any“Polish” extermination, death, or concentration camps.
В окупованій німцями Польщі не існувало й не могло існувати«польських» таборів знищення, смерті чи концентраційних таборів.Himmler complained that thousands of Jews in the German-occupied territories were partisans or had conducted sabotage and espionage.
Гіммлер поскаржився, що тисячі жидів на зайнятих Німеччиною територіях партизанять або здіюснюють саботаж і шпигунство.Like Jews throughout German-occupied western Ukraine, the Jews of Kysylyn were subject to a curfew and forced to hand over their valuables, including ritual objects.
Як і всі євреї в окупованій німцями Західній Україні, євреї Кисилина також змушені були підкорятись комендантській годині, здати свої коштовності, включаючи предмети ритуалу.What about the Order to deport all Ukrainians, who were on the German-occupied territories, signed by the same Zhukov and even Beria the following year?
А наказ про депортацію усіх українців, які проживали на окупованих німцями територіях, підписаний тим же самим Жуковим та ще Берією у наступному році?Tens of thousands of Jews also survived in German-occupied Europe mostly in hiding or as prisoners in concentration camps until liberation.
Десятки тисяч євреїв вижили і в окупованій Німеччиною Європі- переважно ті, хто ховалися від переслідувань або були ув'язнені в концентраційних таборах і дочекалися звільнення.The thing is, he was the messenger who went to England through German-occupied Europe to learn about the political situation on the eve of Germany's defeat.
Річ у тім, що він був тим кур'єром, який поїхав до Англії через окуповану німцями Європу, щоб дізнатися про політичний стан справ напередодні поразки Німеччини.Ironically, post-war Jewish emigration from German-occupied territories was also facilitated by the Reich, as in the case of the Polish Jews who had escaped to France before its occupation.
За іронією долі,Рейх сприяв післявоєнної єврейської еміграції з окупованої німцями території, як у випадку з польськими єврея, які бігли до Франції до її окупації.
