Що таке ХУЛІГАНСТВО Англійською - Англійська переклад

• hooliganism
• bullying
• disorderly conduct
• rowdiness
• vandalising

Приклади вживання Хуліганство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хуліганство у школах;
Bullying in Schools;

Бабенкова Д. Хуліганство в школі.
Olweus D. Bullying at school.

П'ять способів зупинити футбольне хуліганство.
Five ways to stop football Violence.

Насилля та хуліганство в школі".
Gender and bullying in schools.".

Обох журналістів покарано за"хуліганство".
The two journalists are accused of“libel.”.

Хуліганство є досить розповсюдженим злочином серед молоді.
Vandalism is a common crime amongst juveniles.

Копію протоколу йому не дали, вручили лише квитанцію про штраф за дрібне хуліганство.
He was not given a copy of the protocol, only of a receipt that he had paid a fine for petty hooliganism.

Такі акти протесту в Росії розглядають як хуліганство або вандалізм, за які, в основному, несуть умовне покарання.
Similar protest acts in Russia are treated as hooliganism or vandalism, and incur, at most, a suspended sentence.

Травня невідомі спалили табір ромів поблизу Львова, поліція розслідує цю пожежу як хуліганство.
On may 9 near the city unknown burned the camp of the Roma, police are investigating this fire as hooliganism.

Феміністських протестуючих почали хуліганство нових відкритих пісуарів вулиця в Парижі, назвавши їх сексистської і дискримінаційною.
Feminist protesters have begun vandalising the new open-air street urinalsin Paris, labelling them sexist and discriminatory.

Не береться до уваги расистська мотивація і дуже багато таких злочинів карається як звичайне хуліганство.
The racial motivation is not taken to consideration and many of such crimes are treated like usual rowdiness.

Зараз багатьом змінили звинувачення із тероризму на опір владі чи навіть хуліганство, але чому немає жодного спростування?
At present some have had the charges changed from terrorism to resisting the authorities or even hooliganism, yet why is there no retraction?”?

Нагадаємо, 9 травня поблизу Львова невідомі спалили табір ромів, поліція розслідує цю пожежу як хуліганство.
We will remind, on may 9 near the city unknown burned the camp of the Roma, police are investigating this fire as hooliganism.

Наразі злочин кваліфікований як хуліганство, незважаючи на факт побиття кількох осіб, одна з яких отримала численні травми.
The crime is now classified as hooliganism, despite the fact that several journalists have been beaten, one of whom has suffered multiple injuries.

На даний момент їм загрожує до семи років ув'язнення за хуліганство, хоча немає ніяких доказів їх причетності до незаконних дій.
They are now threatened with up to seven years in prison for disorderly conduct, although there is no evidence of their complicity in illegal activities.

Наразі злочин кваліфіковано як хуліганство, незважаючи на факт побиття кількох журналістів, один з яких отримав численні травми.
The crime is now classified as hooliganism, despite the fact that several journalists have been beaten, one of whom has suffered multiple injuries.

І, напевно, політичний характер такої поведінки набагато більш небезпечний за хуліганство буденне- не забарвлене ідеологічною складовою.
And, obviously, the political nature of this kind of behavior is far more dangerous than ordinary hooliganism devoid of the ideological component.

Припущення експертів полягає в тому, що санкціоноване Путіним хуліганство є продовженням того, що було описано як кампанія російської«гібридної війни».
The theory is that the sanctioning of hooliganism by Putin is a continuation of what has been described as Russia's campaign of“hybrid warfare”.

Зухвала ідея, що починалася, як хуліганство, допомогла Марку і його друзям-програмістам прийти до незвичайного проекту і побудувати ультрасучасний бізнес.
An impertinent idea that started as hooliganism helped Mark and his programmer friends to arrive at the unusual project and to build an ultramodern business.

З приводу інциденту відкрито кримінальне провадження за статтею 296 ККУ“Хуліганство, вчинене групою осіб”, що може бути перекваліфіковане.
The police opened criminal investigation under Article 296 of the Criminal Code of Ukraine as“a hooligan act committed by a group of persons” that could be reclassified.

Хоча місцеві правоохоронні органи попереджали, що демонстрації можуть перерости в насильство, не було повідомлення про вандалізм або арешту за хуліганство.
Although local law enforcement officials warned that demonstrations could erupt in violence, there were no reports of vandalism or arrests for disruptive behavior.

Хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку, що виражає явну неповагу до суспільства, вчинене із застосуванням зброї або предметів, використовуваних як зброї,-.
Hooliganism, that is, a gross violation of the public order manifested in patent contempt of society and attended by the use of weapons or articles used as weapons-.

Хоча Буш народився в багатій родині, а Янукович у бідній, обидва вони були гультяями в юності: перший пив і гуляв, а другий двічі відсидів у в'язниці за хуліганство.
Although Bush was born rich and Yanukovych poor, both were rowdy as youths, with the former drinking and carousing and the latter serving two jail terms for hooliganism.

Правоохоронці спочатку кваліфікували напад на Гандзюк як хуліганство, потім перекваліфікували на важкі тілесні ушкодження з метою залякування, а ще пізніше- на замах на вбивство.
Law enforcement officers initially classified the attack on Gandzyuk as hooliganism, then reclassified to serious injuries for the purpose of intimidation, and later on attempted murder.

Хуліганство, тобто грубе порушення громадського порядку з мотивів явної неповаги до суспільства, що супроводжується особливою зухвалістю чи винятковим цинізмом(ст. 296 КК України).
Hooliganism, i.e. gross violation of public order pursuant to motivation of evident disrespect for the society, which is accompanied by particular impertinence or exceptional cynicism(Article 296 of the Criminal Code of Ukraine).

Восьмеро активістів пікетували будівлю суду, вимагаючи справедливого розгляду справи та реальних тюремних термінів для нападників, врахування гомофобного мотиву, оскільки зараз нападникам інкримінують хуліганство.
Eight activists gathered at the Court Building, demanding fair trial and actual jail sentences for the attackers, considering the homophobic motive, as for now, the attackers are only charged with disorderly conduct.

Хуліганство прийшло в російський футбол відносно пізно, виникнувши в ранні 90-ті як незграбна копія англійського зразка, який налічує десятки років історії,- з його жорстокими"фірмами", бажаний лейблами одягу і расистськими співами.
Hooliganism came relatively late to Russian football, emerging in the early 1990s as a self-conscious copy of the decades-old English example- with its vicious firms, favoured clothing labels and racist chants.

Міжнародна Амністія визнає, що проблема расизму стосується не лише України, але правозахисники кажуть, що влада не сприймає проблему з належною серйозністю, а українські суди кваліфікують расистські напади як хуліганство.
Amnesty International agrees that this problem doesn't concerns Ukraine only, the human rights activists state the authorities don't take the problem seriously enough, and Ukrainian courts identify racial attacks as rowdiness.

У США поліція міста Саванна, штат Джорджія заарештувала актора Шайа Лабафа, відомого за роллю у фільмі«Трансформери», за хуліганство та перебування у громадському місці в стані алкогольного сп'яніння.
US police arrested actor Shia LaBeouf for disorderly conduct In the US the police of Savannah, Georgia have arrested actor Shia LaBeouf, known for her role in the movie“transformers”, for disorderly conduct and being in a public place in a condition of alcoholic intoxication.