Що таке ДИФАМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• defamation

Приклади вживання Дифамації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злі язики і дифамації(стаття 186 і 187).
Malicious Gossip and Defamation(Section 186 and 187).

Ми засуджуємо всі види тероризму і дифамації релігії.
We condemn every form of terrorism and defamation of religion.

Дифамації, таких як наклеп і образу, і вторгнення в приватне життя.
Defamation of character, such as libel and slander; and invasion of privacy.

На завершення цієї дифамації вони стверджували, що«сатаністська» Україна є«диктатурою».
Completing the defamation were claims that Satanist Ukraine is a dictatorship.

Імунітет у суспільства проти«сенсаційної» новини, достовірність якої неможливо перевірити, слабкий, а дієву«вакцину» проти дифамації ще не вигадано.
The society has weak immunity from the‘sensational' news, the reliability of which cannot be verified, and the effective‘vaccine' against the defamation has not yet been invented.

Список Путіна” покликаний стати джерелом для майбутньої кампанії люстрації, громадської дифамації та інших обмежень осіб, відповідальних за знищення свободи в Росії.
PUTIN'S LIST” is intended to become a resource for the future lustration campaign and public defamation of persons responsible for the destruction of freedom in Russia.

У березні 2009 року Україна представила резолюцію ООН з прав людини Ради в Женеві, в якому міститься заклик світу для вироблення законів, спрямованих проти дифамації релігії.
In March 2009, Pakistan presented a resolution to the United Nations Human Rights Council in Geneva which calls upon the world to formulate laws against the defamation of religion.

Польська ліга проти дифамації(RDI), некомерційна організація, близька до польського консервативного уряду, подала позов за новим законом проти веб-сайту Pagina 12, газети в Аргентині".
Polish League Against Defamation(RDI), a non-profit which is close to PiS government, lodged a case under the new law against the website of Pagina 12, a newspaper in Argentina.

Розуміючи усю чутливість питання про свободу слова для західного суспільства, його можна було б пов´язати з питаннями національної безпеки та необхідності протидії дифамації у ЗМІ.
Having in mind the sensitivity of all the issues of freedom of speech for Western societies, it could be linked to the problems of national security and the need to counter defamation in media.

Польська ліга проти дифамації(RDI), некомерційна організація, близька до польського консервативного уряду, подала позов за новим законом проти веб-сайту Pagina 12, газети в Аргентині.
On Friday, the Polish League Against Defamation, a non-profit which is close to Poland's conservative government, lodged a case under the new law against the website of Página/12.

Журналіст користується і відстоює своє право користуватися всіма передбаченими цивільним і кримінальним законодавством гарантіями захисту у судовому та іншому порядку від насильства або загрози насильства, образи, моральної шкоди, дифамації.
A journalist uses and asserts his right to use all guarantees provided by the civil and penal laws for defence in the court or other way from violence or the threat of violence, offend, moral damage or defamation.

Очевидно, що суддів слід захищати від дифамації, але якщо вони забажають порушити судову справу, то було б краще, якби вони при цьому віддавали пе¬ревагу цивільно-правовим засобам, а не кримінальному переслідуванню.
Clearly judges must be protected from defamation, but if they wish to institute proceedings it is preferable for them to opt for the civil avenue rather than criminal proceedings.

Крім того, Суд вважає, що засудження заявника за надання органам влади неправдивої інформації служило захисту функцій прокуратури в запобіганні заворушень чи злочинів, і що провадження за фактом дифамації переслідувало законну мету захисту репутації та прав присяжного експерта Н….
The Court further considers that the applicant's conviction for misleading the authorities served the aim of protecting the public prosecution's function in preventing disorder or crime and that the conviction for defamation pursued the legitimate aim of protecting the reputation and rights of the sworn-in expert H.

Польська ліга проти дифамації(RDI), некомерційна організація, близька до польського консервативного уряду, подала позов за новим законом про ІНП проти веб-сайту Pagina 12, газети в Аргентині.
On Friday the Polish League Against Defamation(RDI), a non-profit which is close to Poland's conservative government, lodged a case under the new law against the website of Pagina 12, a newspaper in Argentina.

