Що таке ДИСКРЕДИТУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• discredited
• discredit

Приклади вживання Дискредитували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські суди дискредитували себе.
Ukraine has discredited itself.

Керівники та управлінці, які дискредитували.
Senators and officials who had discredited.

Дискредитували ж себе найбільшим чином Партія Ляшка(70%) і Народний Фронт(55%).
Discredited itself as the largest-party Lyashko(70%) and the National Front(55%).

Що стосується лівих партій- вони себе дискредитували.
As for the MRA's, they have discredited themselves.

Принизливі умови миру дискредитували і Веймарської республіки, і молоду демократію.
The humiliating conditions of peace have discredited both the Weimar Republic and the young democracy.

Мовляв,«старі» нові обличчя себе швидко дискредитували.
So to say"old" new faces quickly discredited themselves.

Нас повністю дискредитували і повели, як овець на заклання, на користь капіталістичної і лихварської банківської системи.
We were discredited and treated as“sheep to shear” in favor of the capitalist banking and its usurious system.

Не тільки не одумались, а майже повністю себе дискредитували.
They not only didn't bethink themselves, but they almost completely discredited themselves.

Ми ненавмисно дискредитували кілька видатних організацій, які ефективно обслуговували громади протягом багатьох років.".
We inadvertently discredited several outstanding organisations that have effectively served communities for years.

Я не піду на вибори з тими людьми, які сьогодні так дискредитували Україну.
I will not go to the elections with those people who have discredited Ukraine so much.

В Угорщині погані економічні результати й корупція дискредитували найбільшу ліву партію- отже, час голосувати за другу сторону.
In Hungary, a dismal economic record and corruption discredited the major left party, so it was time to vote for the other side.

У 1927-28 роках у медичних журналах з'явилися три різні статті, які дискредитували його теорію.
In 1927-28 three different papers appeared in medical journals that discredited his theories.

У результаті сили, що дискредитували себе вчора, візьмуть реванш, і переможуть ті сили, які дискредитували себе сьогодні.
As a result, the forces that discredited themselves yesterday would overcome those that have discredited themselves today.

Ви повинні бути обережні, щоб уникнути інгредієнти, які не рекомендуються або дискредитували для конкретного використання.
You should be careful to avoid ingredients that are not recommended or discredited for a particular use.

Теорію тепер дискредитували деякі вчені, які досі вважають, що амілоїд відіграє важливу роль у деяких деменціях, але не у всіх.
The theory has now been discredited by some scientists, who still believe amyloid to play an important role in some dementias but not all.

За його словами, ця група людей ставить собі за мету- дискредитували діяльність ТПП, захопити її та використовувати у корисливих комерційних цілях.
According to him, this group of people aims at undermining CCI activity, seize it and use for it for their lucrative commercial purposes.

Ви знаєте, у мене складається враження: люди, які організували цей скандал із метою дискредитації Мостового, насправді дискредитували самі себе й завдали шкоди репутації держави.
You see, I have the impression that the people, who organized this scandal with the purpose to discredit Mostovoy, discredited themselves and inflicted damage to the reputation of the state.

Інша справа, що"хитанням" туди-назад Конституції дискредитували і, можливо, нова потрібна просто для того, щоб сказати:"Ми починаємо заново".
Another thing is that the“swaying” back and forth, the Constitution is discredited and perhaps a new need just in order to say:“We begin again”.

Заміська нерухомість завжди розглядалася як другий дім, тому і в момент кризи ці об'єкти показали найбільш значне падіння, а отже, дискредитували себе в очах приватних інвесторів.
Yet rural property because of transportation problems in the region has always been regarded as a second home, so in times of crisis, these objects have shown the most dramatic decline, and therefore discredited in the eyes of private investors.

Також розміщувалися матеріали, що дискредитували Збройні сили та правоохоронні органи України, українську мову та державну символіку",- сказано в повідомленні СБУ.
He also published materials that discredit the Armed Forces of Ukraine, Ukrainian language and state symbols”, SBU press service reported.

Її ув'язнення та голодування відновили її образ як принцеси руху спротиву та дискредитували пана Януковича не лише в очах ЄС, але й в очах багатьох його прихильників".
But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess and discredited Mr Yanukovych, not just with the EU but with many of his erstwhile supporters.

Він також поширював матеріали, які дискредитували Збройні сили і правоохоронні органи України, українську мову та державну символіку»,- розповіли в прес-службі УСБУ.
He also published materials that discredit the Armed Forces of Ukraine, Ukrainian language and state symbols”, SBU press service reported.

У боротьбі з фашистськими і реакційними елементами, політичні партії яких дискредитували себе і були заборонені, державний апарат очищався від ворожих елементів, відбувалася його демократизація.
During the struggle against the fascists and reactionary elements, whose political parties discredited themselves and were banned, the machinery of state was purged of hostile elements and democratized.

Аргументи Елфорда дійсно були настільки сильними, що Захарій Сітчин, та провідні послідовники теорії«стародавніх астронавтів» погрожували йому позивом на 50 мільйонів доларів на тій підставі, що його зауваження дискредитували теорію Сітчина й знищили його репутацію.
Alford's arguments were indeed so powerful that Zecharia Sitchin, the world's leading ancient astronaut theorist, threatened him with a 50 million dollar lawsuit on the grounds that his comments discredited his(Sitchin's) theories and destroyed his reputation.

Прихильники теорії еволюції аж надто часто дискредитували себе і свою теорію, займаючись банальним підробкою, намагаючись видати бажане за дійсне.
Supporters of the theory of evolution too often discredited themselves and their theory, doing a banal forgery, trying to give out what is desired for the real.

Ті, хто проповідує принципи цих ідеологій, що дискредитували себе, сприяють лише продовженню страждання народу, який живе в умовах цієї жорстокої системи".
Those who preach the tenants of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people living under these cruel systems.”.

Ті, хто проповідує принципи цих ідеологій, що дискредитували себе, сприяють лише продовженню страждання народу, який живе в умовах цієї жорстокої системи".
Those who preach the tenets of these discredited ideologies only contribute to the continued suffering of the people who live under these cruel systems.".

Не в змозі знайти відповідь, церква і схоласти дискредитували такий підхід у очах мирян, заклеймивши як гріховне"лихварство" будь-які відсотки за позичку.
Not being able to find the answer, the church and the scholastics discredited their approach in the eyes of worldly men by condemning as sinful“usury” all interest on a loan.