Що таке ДИСКРЕДИТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• discredit
• discrediting
• discredits
• brings into disrepute
• diskreditiert

Приклади вживання Дискредитують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені здається, навпаки вони її дискредитують.
I suppose that discredits her.

Не вчиняти дій, що дискредитують Асоціацію;
Committing actions discrediting the Association;

А деякі речі її, навіть, дискредитують.
Some things are hidden, even from him.

Не допускати дій, що дискредитують Асоціацію;
Committing actions discrediting the Association;

А деякі речі її, навіть, дискредитують.
But there are some discrepancies which discredit it.

Релігійні лідери дискредитують себе, коли пропонують ув'язнювати людей, яких вони не можуть переконати.
They discredit themselves when they propose to jail people that they cannot persuade.

За дії чи поведінку, які дискредитують клуб.
Acts or behaviour that would discredit UNHCR.

Я не вірив, що країни підписанти себе дискредитують.
I did not believe that the signatory countries would discredit themselves so.

Дискредитують програму і«зловживання на місцях», зокрема, факти нераціонального розподілу препаратів.
Diskreditiert program and abuse in the field, in particular, the facts of the irrational distribution of drugs.

Утримуватися від участі або підтримки будь-яких дій, що дискредитують професію.
Refrain from engaging or supporting any activity that would discredit the profession.

Фейки, що дискредитують добровольчі батальйони, які офіційно увійшли до складу Збройних Сил України у 2015 році.
Fake stories discrediting the volunteer battalions that officially became a part of Ukraine's Armed Forces in 2015.

Серед інших тем- новини, що легітимізують окупацію Донбасу чи Криму та дискредитують українську владу.
Other topics concerned the news legitimizing the occupation of Donbas or Crimea and discrediting Ukrainian authorities.

Такі випадки дискредитують репутацію країни, яка сама зовсім нещодавно звільнилася від пут авторитарного режиму.
Such cases discredit the reputation of the country, which has recently freed itself from the shackles of an authoritarian regime.

Ми не хочемо залежати від двох-трьох дуже самостійних і амбітних осіб, які зараз дискредитують НУНС як блок".
We do not want to depend on two-three too independent and ambitious personalities, who are discrediting OU-PSD as a bloc”.

На брифінгу заявили, що Вишинський робив матеріали, які дискредитують ЗСУ, і отримував за це щомісяця 53 тисячі євро з Росії.
At the briefing, zavidi that Vyshinsky did the materials that diskreditiert APU, and get a monthly 53 thousand euros from Russia.

Не викликає сумнівів, що до 1900 року Кантор знав про деякі парадокси і не вірив, що вони дискредитують його теорію.
It is undisputed that, by 1900, Cantor was aware of some of the paradoxes and did not believe that they discredited his theory.

Проблема полягає в тому, що в такий спосіб дискредитують міжнародні зобов'язання і норми поведінки в міжнародній спільноті.
The question is that in this way international obligations and norms of conduct in the international community are discredited.

Професійна поведінка- дотримуватись відповідних законів та нормативних актів та утримуватись від будь-яких дій, які дискредитують професію.
Professional behaviour- to comply with relevant laws and regulations and avoid any action that discredits the profession.

І ще:"Якщо обрані депутати дискредитують і виставляють на посміховисько парламенти, в яких самі й сидять, то це є спробою зруйнувати демократію зсередини".
And again:“If elected deputies discrediting and makes a mockery of parliaments, which themselves sit, it is an attempt to destroy democracy from within.”.

Заяви ж про те, що пожежні їдуть на виклик без води не тільки ображають представників почесної професії, але й дискредитують їх.
The statements that firemen go to a call without water not only offend representatives of the honorable profession, but also simply discredit it.

Перші п'ять- псевдоновинні сайти, що спеціалізуються на теоріях змови, особливо таких, які дискредитують Захід в цілому і адміністрацію Обами зокрема.
The first five are pseudo-news sites specializing in conspiracy theories, especially those which discredit the West in general and the Obama administration in particular.

Приклад цього- нещодавні дії пана Ющенка, спрямовані на те, щоб пошкодити пані Тимошенко за будь-яку ціну, навіть якщо вони дискредитують країну".
This is exemplified by Mr Yushchenko's recent actions, aimed at damaging Ms Tymoshenko at any cost, even if they discredit the country.

Вони дискредитують СРСР перед усім світом, підривають наш престиж у світовому співтоваристві, повертають нас до епохи холодної війни та ізоляції Радянського Союзу.
It discredits the Soviet Union before the whole world, undermines our prestige in international society and returns us to the Cold War-era and the isolation of the Soviet Union from world society.".

Повідомляти Ліцензіара про всі випадки вчинення на Сервісі щодо Ліцензіата дій, які можуть бути розцінені як дії, що ображають, принижують, дискредитують і т. п.;
Notify the Website Administration as regards all cases of actions taken in respect of the User which may be considered as abusive, humiliating, discrediting, etc.;

Вони дискредитують СРСР перед усім світом, підривають наш престиж у світовому співтоваристві, повертають нас до епохи холодної війни та ізоляції Радянського Союзу.
They discredit the union in the eyes of the whole world, undermine our prestige in the world community, and return us to the cold-war era along with the Soviet Union's isolation in the world community.

Використання цього веб-сайту, щоб обмовити або зганьбити«Nestlé Group», її працівників або будь-яких інших осіб, чи для дій, що дискредитують добре ім'я«Nestlé Group»;
Using this website to defame or libel the Nestle Group, its employees or other individuals or acting in such a way that brings into disrepute the good name of the Nestle Group;

Вони дискредитують СРСР перед усім світом, підривають наш престиж у світовому співтоваристві, повертають нас до епохи холодної війни та ізоляції Радянського Союзу.
They discredit the Soviet Union before the entire world, damage our prestige in international society, and return us to the Cold War era and the isolation of the Soviet Union from the rest of the world.".

Вважаю, що такі кримінальні методи виборчої боротьби дискредитують владу, ставлять під сумнів законність виборів до Верховної Ради України та підривають авторитет України як правової та демократичної держави.
I believe that such criminal methods of election campaign discredit the authorities, challenge the legality of elections to the Verkhovna Rada of Ukraine and undermine the credibility of Ukraine as a legal and democratic state.

Тим самим вони дискредитують реформи, поляризують еліти країни, сприяють масовій мобілізації, заохочують лівий і правий популізм, ослаблюють Україну під час війни та російської окупації й сприяють нестабільності країни».
They discredit the reforms, polarizing the country[2]'s elites, promoting mass mobilization, encouraging left- and right-wing populism, weakening Ukraine at a time of war and Russian occupation, and contributing to the country's instability.

Зобов'язати партійні організації залучати до партійної відповідальності осіб, винних у наклепі на членів партії, повністю реабілітувати цих членів партії і публікувати в пресі свої постанови в тих випадках, коли попередньо у пресі були поміщені дискредитують члена партії матеріали.
Party organizations must arraign before the Party persons guilty of slandering party members, rehabilitate these party members, and publish the decrees in those cases when material discrediting the member of the Party had already appeared in the press.