Що таке ДИСКРЕДИТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to discredit

Приклади вживання Дискредитувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дискредитувати яким чином?
Discredited how,?

Треба було дискредитувати його.
He had to be discredited.

Дискредитувати уряд і Президента.
Discreditable to the government and the country.

Треба було дискредитувати його.
He needed to be discredited.

В нас є опоненти, які хочуть нас дискредитувати.
We have adversaries who seek to undermine us.

Треба було дискредитувати його.
He should have been discredited.

Тому вони шукають всілякі способи нас дискредитувати.
So they are looking for legal ways to evict us.

Ви зробили все, щоб дискредитувати соціалізм.
At the worst they have discredited socialism.

Сценарій 1: Якщо компромат може серйозно дискредитувати Трампа.
First scenario: If the kompromat would seriously damage Trump.

Давайте не будемо дискредитувати демократію»,- сказав він.
We will not let democracy derail", he said.

Утримуватись від дій, що можуть дискредитувати професію.
Refrain from conduct that might bring discredit to the profession.

Діяльності, що може дискредитувати їхню професію.
Actions which may result in discrediting the profession.

Дослідники не повинні невиправдано критикувати або дискредитувати інших Дослідників.
Researchers must not unjustifiably criticize or disparage other Researchers.

Ця кампанія мала на меті дискредитувати не тільки мене як адвоката, а й всю адвокатську діяльність в цілому.
This campaign was aimed at discrediting not only me as a lawyer but the whole activity of attorneys.

Це свідчить про те, що Президент намагається дискредитувати своїх політичних опонентів.
It is about the Government attempting to divide their opponents.

Багато учасники руху протестують проти тривожної тенденції серед політиків дискредитувати наукові дослідження.
Many of them were protesting against what they see as a trend among politicians for discrediting scientific research.

МЗС Росії заявило, що слідство намагається дискредитувати країну в очах світової спільноти.
Russia has argued that the investigation and trial is aimed at discrediting the country in the eyes of the international community.

Радянська пропаганда прагнула дискредитувати ОУН як нацистських колаборантів та наймитів західних розвідувальних служб.
Soviet propaganda aimed at discrediting the OUN as a Nazi collaborator and a hireling of Western intelligence agencies.

Ми вільні у своєму виборі, тому нам легко працювати, а нашим опонентам та ворогам- важко нас зневірити або дискредитувати.
We choose freely, therefore we are easy to work with and our opponents and enemies have a hard time antagonizing or discrediting us.

Тому, що Марію Магдалину довелося дискредитувати і відсторонити від розрахунків, щоб її спадкоємці могли бути проігноровані.
Because Mary Magdalene had to be discredited and removed from the reckoning so that her heirs could be ignored.

Дискредитувати НБУ і реформу з очищення банківського сектору, змінити керівництво та у майбутньому вдатися до ручного управління НБУ;
Discredit the NBU and reform the banking sector, change leadership, and resort to the manual management of the NBU in the future.

Ми наполегливо просимо Вас не дестабілізувати ситуацію в нашій країні і залишити спроби дискредитувати нову українську владу.
We strongly urge you not to destabilize the situation in our country and to stop your attempts of delegitimizing the new Ukrainian government.”.

Вона постаралася дискредитувати НКО, такі як Human Rights Watch, називаючи їх сіоністською організацією під контролем Джорджа Сороса.
She discredited NGOs such as Human Rights Watch, claiming it to be a zionist front organization run by George Soros.

Це не дозволить Росії та і не дуже прогресивним силам в Ізраїлі спекулювати питаннями антисемітизму чи дискредитувати український патріотизм.
This will prevent Russia and the none too progressive forces in Israel from speculating on questions of anti-Semitism or discrediting Ukrainian patriotism.

Дискредитувати та знецінювати її- означає нехтувати проблемами пацієнтів та використовувати чуже горе для гучних популістичних гасел.
Discrediting and deprecating it means denying the problems of patients and using peoples' grief for sensational populist slogans.

Світ не може толерувати тероризм, ми повинні побороти їх військовим шляхом і дискредитувати екстремістську ідеологію, яка формує основу їхнього існування!"!
The world cannot tolerate terrorism, we must defeat them militarily and discredit the extremist ideology that forms the basis of their existence!

За висновками експертів, протиправні дії могли дискредитувати Україну на світовому ринку озброєння через недотримання міжнародних норм та загрожували введенням санкцій стосовно нашої держави.
According to experts' findings, unlawful actions could have discredited Ukraine on the global arms market due to non-compliance with international norms, leading to sanctions against our state.

ФБР і інші американські спецслужби вивчають підроблені документи, в яких може міститися інформація, здатна дискредитувати кандидата в президенти від Демократичної партії Хілларі Клінтон.
The FBI and other U.S. intelligence agencies are studying forged documents, which may contain information that could discredit the candidate in presidents from Democratic party Hillary Clinton.

Вони вирішили не зізнаватися в ненадійність свого грузинського протеже, щоб не дискредитувати весь цей проект поширення демократії та вербування союзників в рядах колишніх радянських республік?
Did they choose not to acknowledge the unreliability of their Georgian protégé, lest it discredit their whole project for spreading democracy and recruiting allies among former Soviet republics?

Уникати необґрунтованих заяв чи дій, які можуть дискредитувати діяльність незалежних державних інституцій та результати їхньої роботи, зокрема процесу функціонування Державного реєстру виборців.
To avoid unjustified statements or actions that could discredit the activities of independent public institutions and the results of their work, such as the process of functioning of the State Register of Voters.