Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ДИСКРЕДИТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is trying to discredit

Приклади вживання Намагається дискредитувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том вважає, що Мері намагається дискредитувати його.
Tom believes Mary is trying to discredit him.

Таким чином Росія намагається дискредитувати українську сторону і звинуватити її в зриві Мінських угод.
Thus Russia is trying to discredit the Ukrainian side and to accuse her of disrupting the Minsk agreements.

Це свідчить про те, що Президент намагається дискредитувати своїх політичних опонентів.
It is about the Government attempting to divide their opponents.

Однак ворог продовжує маніпулювати суспільною думкою і намагається дискредитувати Збройні Сили України.
However, the enemy continues to manipulate public opinion and tries to discredit the Ukrainian armed forces.

Пропаганда Кремля намагається дискредитувати процес виборів в Україні.
Kremlin propaganda is trying to discredit the election process in Ukraine.

Влада Казахстану вже протягом багатьох років намагається дискредитувати нашу організацію.
The authorities of Kazakhstan have been striving to discredit our organisation for many years.

МЗС Росії заявило, що слідство намагається дискредитувати країну в очах світової спільноти.
Russia has argued that the investigation and trial is aimed at discrediting the country in the eyes of the international community.

У підсумку, не маючи змоги запропонувати світу масовий якісний продукт, Росія обирає єдиний доступний варіант- намагається дискредитувати конкурентів, використовуючи широкий спектр гібридних засобів.
As a result, without being able to offer a massive quality product to the world, Russia chose the only available option, i.e. trying to discredit its competitors using a wide range of hybrid means.

Російська Православна Церква намагається дискредитувати грузинських єпископів, які підтримують українську автокефалію.
The Russian Orthodox Church, ROC, is trying to discredit Georgian bishops who support autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church.

Тим часом Державне агентство лісового господарства проводить систематичну кампанію дезінформації та залякування, якою намагається дискредитувати Earthsight та зупинити зростаючий заклик громадянського суспільства до важливих дій.
Meanwhile, the Forestry Agency(SAFR) has engaged in a systematic campaign of disinformation and intimidation, seeking to discredit Earthsight and quash growing calls from civil society for meaningful action.

Будь-який скептик, який намагається дискредитувати Біблію цим аргументом, має бути послідовником Ламарка, тобто тим, хто вважає, що Ламарк повністю дискредитував ідею наслідування придбаних особливостей!
Any skeptic who tries to discredit the Bible with this argument must be a closet Lamarckian, i.e. one who believes Lamarck's thoroughly discredited idea of inheritance of acquired characteristics!

Козловська вважає, що молдовська правляча партія намагається дискредитувати її організацію, тому що вона підтримує прийняття«Закону Магнітського» і включення до списку санкцій ЄС лідера Демократичної партії Володимира Плахотнюка.
Kozlovska believes that Moldova's ruling party is trying to discredit her organisation in response to her support for the“Magnitsky Law” and adding Vladimir Plahotniuc to the EU sanction list.

Зокрема, РФ намагається дискредитувати американську компанію шляхом розгортання інформаційної кампанії, спрямованої на висвітлення технологічних і конструктивних проблем, які були виявлені у ході експлуатації ядерного палива виробництва«Westinghouse» на Південноукраїнській АЕС;
In particular, the Russian Federation is trying to discredit the US company by launching an information campaign aimed at lighting technological and design problems identified in the operation of nuclear fuel produced by“Westinghouse” at the South- Ukrainian nuclear power plant;

Козловська вважає, що молдовська правляча партія намагається дискредитувати її організацію, тому що вона підтримує прийняття«Закону Магнітського» і включення до списку санкцій ЄС лідера Демократичної партії Володимира Плахотнюка.
Kozlovska believes that the Moldovan ruling party is striving to discredit her organisation, as it supports the adoption of the“Magnitsky Act” and the inclusion of the leader of the Democratic Party, Vladimir Plahotniuc, in the sanctions list.

Вони намагаються дискредитувати розслідування.
Still trying to discredit the investigation.

Намагаючись дискредитувати Україну, росіяни ще вдаються до активної інформаційної кампанії.
Trying to discredit Ukraine, Russians resort to aggressive media campaign.

Він почав критикувати його, намагаючись дискредитувати вченого перед студентами.
He began to criticize him, trying to discredit the scientist among students.

Вони намагаються дискредитувати розслідування.
He is trying to discredit this investigation.

Я не жартую, адже нас намагаються дискредитувати фармацевтична мафія і корупціонери.
I am not kidding because pharmaceutical mafia and corrupt officials are trying to discredit us.

Укроборонпром" заявляє, що зловмисники цілеспрямовано намагаються дискредитувати провідне українське підприємство.
Ukroboronprom stresses, the attackers deliberately try to discredit Ukraine's leading aviation company.

Facebook також приєднався до кампанії дезінформації, ввівши дослідження, яке намагалося дискредитувати мільярдера.
Facebook also joined the disinformation campaign, commissioning research that tried to discredit the billionaire.

Існує також економічна та інформаційна війна в середині, де вони намагаються дискредитувати нові учасник, які роблять хороші речі.
There is also the economic and media war in the middle, trying to discredit where new entrants who do good things.

Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших, щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
I am bothered by envious people, seeking to discredit the able ones, to usurp their places, talents and accomplishments.

І що тепер робити журналістам, які іноді своїми не дуже правдивими твердженнями і творами намагаються дискредитувати латвійських посадових осіб в очах світової громадськості?
And what can we do to journalists that sometimes their not very truthful statements and writings trying to discredit the Latvian officials in the eyes of the international community?

Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших, щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
Bother me envious, seeking to discredit the most able, to usurp their places, talents and achievements.

Критики впевнені, що пов'язані з галуззю вчені применшують ризик для здоров'я людини і намагаються дискредитувати звіт IARC, піддаючи сумніву деякі розглянуті наукові дослідження.
Critics say that industry-linked scientists are downplaying the risk to human health and trying to discredit the IARC report by casting doubt on some of the scientific studies that it reviewed.

Багато людей намагаються дискредитувати біблійних креаціоністів і кажуть, що вони не можуть бути справжніми вченими, якщо не вірять в еволюцію.
Many people try to discredit biblical creationists and say they can't be real scientists if they don't believe in evolution.

Церква намагалася дискредитувати катарів віру, поширюючи історії про те, що насправді єретики поклонялися їх зле божество в людині.
The Church attempted to discredit the Cathar beliefs by spreading stories that the heretics actually worshipped their evil deity in person.

Таким чином у Москві нібито намагаються дискредитувати Україну в світі, посварити її з сусідами.
In this way, Moscow appears to be trying to discredit Ukraine in the world and to set the country at odds with its neighbors.