Що таке GERMAN-LANGUAGE Українською - Українська переклад

• німецькомовних
• німецьким
• німецькомовний
• німецькомовні
• німецькомовним
• німецьмовній

Приклади вживання German-language Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are both Italian- and German-language schools.
Мають бути окремо німецькі школи і італійські.

Modern German-language drama is coming onto Kyiv theater stages.
Сучасна німецькомовна драматургія виходить на сцени київських театрів.

They rely, according to Stöber, on German-language alternative sources.
Як зауважує Штьобер, вони спираються на німецькомовні альтернативні джерела.

A German-language statement from Wikimedia Deutschland is available on their blog.
Звернення від Вікімедіа Німеччина німецькою мовою доступне у їхньому блозі.

Ganz was well-known in German-language cinema and theatre.
Ганц був добре знаним у німецькомовному театрі та кіно.

The German-language disinformation about the Donbas“elections” reached at least 110,000 impressions on Twitter.
Дезінформація німецькою мовою про«вибори» в Донбасі отримала щонайменше 110 000 переглядів в Twitter.

His works represented no less than one third of all German-language books sold between 1518 and 1525.
Його праці становили не менш третини від усіх німецькомовних книжок, проданих між 1518 і 1525 pp.

Famous Jewish German-language writer Joseph Roth also studied here.
Відомий єврейський німецькомовний письменник Йозеф Рот теж навчався у цій гімназії.

Scream contains English versions of a selection of songs from their German-language albums Schrei and Zimmer 483.
Альбом Scream містив англомовні версії обраних пісень з їхніх німецькомовних альбомів Schrei та Zimmer 483.

In 1949, a German-language version entitled"Geisterreiter" was recorded and released by East German entertainer, Rita Paul& Her Cornel-Trio.
У 1949 році пісня була записана німецькою мовою під назвою"Geisterreiter" гуртом Rita Paul& Her Cornel-Trio.

The writer earlier wrote on Facebook that she had been selected to the competition with her own German-language text.
Раніше письменниця повідомляла у Facebook, що вона пройшла конкурсний відбір з власним німецькомовним текстом.

Eleven Nobel Prizes in Literature have been bestowed to German-language playwrights, and seven Germans and Austrians have won the Peace Prize.
Нобелівських премій з літератури були присуджені німецьким письменникам, а 7 німців та австрійців отримали премію миру.

Similar declines have taken place in the UK, Australia, and Brazil, as well as in French- and German-language searches.
Подібне зниження відбулося у Великобританії, Австралії та Бразилії, а також французькою і німецькою мовами пошуків.

The German-language option print magazine appears 4x in Europe throughout the year and is in subscription and available from partner companies.
Німецькомовний варіант друкованого журналу з'являється 4x в Європі протягом року і є в передплаті і доступні від компаній-партнерів.

The writer earlier wrote on Facebook that she had been selected to the competition with her own German-language text.
Раніше на сторінці письменниці у соцмережі Facebook з'явилося повідомлення, що вона пройшла конкурсний відбір з власним німецькомовним текстом.

Jugend debattiert international" is a German-language debating competition for young people from ten Central and Eastern European countries.
Jugend debattiert international“(Міжнародні молодіжні дебати)- міжнародний конкурс промовців серед країн Центральної та Східної Європи.

After recording an unreleased demo-CD under the name"Devilish" and having their contract with Sony BMG terminated, the band released their first German-language album, Schrei, as Tokio Hotel on Island Records in 2005.
Після запису так і не випущеного демо-CD під назвою«Devilish» та розірвання контракту із Sony BMG, вони випустили свій перший німецькомовний альбом Schrei вже як гурт Tokio Hotel на Island Records в 2005 році.

The versatile, the biggest part of German-language study International Business at Hanze University of Applied Sciences, Groningen is such an education.
Універсальний, велика частина німецькою мовою вивчення міжнародного бізнесу в Hanze Університет прикладних наук, Гронінген таку освіту.

After recording an unreleased demo-album under the name“Devilish” and having their contract with Sony BMG Germany terminated, the band released their first German-language album, Schrei, as Tokio Hotel on Universal Music Germanyin 2005.
Після запису так і не випущеного демо-CD під назвою«Devilish» та розірвання контракту із Sony BMG, вони випустили свій перший німецькомовний альбом Schrei вже як гурт Tokio Hotel на Island Records в 2005 році.

However, there is no correlation possible with the German-language inventory of these records prepared in Cracow, a copy of which was found in BAK, NS 30.
Проте жодна кореляція з німецькомовним краківським описом, копія якого була знайдена у Федеральному архіві(BAK, NS 30), не видається можливою.

The German-language tagline is used in many European countries, including the United Kingdom, and in other markets, such as Latin America, Oceania and parts of Asia including Japan.
Німецькомовні гасла вживаються у багатьох європейських країнах, включаючи Велику Британію, а також й на інших ринках, таких як Латинська Америка, Океанія та частини Азії, включаючи Японію.

The royal family soon took notice of Fanny's piano-playing, of her talent for writing German-language poetry, and of her passion for reading Romanian romantic literature.
Королівська сім'я незабаром звернула увагу на гру Фанні на фортепіано, її талант писати вірші німецькою мовою і пристрасть до читання румунської романтичної літератури.

Einstein used V in his original German-language papers on special relativity in 1905, but in 1907 he switched to c, which by then had become the standard symbol for the speed of light.[7][8].
Ейнштейн використовув V у своїй оригінальній німецьмовній роботі роботі із спеціальної теорії відносності, але у 1907 році він перейшов на c, яка з того часу стала стандартним позначенням для швидкості світла.[1][2].

Orbitalynaya position 19,2 degrees east longitude- this is the most important position to deliver video in Europe, which provides coverage of more than 450 German-language channels and covers up 17,5 millions of satellite TV homes across Germany.
Становище Orbitalynaya 19, 2 градуса східної довготи- це найважливіша позиція для доставки відео в Європі, яка забезпечує трансляцію більше 450 німецькомовних каналів і охоплює до 17, 5 мільйонів супутникових телевізійних будинків по всій Німеччині.

Between Sunday and Tuesday, more than 10,000 German-language Tweets from 3,000 unique accounts mentioned Ukraine, almost all of them relating to the confrontation in the Sea of Azov.
У період з неділі до вівторка більше 10 000 німецькомовних твітів від 3000 унікальних акаунтів згадували Україну, причому майже всі твіти стосувалися конфронтації в Азовському морі.

However, members of the Executive Board of PEN Ukraine did not select the winner in the German language nomination; therefore the competition for German-language translators is extended until December 3, 2018.
Водночас члени Виконавчої Ради Українського ПЕН не визначили переможця в номінації“Німецька мова”, тому конкурс для німецькомовних перекладачів продовжений до 3 грудня 2018 року.

Two other specialized German-language websites, Ukraine-Nachrichten(News on Ukraine), founded in 2007, and Ukraine Verstehen(Understanding Ukraine), founded in 2017, are today improving German understanding of Ukraine.
Два інших спеціалізованих німецькомовних веб-сайти,"Ukraine-Nachrichten"("Українські новини") та"Ukraine Verstehen"("Розуміння України"), які були засновані у 2017 році, сьогодні покращують розуміння німців щодо України.

Einstein used V in his original 1905 German-language papers on special relativity, but in 1907 he switched to c, which by then had become the standard symbol.
Ейнштейн використовув V у своїй оригінальній німецьмовній роботі роботі із спеціальної теорії відносності, але у 1907 році він перейшов на c, яка з того часу стала стандартним позначенням для швидкості світла.