Забезпечити вільну реалізацію права релігійних організацій та віруючих Української Православної Церкви сповідувати свою віру, а також здійснювати повний комплекс інших прав в рамках існуючої ідентичності, в тому числі при збереженні канонічного зв'язку з Руською Православною Церквою Московського Патріархату без будь-якої дискримінації і дифамації;
To ensure the free exercise of the right of religious organizations and believers of the Ukrainian Orthodox Church to profess their faith, as well as to carry out a full range of other rights within the existing identity, including preserving the canonical connection with the Russian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate without any discrimination or defamation;

Щодо провадження за фактом дифамації заявник стверджував, що йому має бути дозволено, в якості захисника, критикувати методи експерта і висловлювати сумніви в точності експертного висновку.
In respect of his conviction for defamation, the applicant submitted that he must be allowed, in his capacity as defence counsel, to criticise the expert's methods and to express doubts as to the accuracy of the expert opinion.

Комітет також зазначив, що антитерористичні заходи, включаючи закони, що криміналізують дії, які«заохочують» або«виправдовують» тероризм,«повинні бути чітко визначені, щоб гарантувати, що вони не призведуть до непотрібного або невідповідного втручання в свободу вираження поглядів», а закони проти дифамації державних посадових осіб і глав держав«не повинні передбачати більш суворе покарання виключно на підставі особистості людини, якій пред'являється обвинувачення».
The committee also said counter-terrorism measures, including laws that outlaw acts that allegedly“encourage” or“justify” terrorism,“should be clearly defined to ensure that they do not lead to an unnecessary or disproportionate interference with freedom of expression;” and laws against defamation of public officials and heads of State“should not provide for more severe penalties solely on the basis of the identity of the person that may have been impugned.”.

Інкримінація дифамації стане тривожним кроком назад, кроком до російської моделі, яка порушила б міжнародні зобов'язання України та її демократичні зобов'язання»,- заявив Йоганн Бір, голова бюро РБГ по Східній Європі та Центральній Азії.
Recriminalizing defamation would be a disturbing step backwards, a step towards the Russian model, one that would violate Ukraine's international obligations and democratic pledges," said Johann Bihr, the head of RSF's Eastern Europe and Central Asia desk.

Дифамація як засіб незаконного впливу на суд та в кримінальному України».
Defamation as Means of Illegal Influence on Court and Investigation in Ukraine".

Дифамація Анна Ахматова- читати текст повністю.
Defamation Anna Akhmatova- read full text.

Я пояснювала їм закон про дифамацію протягом 20 хвилин.
I would been talking them about defamation law for a good 20 minutes.

Засновницю MeToo у Франції оштрафували за дифамацію.
Creator of France's MeToo fined for defamation.

Українські законодавці також спробували криміналізувати дифамацію.
Legislators in the Ukraine also attempted to criminalise defamation.

Дифамація в українському законодавстві.
Digitalization in Ukrainian Legislation.

Аль-Джазіра» публічно спростувала останню заяву і назвала її дифамацією.
Al Jazeera denied publicly this last allegation and labelled it as defamation.

Вислів безсумнівно був дифамацією; та.
The score was undoubtedly catchy, and.

Містять образи, наклепи, дифамацію, дискредитують, принижують, ганьблять честь та гідність або ділову репутацію інших Користувачів або третіх осіб;
Contain abuse, slander, defamation; discredit; humiliate and defame the honor, dignity and business reputation of the other Users or third parties;

В деяких країнах існують закони про богохульство, що забороняють дифамацію релігійної віри, які деколи можуть бути способом виправдати релігійну нетерпимість.
Some countries retain blasphemy laws, forbidding defamation of religious belief, which are sometimes seen as a way of condoning religious intolerance.

Однак дифамація і наклеп на адресу приватних осіб є зловживанням цією свободою і грубим порушенням журналістської етики.
The defamation of private persons, slander and libel are, however, misuse of that freedom and a violation of the journalistic ethos.

Дійсно, сама стаття не викликала жодних заяв про дифамацію в національних судах.
Indeed, the article itself gave rise to no arguments about defamation in the domestic proceedings.