Що таке ПРОМОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• speakers

Приклади вживання Промовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ретельна підготовка промовців;
Thorough preparation by the presen….

Перших двох або трьох промовців я не почула.
The first two or three messages, I ignored.

Ретельна підготовка промовців;
Thorough preparation by the presenters;

Більшість промовців/слухачів не знає про це.
Most speakers/ listeners are not conscious of this.

Я поділяю прагнення попередніх промовців.
I share the goals of the speakers you heard before.

Більшість промовців/слухачів не усвідомлюють цього.
Most speakers/listeners are not conscious of this.

Якщо ж ви поглянете на основні світові релігії, то знайдете промовців:.
If you look at most of the world's major religions, you will find seekers--.

Мабуть я належу до когорти тих промовців, кого ви не сподівалися зустріти на TED.
I'm afraid I'm one of those speakers you hope you're not going to meet at TED.

Група арабських промовців, шукаючи притулку, приїжджає на кордон англомовної країни та не може його пересікти.
A group of Arabian spoken asylum seekers arrive to an English spoken country border and can't keep going.

Спілкування повинне відбуватися винятково через мікрофони, інакше перекладачі не зможуть чути промовців та не зможуть їх перекладати.
All speakers must use microphones so that the interpreters could hear them and interpret.

Ми маємо поміж собою масу промовців, здібних симулювати ентузіазм і переконувати юрбу.
We count among us plenty of orators capable of feigning enthusiasm and of persuading mobs.

Єпископ чи президент колу ретельно перевіряє кандидатури запрошених промовців чи інструкторів і теми їхніх виступів чи презентацій.
The bishop or stake president carefully screens guest speakers or instructors and the subjects of their presentations.

Офіцери поліції схопили кількох промовців та відтіснили їх у натовп опонентів, що зібрались поблизу.
Police officers seized several of the speakers and pushed them into a crowd of opponents who had gathered nearby.

Знищення письмових матеріалів, блокування контенту, арешти промовців- ці дії обмежують слово, але вони не стосуються ідей.
Deleting writing, blocking content, arresting speakers- these actions suppress words, but they do not touch the underlying ideas.

Це вони запросили сюди всіх промовців. Думки, що ви почуєте сьогодні, належать промовцям, а не TED.
It's they who booked all the speakers and the views you will hear today are of course those of those speakers, not necessarily of TED.

А коли потік промовців вичерпався, на сцену раптово увірвався радянський генетик Володимир Эфроимсон, якому слова ніхто не давав.
And when the flow of speakers was exhausted, the scene was suddenly broken by the Soviet geneticist Vladimir Efroimson, who don't give.

Вони зазвичай відбуваються без запрошених промовців і концентруються на різних аспектах, які можуть стати основою акції.
This is usually without guest speakers and focuses on different aspects of what can become a basis for action.

Через це президія постійно тиснула на українське представництво, обмежуючи час виступів його делегатів, коментуючи промовців репліками тощо.
Because of this, constantly pressured the Bureau Ukrainian office, limiting his appearances while delegates Commenting on remarks speakers and more.

Подію відвідали велика кількість промовців, які захищали цесаціоналістську теологію і сильно критикували Харизматичний рух.
The event featured a number of speakers who argued for a cessationist theology and strongly critiqued the Charismatic Movement.

Аудиторії пропонувалося визначити, коли промовці брешуть, а самих промовців попросили оцінити свої шанси обвести інших навколо пальця.
Audiences were asked to determine when speakers are lying, and the speakers were asked to rate their chances other circle around your finger.

Кожен з наступних промовців, який виходив на трибуну, так чи інакше доповнював попередника або викладав своє бачення такого роду діяльності.
Each of the speakers who took the floor after V. Hvozd, one way or another, added to the said before him or presented his vision of this kind of activity.

Jugend debattiert international“(Міжнародні молодіжні дебати)- міжнародний конкурс промовців серед країн Центральної та Східної Європи.
Jugend debattiert international" is a German-language debating competition for young people from ten Central and Eastern European countries.

Вона не натякає обов'язково на схвалення з боку промовців чи спонсорів конференції«Оцінка відносин між Україною і НАТО напередодні Натівської зустрічі у верхах у Чікаґо».
It does not necessarily imply endorsement by the speakers or sponsors of the Conference“Assessing Ukraine/NATO Relations on the Eve of the Chicago NATO Summit”.

Кожен із промовців у межах вибраної тематики концентрував свою увагу на актуальних проблемах правової науки і ролі юристів-учених у нинішніх державотворчих процесах.
Each of the speakers within the selected subjects concentrated their attention on the pressing issues of legal science and the role of lawyers, scientists at the current building process of a state.

Щоправда, на зборах письменників тільки двоє з багатьох промовців вимагали виключення Іван Дзюба, звинувачуючи його в розголошенні державної таємниці.
In fact only two out of the many who spoke at the meeting of writers demanded Dziuba's expulsion, accusing him of divulging State secrets.

Серед промовців були професор Бенедіктас Юодка, голова Комітету із закордонних справ парламенту Литовської Республіки, полковник Саулюс Гузевічюс, начальник Відділу стратегічних комунікацій Литовських збройних сил, Дієго Руїз-Палмер, який представляє штаб-квартиру НАТО та інші.
Among the speakers there were Prof Benediktas Juodka, Chair of the Committee on Foreign Affairs of the Parliament of the Republic of Lithuania, Colonel Saulius Guzevičius, Head of the Strategic Communication Department of the Lithuanian Armed Forces, Diego Ruiz-Palmer representing NATO Headquarters, and others.

Вони звичайно складаються з розповідей ведучого і двох або трьох промовців, які діляться своїм досвідом, що стосується їх алкоголізму і їхнього одужування в АА.….
Anyone may attend open meetings of A.A. These usually consist of talks by a leader and two or three speakers who share experience as it relates to their alcoholism and their recovery in A. A.

Вони звичайно складаються з розповідей ведучого і двох або трьох промовців, які діляться своїм досвідом, що стосується їх алкоголізму і їхнього одужування в АА.
The meeting typically consists of talks by a leader and two or three speakers who share their experiences as it relates to alcohol, how they came to AA, and how their lives have changed as a result.

Спостерігачі чули і бачили, як до учасників акції звернулися кілька промовців, серед яких був священик, депутати Верховної Ради і бійці батальйону«Донбас»(усі знайомі співробітникам Місії).
The Mission saw and heard several speakers, including a priest, members of the national Parliament and members of the Donbas battalion(all known to the Mission as such), address the crowd.