Що таке НАКЛЕП Англійською - Англійська переклад

• slander
• libel
• defamation
• defaming
• aspersions
• slandering
• libelling
• calumny

Приклади вживання Наклеп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це наклеп.
That's slander.

Інкла» каже:«Наклеп!».
The chickens said,“Cluck!”.

Зводити наклеп на кого-небудь.
Pull a prank on someone.

Хто знає, може, це наклеп….
Who knows, maybe it IS crap….

C забороняє наклеп пророка Мухаммеда.
C forbids defaming Muhammad.

Хто знає, може, це наклеп….
Who knows, maybe this IS a botttom.

Принесіть жита, може, наклеп який зробить.
Bring the Rye, can, hex which will make.

Посилено відповільність за наклеп.
Expanded Liability for REET.

Необхідно розуміти, що наклеп- одна з форм брехні.
I hope you realize that quibbling is a form of lying.

Все інше- просто паплюження і наклеп.
Anything else is just smugness and bragging.

Відкиньте брехню, відкиньте наклеп, але не претендуйте бути ідеальними.
Reject the lie, reject the slander, but don't claim to be perfect.

Він відстоює честь і гідність інших, і забороняє наклеп на них.
It upholds the dignity and honor of others and forbids slandering them.

Матеріали, які можуть використовуватися як наклеп на людину або групу людей.
Materials that can be used as an aspersion on a person or group of people.

Богословська позиція з приводу позаземного розумного життя кинула б наклеп на характер Бога.
The theological position of extraterrestrial intelligent life would cast aspersions on God's character.

Від удару на деталях з'являється наклеп, тріщини, викривлення, заклинювання.
From the impact on the details appears peening, cracks, curvatures, jamming.

Проявляти наполегливість у своїх обов'язках і залишатися мовчазним- краща відповідь на наклеп»- Джордж Вашингтон.
To persevere in one's duty and be silent, is the best answer to calumny.- George Washington.

Про нас поширюють наклеп, що ми хочемо повернутись до Криму, щоб виселити тих, хто зараз там мешкає.
The calumny is spread around that we want to return to the Crimea in order to expel those who are now living there.

Наклеп це посягання на честь, ділову репутацію, тоді як образа- це передусім посягання на гідність.
Defamation is an attempt against the honor, business reputation, whereas insult is, first of all, an attempt against the dignity.

Одні сонники тлумачать приснився білих мишей, як вказівку на те, що хтось поширює наклеп і плітки про сплячого.
Some dream books interpret dreamed of white mice, as an indication, that someone is spreading slander and gossip about sleeping.

Він підкреслив, що ці відносини"не можуть спиратися на брехню, наклеп, замовчування, заперечення історії, особливо трагічну історію".
He stressed that these relations"can not rely on lies, slander, silence, denial of history, especially tragic history.".

Наклеп судовий процес став причиною célèbre як непристойні подробиці особистого життя Уайльда з Тейлор і Дуглас стали з'являтися в пресі.
The libel trial became a cause célèbre as salacious details of Wilde's private life with Taylor and Douglas began to appear in the press.

Квінсберрі був заарештований за звинуваченням у злочинній наклеп, звинувачення, несучи з можливим покаранням до двох років позбавлення волі.
Queensberry was arrested on a charge of criminal libel, a charge carrying a possible sentence of up to two years in prison.

Книга поставила Руні трохи гарячої води зі своїм колишнім менеджером у Евертоні Девідом Мойесом, який подав до суду на свого колишнього гравця за наклеп.
The book put Rooney in a bit of hot water with his former manager at Everton, David Moyes, who sued his ex-player for libel.

За цей період він виконував коротку тюремне ув'язнення за наклеп і видав інший роман«Життя та пригоди» сер Ланселота Гривес(1760).
During that period he served a brief prison sentence for libel and produced another novel, The Life and Adventures of Sir Launcelot Greaves(1760).

Свідком цієї сцени був Бернард Шоу, який переказав її Артурові Ренсому за день чи два перед судом над Ренсоном за наклеп на Дугласа в 1913 році.
The scene was witnessed by GeorgeBernardShaw who recalled it to ArthurRansome a day or so before Ransome's trial for libelling Douglas in 1913.

Хотіли б звернути увагу, що у Кримінальному Кодексі України 1960 року відповідальність за наклеп та образу була передбачена статтями 125 та 126 відповідно.
We would like to note that the Criminal Code of Ukraine of 1960 envisaged criminal responsibility for defamation and insult(Articles 125 and 126).

Закон про наклеп- Президент Токаєв наказав декриміналізувати статтю 130 Кримінального кодексу про наклеп і передати до Адміністративного кодексу.
Libel Law� President Tokayev has ordered that Article 130 of the Criminal Code on defamation will be decriminalised and transferred to the Administrative Code.

Цьому передувала безпрецедентна по нахабства і розгнузданої наклеп компанія, яку вела проти опозиційного кандидата і місцева, і центральна влада.
This was preceded by an unprecedented company of impudence and unbridled slander, led by both the local and central government against the opposition candidate.

Свого часу член Гуманітарної ради при Президентові, голова асоціації психіатрів України, колишній дисидент відбував покарання саме за наклеп на радянську дійсність.
At one time a member of the Humanitarian Council under the President, Chairman of the Association of Psychiatrists of Ukraine, a former dissident, was serving a sentence for defaming the Soviet reality.

Обурений власник ресторану подав позов проти свого порушника за наклеп, вимагаючи відшкодування моральної шкоди, заподіяної внаслідок поширення неправдивої інформації.
The indignant owner of the restaurant filed a lawsuit against his offender for defamation, demanding compensation for moral damage caused by the dissemination of false information.