Що таке НІМЕЦЬКОМОВНИХ Англійською - Англійська переклад

• german-speaking
• german-language

Приклади вживання Німецькомовних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отечество німецькомовних.
Fatherland German.

Центр німецькомовних студій.
Centre of German Studies.

Найбільш популярний в німецькомовних….
The Most Common In English….

Особливо у німецькомовних країнах.
Especially of the German lands.

Німецькомовних людей, їм ніколи.
Against the English people I never.

Сингл потрапив до Top 10 німецькомовних країн.
The single was a Top 10 hit in the Germanic countries.

В німецькомовних, наприклад, це кримінальний злочин.
In English-speaking countries, it's a crime.

Процедури отримання дозволів аналогічні тим, які є в інших німецькомовних країнах.
Licensure is similar to other Germanic countries.

Понад 1100 компаній з німецькомовних країн мають американські дочірні компанії?
More than 1,100 companies from German speaking countries have subsidiaries in the US?

Я з великою радістю вітаю паломників з німецькомовних країн.
I extend a cordial greeting to the pilgrims from Germanspeaking countries.

Його праці становили не менш третини від усіх німецькомовних книжок, проданих між 1518 і 1525 pp.
His works represented no less than one third of all German-language books sold between 1518 and 1525.

Кілька інших чинників ускладнили поширення націоналізму в німецькомовних країнах.
Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.

Є багато варіантів отримати якісну освіту в німецькомовних країнах: Німеччині, Швейцарії, Австрії.
There are many options to get a quality education in German speaking countries: Germany, Switzerland and Austria.

Багато з німецькомовних країн, таких як Австрія та Швейцарія, можуть похвалитися екзотичними пейзажами та історичними містами.
Many of the German speaking countries such as Austria and Switzerland boast exotic scenery and historic towns.

Альбом Scream містив англомовні версії обраних пісень з їхніх німецькомовних альбомів Schrei та Zimmer 483.
Scream contains English versions of a selection of songs from their German-language albums Schrei and Zimmer 483.

Того ж року він заспівав дуетом з Бриджит Нільсен пісню«Body Next to Body»; сингл потрапив до Top 10 німецькомовних країн.
In the same year he sang a duet with Brigitte Nielsen,"Body Next to Body"; the single was a Top 10 hit in the Germanic countries.

Ця програма депортації також включала німецькомовних мешканців Нижньої Сілезії, східної Померанії, Данцигу і Східної Пруссії.
This expulsion program also included German speaking inhabitants of Lower Silesia, eastern Pomerania, Gdańsk(Danzig), and East Prussia.

Маємо амбіції зробити Грант Торнтон одним з найкращих радників для німецькомовних інвесторів та бізнесменів в Україні».
We have ambitions to make Grant Thornton one of the best advisors for German-speaking investors and businessmen in Ukraine.”.

Між двома світовими війнами Чехословаччина також була дуже різноманітною державою з великими етнічними меншинами, включаючи угорців, євреїв і німецькомовних.
Interbellum Czechoslovakia was also a very diverse state with big ethnic minorities including Hungarians, Jews and German-speakers.

Альбом 1992 року«Nachtflug»(Нічний політ), який містив пісню«Titanic», також був успішний у німецькомовних країнах, але міжнародного успіху не мав.
His 1992 comeback attempt, the album Nachtflug including the song“Titanic”, was successful in the German speaking territories but failed to chart internationally.

Ми зробимо усе можливе для того, щоб і надалі сприяти популяризації українських письменників у Німеччині, промоції українською книги серед німецькомовних читачів.
We will do everything possible to further contribute to the popularization of Ukrainian writers in Germany, to the promotion of Ukrainian books among German readers.

Культурне порозуміння: вчити німецьку мову означає розуміти життя, бажання та мрії людей у німецькомовних країнах з їхніми мультикультурними суспільствами.
Cultural understanding: Learning German provides you with an insight into the way of life, and the hopes and dreams of people in German speaking countries, broadening your horizon.

І оскільки назви муніципалітетів у німецькомовних країнах є загальними, сталася помилка, і було повернуто дозвіл побудувати церкву в селі Шпіндлерув Млин.
And as the names of towns and villages in German-speaking countries are often similar, this mistake got through and a permit was issued for the construction of a church in the municipality of Špindlerův Mlýn.

На той час, як 7 мільйонів полонених і в'язнів концтаборів залишили Німеччину, понад 10 мільйонів німецькомовних біженців повернулись зі Східної Європи, де умови життя були значно жорсткішими.
While seven million prisoners and forced laborers left Germany, over 10 million German speaking refugees arrived there from Eastern Europe as living conditions were harsh.

У період з неділі до вівторка більше 10 000 німецькомовних твітів від 3000 унікальних акаунтів згадували Україну, причому майже всі твіти стосувалися конфронтації в Азовському морі.
Between Sunday and Tuesday, more than 10,000 German-language Tweets from 3,000 unique accounts mentioned Ukraine, almost all of them relating to the confrontation in the Sea of Azov.

Ринок німецькомовних країн(Австрія, Німеччина, Люксембург і Швейцарія) показує подальше зростання, що з одного боку не може не радувати, а з іншого- вимагає від нас більш уважного підходу до обслуговування клієнтів даного регіону.
German-speaking countries(Austria, Germany, Luxembourg, and Switzerland) demonstrate a further growth, which is good news on the one hand, but on the other hand, these countries make us be more attentive when providing services to the clients from this region.

У нійЛаутербах детально критикує спільний лист 142 німецькомовних експертів зі Східної Европіи під назвою«Friedenssicherung statt Expansionsbelohnung»(англійська версія під назвою«Забезпечення миру замість заохочення експансії»).
In his article, Lauterbach in detail criticizes a joint letter of 142 German-speaking experts on Eastern Europe titled“Friedenssicherung statt Expansionsbelohnung”(English version titled"Securing Peace Instead of Rewarding Expansion").

Незважаючи на правовий, адміністративний та політичний безлад, спричинений розпадом імперії, народи німецькомовних держав старої імперії мали спільні мовні, культурні та правові традиції, посилені завдяки досвіду Французької революції і наполеонівських війн.
Despite the legal, administrative, and political disruption associated with the end of the Empire, the people of the German-speaking areas of the old Empire had a common linguistic, cultural, and legal tradition further enhanced by their shared experience in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.

Два інших спеціалізованих німецькомовних веб-сайти,"Ukraine-Nachrichten"("Українські новини") та"Ukraine Verstehen"("Розуміння України"), які були засновані у 2017 році, сьогодні покращують розуміння німців щодо України.
Two other specialized German-language websites, Ukraine-Nachrichten(News on Ukraine), founded in 2007, and Ukraine Verstehen(Understanding Ukraine), founded in 2017, are today improving German understanding of Ukraine.