Приклади вживання Німецькомовних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо у німецькомовних країнах.
Ми спеціалізуємося в німецькомовних країнах.
We are specialized in the German-speaking countries.Саме в німецькомовних країнах- у.
It is in a German-speaking country--in.Процедури отримання дозволів аналогічні тим, які є в інших німецькомовних країнах.
Licensure is similar to other Germanic countries.Є багато варіантів отримати якісну освіту в німецькомовних країнах: Німеччині, Швейцарії, Австрії.
There are many options to get a quality education in German speaking countries: Germany, Switzerland and Austria.Кілька інших чинників ускладнили поширення націоналізму в німецькомовних країнах.
Several other factors complicated the rise of nationalism in the German states.Це дуже популярна форма фаст-фуду в німецькомовних країнах, яку часто готують і продають вуличні торговці з малих прилавків.
It is a very popular form of fast food in German-speaking countries, often cooked and sold by street vendors from small stands.Супутні товари інших культур і відносини між компаніями в німецькомовних країнах і Нідерланди.
Related Products other cultures and Через"німецький закон Telemedia" потрібно, щоб веб-сайти в німецькомовних країнах повинні розкривати інформацію про видавця.
Due to the‘German Telemedia Act' it is required that websites in German-speaking countries must disclose information about the publisher.Радіостанція«Orange 94. 0 FM» була заснована в 1998 році і є єдиним суспільним радіо у Відні інайбільшим в німецькомовних країнах.
Orange 94.0 FM» radio station was founded in 1998 and is the only public radio in Vienna andthe largest in German-speaking countries.Супутні товари інших культур і відносини між компаніями в німецькомовних країнах і Нідерланди зачарує Вас.
Related Products other cultures and Що бере початоку Фінляндії, є участь в голому країні-джерелі її, а також у більшості скандинавських і в німецькомовних країнах Європи.
The, originating from,is attended nude in its source Вчити німецьку мову означає розуміти життя,бажання та мрії людей у німецькомовних країнах з їхніми мультикультурними суспільствами.
Learning German means gaining an insight into the lives,wishes and dreams of people in German-speaking countries with their multicultural society.В німецькомовних країнах альбом було випущено під назвою Room 483, котра, в свою чергу, є англійською назвою їхнього другого німецькомовного альбому(«Zimmer 483»).
In German-speaking countries, the album was released as Room 483- the English translation of their second album's name("Zimmer 483").До того ж майже в усьому світі використовується термін«хвороба Грейвса», а в німецькомовних країнах-«хвороба Базедова».
In addition, the term"Graves disease" is traditionally the most commonly used throughout the world, and"Bazedov disease" in German-speaking countries.Володіння німецькою мовою- це і навчання в німецькомовних країнах(Німеччина, Австрія, Швейцарія), і програми для професійного стажування, працевлаштування.
German proficiency is also studying in German-speaking countries Germany, Austria, Switzerland, and participating in programmes for professional training and employment.Ця технологія найбільш широко використовується в Європі, особливо в німецькомовних країнах, звідки вона і бере своє започаткування.
Хагенський заочний університет(FernUniversität in Hagen)- єдинийдержавний університет, який пропонує дистанційні курси у німецькомовних країнах і регіонах.
The FernUniversität in Hagen- University of Hagen-is the only state-maintained distance teaching university in the German-speaking countries and regions.Він виступив під номером 33 у Німеччині таокреслив помірковану позицію в інших німецькомовних країнах пік під номером 80 у Швейцарії і 66 в Австрії.
The single peaked at number 33 in Germany andcharted moderately in other German-speaking countries peaking at number 80 in Switzerland and 66 in Austria.Програма MBA Public Management пропонує програму підвищення кваліфікації керівників у громадських місцях,яка є винятковою та унікальною в німецькомовних країнах.
The MBA Public Management study programme offers advanced training for executives in public areasthat are exceptional and unique in the German-speaking countries.Альбом 1992 року«Nachtflug»(Нічний політ), який містив пісню«Titanic»,також був успішний у німецькомовних країнах, але міжнародного успіху не мав.
His 1992 comeback attempt, the album Nachtflug including the song“Titanic”,was successful in the German speaking territories but failed to chart internationally.І оскільки назви муніципалітетів у німецькомовних країнах є загальними, сталася помилка, і було повернуто дозвіл побудувати церкву в селі Шпіндлерув Млин.
And because in German-speaking countries similar names are often used in towns and villages, there was a mistake and the permission to build a church in Špindlerův Mlýn was returned.DJ BoBo випустив 34 сингли на сьогоднішній день,деякі з яких були нагорі чартів, і не тільки в німецькомовних країнах, але також і на інших європейських територіях.
DJ BoBo has released as many as 34 singlesto date, some of which have charted quite high, not only in German speaking countries, but also in other European territories.Завдяки співпраці з ARD і ZDF, нові рамки каналу в німецькомовних країнах будуть включати в себе документальні і інші програми від національного громадського мовника.
Thanks to the cooperation with ARD and ZDF, new frame of channel in German-speaking countries will include documentaries and other programs from national public broadcaster.Культурне порозуміння: вчити німецьку мову означає розуміти життя,бажання та мрії людей у німецькомовних країнах з їхніми мультикультурними суспільствами.
Cultural understanding: Learning Станція хоче звернутися до широкої аудиторії в німецькомовних країнах, тому надає програму на супутнику Astra в некодованому вигляді(ЗВТ) не тільки в SD, але і HD дозволі.
The station wants to appeal to a broad audience in German-speaking countries, therefore, provides a program on the Astra satellite in unencrypted form(FTA) not only in SD, but HD resolution.У німецькомовних країнах після реформи правопису 1901 року, яку було здійснено через два роки після її оголошення, слово«Thaler» стало писатись«Taler»(хоча написання імені«Theresia» лишилось сталим з причини грецького походження слова).
In German-speaking countries, following a spelling reform dated 1901 that took effect two years later,"Thaler" is written"Taler"(the spelling of given names like"Theresia" was not affected).І оскільки назви муніципалітетів у німецькомовних країнах є загальними, сталася помилка, і було повернуто дозвіл побудувати церкву в селі Шпіндлерув Млин.
And as the names of towns and villages in German-speaking countries are often similar, this mistake got through and a permit was issued for the construction of a church in the municipality of Špindlerův Mlýn.Маркетингові дослідження, проведені DW показали, що глядачі в німецькомовних країнах особливо цікавиться культурою і мистецтвом, а також німецької точкою зору міжнародних відносин.
Marketing research, held DW showed, the spectators in German-speaking countries are especially interested in culture and art, as well as the German point of view of international relations.
