Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ДЕСТАБІЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• is trying to destabilize
• was intent on destabilising

Приклади вживання Намагається дестабілізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твердження: Київ намагається дестабілізувати Крим.
Claim: Kyiv is trying to destabilize Crimea.

І лише Росія намагається дестабілізувати ситуацію»,- констатував Петро Порошенко.
And only Russia is trying to destabilize the situation,” Petro Poroshenko said.

Путін каже: Київ намагається дестабілізувати Крим.
Mr. Putin says: Kyiv is trying to destabilize Crimea.

Росія намагається дестабілізувати ситуацію не тільки в Україні, а й в інших країнах.
Russia is trying to destabilize situation not only in Ukraine, but also in other countries.

У відповідь Росія намагається дестабілізувати Україну.
In response, Russia is trying to destabilize Ukraine.

Американський лідер також заявив, що Іран зі своєю"корупційною диктатурою" намагається дестабілізувати Близький Схід.
The American leader also attacked Iran, saying it was a“corrupt dictatorship” intent on destabilising the Middle East.

Путін стверджує: Київ намагається дестабілізувати Крим.
Mr. Putin says: Kyiv is trying to destabilize Crimea.

Американський лідер також заявив, що Іран зі своєю"корупційною диктатурою" намагається дестабілізувати Близький Схід.
The American leader said Iran was a"corrupt dictatorship" which was intent on destabilising the Middle East.

Порошенко вважає, що Росія намагається дестабілізувати обстановку в Україні саме"зсередини".
Mr Poroshenko believes Russia is trying to destabilise Ukraine“from the inside”.

Раніше Держдеп США повідомив, що Російська Федерація своїми діями в Азовському морі намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.
Earlier, the US State Department reported that the Russian Federation by its actions in the Sea of Azov is trying to destabilize situation in Ukraine.

Вона аби компенсувати військові невдачі намагається дестабілізувати внутрішню ситуацію в Україні, спровокувати безлад.
To offset military setbacks, she tries to destabilize the internal situation in Ukraine to provoke unrest.

Використовуючи постійні заперечення, відвертання уваги, протиріччя та обман, воно намагається дестабілізувати жертву та знецінити її погляди.[1][2].
Using persistent denial, misdirection, contradiction, and lying, it attempts to destabilize the target and delegitimize the target's belief.[1][2].

Щоб компенсувати військові невдачі, вона намагається дестабілізувати внутрішню ситуацію в Україні, спровокувати безлад.
To offset military setbacks, she tries to destabilize the internal situation in Ukraine to provoke unrest.

Перша- у вас є великий сусід, що не погоджується із процесом декомунізації, деколонізації, і намагається дестабілізувати ситуацію в Україні.
The first is that you have a big neighbor who does not agree with the process of decomunization and decolonization, and tries to destabilize the situation in Ukraine.

Україна у цьому плані демонструє, як саме Путін намагається дестабілізувати країни, аби стати на заваді їхньому виходу з російської орбіти впливу.
Ukraine shows how Mr Putin seeks to destabilise countries as a way to stop them drifting out of Russia's orbit.

Однак, ситуація, що склалася ще більше ускладнюється тим, що якась міжнародна злочинна організація намагається дестабілізувати і так крихкий баланс сил.
However, current situation becomes complicated even more the fact that a certain international criminal organization tries to destabilize already fragile balance of forces.

Але члени НАТО не можуть дозволити цим розбіжностям встати на шляху розв'язання"російської проблеми"- зростальної напруженості з Москвою, оскільки Кремль вивчає кордони допустимого в ескалації з альянсом і намагається дестабілізувати його.
But NATO members cannot let these disagreements get in the way of addressing the‘Russian challenge'- the increasing tensions with Moscow as the Kremlin explores the boundaries of escalation with the alliance and tried to destabilize it.

Захід“послав недвозначний сигнал, що міжнародне співтовариство не стоятиме осторонь, дивлячись, як Росія намагається дестабілізувати Україну”,- пишуть лідери США і Великобританії.
The West"showed a clear signal that the international community will not stand apart and look how Russia is trying to destabilize Ukraine," the US and British leaders write.

Потрібна єдність, потрібна рішуча протидія спробам ворога, який зрозумів неможливість перемогти нас на фронті, й намагається дестабілізувати ситуацію зсередини.
The country needs unity and decisive counteraction to the attempts of the enemy who is trying to destabilize the situation from inside after having understood the impossibility of beating us on the frontline.

Спецслужби Росії намагалися дестабілізувати релігійну ситуацію в Україні.
The special services of Russia tried to destabilize the religious situation in Ukraine.

У цьому контексті слід нагадати, що ще навесні ц. р. Москва вже намагалася дестабілізувати ситуацію в Македонії.
In this context, it should be said that in the spring of this year, Moscow already tried to destabilize the situation in Macedonia.

Кремль також продовжує використовувати зброю для дезінформації та пропаганди, намагаючись дестабілізувати демократично обраний уряд України та його зусилля з реформування.
The Kremlin also continues to weaponize disinformation and propaganda to try to destabilize Ukraine's democratically elected government and its reform efforts.

Я не погоджувалася голосувати за вихід, тому що я відчувала, що його підтримують росіяни та американці, які намагаються дестабілізувати Європу.
I disagreed with vote leave because I felt it was supported by the Russians and Americans, who were trying to destabilise Europe.

Наші відносини з Росією не можуть бути"звичайною справою", поки Росія продовжує намагатися дестабілізувати європейські держави, в тому числі й Україну",- наголосив Джонсон перед початком переговорів.
Our relations with Russia cannot be‘business as usual' whilst Russia continues to attempt to destabilize European states, including Ukraine," Johnson said in a statement released by his office before the talks.

Наші відносини з Росією не можуть бути"звичайною справою", поки Росія продовжує намагатися дестабілізувати європейські держави, в тому числі й Україну",- наголосив Джонсон перед початком переговорів.
Our relations with Russia cannot be‘business as usual' whilst Russia continues to attempt to destabilize European states, including Ukraine,” Johnson said in an emailed statement ahead of his visit to the country on Friday.

А в подальшому Росія буде намагатись дестабілізувати становище у Східному Середземномор'ї з тим, щоб унеможливити або, як мінімум, відтягнути у часі початок розробки покладів природного газу, відкритих у регіоні на початку 2000-х.
And in the future, Russia will try to destabilize the situation in the Eastern Mediterranean in order to prevent or at least delay the beginning of the exploration of natural gas deposits opened in the region in early 2000s.

Україна здатна здійснити реформи, однак це не всім подобається і тому ситуацію в Україні намагаються дестабілізувати. Про це в ефірі"Шустер live" заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко.
Ukraine is able to implement reforms, but not everyone likes it, and therefore they are trying to destabilize the situation in Ukraine, UDAR leader Vitali Klitschko told in the air of"Shuster live".

По-друге, Кремль може намагатися дестабілізувати ситуацію в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні напади та інші насильницькі дії, які поширюють страх, паніку та недовіру до українського уряду, зокрема серед правоохоронних органів.
Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks, and other violent actions which spread fear, panic, and distrust of the Ukrainian government, including among law enforcement.

Наші відносини з Росією не можуть бути"звичайною справою", поки Росія продовжує намагатися дестабілізувати європейські держави, в тому числі й Україну",- наголосив Джонсон перед початком переговорів.
Our relations with Russia cannot be'business as usual' whilst Russia continues to attempt to destabilise European states, including Ukraine," Johnson said in a statement released by his office before the talks.