Що таке НАКЛЕПІ Англійською - Англійська переклад

• libel
• defamation
• slander

Приклади вживання Наклепі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ми в брехні та наклепі відповідаємо силою Істини і Любові!
But we respond to lies and slander with the power of Truth and Love!

Колишній член казахстанського парламенту звинувачує журналістку в наклепі.
A former member of the Kazakh Parliament accuses the journalist of libel.

Звинувачення проти Наталії Садикової у наклепі є політично мотивованим і має явні ознаки фабрикації.
Natalia Sadykova's charges of libel are politically motivated and bear clear signs of fabrication.

Це звернення призвело влади Євпаторії в лють, вони звинуватили грецьку громаду в наклепі.
This treatment led authorities Evpatoria in a rage, they accused the Greek Community of libel.

Один з творів письменника спричинило звинувачення в наклепі, а Фатіха Каріма заарештували і засудили на 10 років в'язниці.
One of the writer's works resulted in a libel charge, and Fatih Karim was arrested and sentenced to 10 years in prison.

Автора петиції проти будівництва"борделю" в центрі Москви звинуватили в наклепі.
The author of the petition against the construction of"brothel" in the center of Moscow accused of slander.

У листопаді 2019 року Альму Задіч було визнано винною у наклепі та оштрафовано на 700 євро кримінальним судом у Відні.[1][2].
In November 2019, Alma Zadić was found guilty of defamation and fined 700 euros by a criminal court in Vienna.[5][6].

Агітацію за«перехід» Свято-Успенського храму активісти нової«церкви» побудували на наклепі і маніпуляціях.
Campaigning for the"transition" of the Holy Dormition temple was built by the new“church” activists on slander and manipulation.

Наклепі, хто словами, які суперечать правді, шкодить доброму імені інших і дає нагоду до фальшивого осуду їх.
Of calumny who, by remarks contrary to the truth, harms the reputation of others and gives occasion for false judgments concerning them.

Не виключено, що ви самі помилилися у своїх спостереженнях або просто повірили відвертою наклепі, що також не є рідкістю.
It is possible that you are mistaken in their observations or simply believe outright slander, which is also not uncommon.

У березні 2011 року Андрія Почобута звинуватили у“образі Президента” та“наклепі на Президента” за матеріали, які він писав для“Gazeta Wyborcza”.
In March, journalist Andrzej Poczobut, was charged with“insulting the President” and“libelling the President” for articles that he had written for the Polish newspaper Gazeta Wyborcza.

LatestNewsResource Latest News Автора петиції проти будівництва"борделю" в центрі Москви звинуватили в наклепі.
LatestNewsResource Latest News The author of the petition against the construction of"brothel" in the center of Moscow accused of slander.

Організації журналістів попереджають, що, на відміну від звинувачень у наклепі, які часто використовували раніше, звинувачення в екстремізмі потенційно можуть тягнути за собою тяжкі покарання для журналістів.
Journalists' organisations warn that, unlike libel charges that have often been used in the past, extremism charges carry potentially heavy penalties for individuals.

Як і в своєму попередньому позові, Гарсіа звинуватила передбачуваного режисера фільму в шахрайстві, наклепі і недобросовісній діловій практиці.
As in her previous lawsuit, Garcia accused the purported filmmaker of fraud, libel and unfair business practices.

Після перших, коротких, але вельми похвальних відгуків ініціативу перехопили огудники Гоголя, що звинувачували його в карикатурности, фарсі і наклепі на дійсність.
After the first, brief, but highly commendable reviews, Gogol's critics, accusing him of caricature, farce and slandering reality, intercepted the initiative.

Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду і свободи інформації розглядаються в глибину.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court and freedom of information are examined in depth.

Зокрема, ірландських і міжнародних подій, що стосуються обмежень на ЗМІ, починаючи від законів про недоторканність приватного життя, наклепі, неповазі до суду-.
In particular, Irish and international developments relating to restrictions on the media ranging from the laws on privacy, defamation, contempt of court-.

Це ваша особиста відповідальність виконувати належні правила і умови Пов'язаних сайтів, а також дотримувати будь-які інші зобов'язання за законом про авторське право, секретності, наклепі, порядності, конфіденційності, безпеки, експорті даних і інші закони, пов'язані з використанням таких Пов'язаних сайтів і будь-якого контенту на них.
It is your sole responsibility to comply with the appropriate terms of service of such linked sites as well as with any other obligation under copyright, secrecy, defamation, decency, privacy, security, and export laws related to the use of such linked sites and any content contained thereon.

Подали кримінальну скаргу як цивільні сторони проти видавця газети«Le Monde», журналіста, який написав статтю, та заявника, звинувативши їх в публічному наклепі на адресу державного службовця.
Filed a criminal complaint as civil parties against the publication director of Le Monde, the journalist who had written the article and the applicant, accusing them of public defamation of a civil servant.

Недільні вибори були вільними і мирними, але міжнародні спостерігачі засудили обмеження проти мас-медіа напередодні голосування, захоплення медіа організації та кримінальне розслідування проти журналістів за звинуваченням у підтримці тероризму чи наклепі на Ердогана.
Sunday's elections were free and peaceful, but international election observers denounced media restrictions in the run-up to the voting, the government's seizure of an opposition media company and criminal investigations of journalists for allegedly supporting terrorism or defaming Erdogan.

У жовтні 2004 року Су ганебно довелося скоротити час свого візиту до Замбії- тоді він утік із цієї африканської країни після того, як у місцевому цивільному позові його звинуватили у вбивствах, тортурах і наклепі на послідовників Фалуньгун.
In October 2004, Su infamously had to cut his trip to Zambia short and then fled the African nation, after a local civil lawsuit accused him of murder, torture, and defamation of Falun Gong practitioners.

Про тусовки, наклепи та"привиди комунізму".
About scenes, slander and"ghosts of communism".

Тролінг, ображання адміністраторів і модераторів, необґрунтована критика чи наклепи.
Trolling, admin-bashing, moderator-bashing, empty critiques or defamation.

Комуно-радянські ідеологи відкидали такі заяви як наклепи та злісну антирадянську пропаганду.
Soviet ideologists dismissed such statements as libel and vicious anti-Soviet propaganda.

Представлять твій донос божевільної наклепи.
Present your insane accusation slander.

Якщо хтось поширює наклепи, то це вже не журналісти.
If some people are spreading lies, they are not journalists anymore.

Наклепи або неправдива інформація.
Libelous or defamatory statements.

Фальш і наклепи перетворилися на інструменти для досягнення політичної мети.
Caution, and secrecy became political tools for the achievement of his goals.

Які дурниці та наклепи!
What nonsense and garbage!

Знаю, що наклепи будуть.
I know the lowers will be.