Що таке GERMAN LANDS Українською - Українська переклад

• німецьких земель
• німецькі землі
• німецьких землях

Приклади вживання German lands Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is carried out of German lands.
Що йшли з німецьких земель.

The German lands had a population of about 5 or 6 million.
Населення на германських землях досягло близько 5- 6 мільйонів.

Especially of the German lands.
Особливо у німецькомовних країнах.

From the German lands it was exported to most regions of the world.
З німецьких земель її експортували у найвіддаленіші регіони світу.

What were manufactury features of production in the German lands?
Особливості розвитку мануфактурного виробництва в німецьких землях?

In German lands, there were more than 1 millionindustrial workers.
У німецьких землях налічувалося більш як 1 млн промислових робітників.

The dissolution of parliaments as the result of popular voting is provided for in some German Lands.
Розпуск парламентів в результаті народного голосування передбачений у деяких німецьких землях.

Although the same German lands managed to unite in a single state only in 1871.
Хоча тим же німецьким землям вдалося об'єднатися в єдину державу лише в 1871 році.

Such an attack against his literary work made Schiller prefer the duke's possessions in which he was at that time, other German lands.
Подібний випад проти його літературної творчості змусив Шиллер віддати перевагу володінь герцога, в яких він на той момент перебував, інші німецькі землі.

Tilly moved further to the German lands and took possession of Frederick Pfaltsskoho.
Рушив далі на німецькі землі й захопив володіння Фрідріха Пфальцського. Успіхи.

The 140 who remained and avoided displacement to the“Soviet paradise” were deported on June 1-2, 1947, to former German lands as part of Operation Vistula.
Що залишилися та уникнули вивезень до«совєцкого раю», депортували 1-2 червня 1947 року на колишні німецькі землі у рамках акції«Вісла».

As long as the Nazis were engaged in collecting German lands and reuniting the Rhineland, Austria, etc., they could be considered nationalists with a certain reason.
Поки гітлерівці займалися збиранням німецьких земель і возз'єднанням Рейнської області, Австрії тощо, їх можна було вважати націоналістами.

At this, the most negative reaction of the opponents of the“Warsaw” Agreement was caused by the fact of its recognition of the inclusion of German lands into Poland as well as unresolved problems of internally displaced Germans.
При цьому найбільш негативну реакцію супротивників«Варшавського» договору викликали закріплення у ньому факту включення німецьких земель до складу ПНР, а також невирішеність проблем вимушених німецьких переселенців.

As long as the Hitlerites were engaged in assembling the German lands and reuniting the Rhine district, Austria, etc., it was possible with a certain amount of foundation to call them nationalists.
Поки гітлерівці займалися збираннями німецьких земель і возз'єднанням Рейнської області, Австрії тощо, їх можна було на певних підставах вважати націоналістами.

Not only were the Lemko Rusyns declared to be Ukrainians, they were forcibly deported en masse from their Carpathian homeland in(1947) and scattered throughout the former German lands of(post-1945) western and northern Poland.
Не лише тому, що лемківські русини були проголошені українцями, а й тому, що їх масово і насильно депортували з їхньої карпатської батьківщини у 1947 році і розкидали по колишніх німецьких землях повоєнної західної та північної Польщі(8).

Brewing technology gradually spread to England and Scandinavia from German lands, and throughout the world thanks to the expansion of European culture.
Від німецьких земель технологія приготування пива поступово поширилася в Англії і Скандинавії, а потім, завдяки експансії європейської культури, і по всьому світу.

Pursuant to these agreements in 1944-1946 the Communist Polish government concerting with the Stalin regime carried out the forced resettlement of 482thou Ukrainians to the Soviet Union and the deportation of 150thou to the former German lands annexed to Poland within the Operation Vistula.
Внаслідок цих угод у 1944-1946 рр. комуністичною польською владою у змові із сталінським режимом було примусово виселено 482 тисячі українців в Радянський Союз та 150 тисяч в ході спеціальної військової акції«Вісла» депортовано в 1947 році на колишні німецькі землі, приєднані до Польщі.

As long as the Hitlerites were engaged in assembling the German lands and reuniting the Rhine district, Austria, etc., there might have been some ground for calling them nationalists.
Поки гітлерівці займалися збираннями німецьких земель і возз'єднанням Рейнської області, Австрії тощо, їх можна було на певних підставах вважати націоналістами.

However, the most unpleasant fact for the current leadership of the German Federative Republic(and, respectively, for Ukraine) was the success of the“Alternative for Germany”, which received a sufficient number of votes, became part of the local parliaments of all the three above-mentioned German lands.
Однак, найбільш негативним наслідком для діючого керівництва ФРН(та, відповідно, й для України) став успіх«Альтернативи для Німеччини», яка набрала досить значну кількість голосів для входження до місцевих парламентів(ландтагів) у всіх згаданих вище трьох німецьких землях.

Karl the Bold sought to be king(and even better emperor), creating from the French and German lands a powerful power in the very center of Western Europe.
Карл Сміливий прагнув стати королем(а ще краще імператором), створивши з французьких і німецьких земель могутню державу в самому центрі Західної Європи.

The invasion of Russia included nearly 125,000 troops from German lands, and the loss of that army encouraged many Germans, both high- and low-born, to envision a Central Europe free of Napoleon's influence.[5] The creation of such student militias as the Lützow Free Corps exemplified this tendency.[6].
У вторгненні до Росії брало участь майже 125 тисячі військових з німецьких земель, і понесені втрати спонукало багатьох німців різного соціального походження до боротьби за центральну Європу вільну від Наполеона[5] Створення бойових загонів, таких як Добровольчий корпус Лютцова, стали прикладом цієї тенденції[6].

When on March 28, 1947, the Deputy Minister of Defense of Poland General Karol Sverchevsky died in a battle with the Ukrainian Insurgent Army unit, a decision was taken in Warsaw to completely remove the Ukrainian population in the newly created former German lands of Wroclaw, Gdansk, Olsztyn, Poznan and Szczecin voivodeships.
Коли 28 березня 1947 року у бою з відділом Української повстанської армії загинув заступник міністра оборони Польщі генерал Кароль Свєрчевський‚ у Варшаві було ухвалене рішення про повне виселення українського населення в новостворені на колишніх німецьких землях Вроцлавське, Ґданське, Ольштинське, Познанське й Щецінське воєводства.

At this, the German population was forcibly displaced from these areas to inner German lands with the help of harsh, force included, measures and without any compensations.
При цьому німецьке населення у примусовому порядку було переміщене з цих територій на внутрішні німецькі землі із застосуванням жорстких, у т. ч. силових, заходів- без будь-яких компенсацій.

By something like an historical accident- the invasion of German lands by the first national army, the French army under Napoleon, and the reaction caused by this event- it had made its way into the camp of freedom.
Завдяки своєрідній історичній випадковості- вторгненню в німецькі землі першої національної армії, французької армії під командуванням Наполеона, і реакції, викликаної цією подією,- націоналізм перейшов до табору свободи.

This picturesque castle was built in the German land of Reinald-Palatinate in 1157.
Цей мальовничий замок був побудований в німецькій землі Рейнальд-Пфальц в 1157 рік.

War has Come to the German Land.
Війна прийшла на територію Німеччини.

Heads of several Ukrainian amalgamated hromadas visited the German Land of Baden-Württemberg to learn more about decentralisation and local self-government in Germany.
Керівники кількох українських об'єднаних територіальних громад відвідали німецьку землю Баден-Вюртемберг, щоб більше дізнатися про децентралізацію і місцеве….

In 1429 coenobites Savvaty and German landed and settled on the Big Solovetsk Island not far from Sekirna Mountain.
У 1429 році ченці Саватій і Герман висадилися і оселилися на Великому Соловецькому острові недалеко від гори Секирной.

Austrian Bukovina at that time has been culturally German land, so Fedlkovych studied in 1846- 1848's in the German real school in Chernivtsi.
Австрійська Буковина в той час була з погляду культури німецьким краєм; тому Федькович навчався в 1846- 1848 рр. в німецькій реальній школі в Чернівцях.