Що таке НАМАГАЄТЬСЯ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to give
• trying to give
• tries to offer
• tends to give

Приклади вживання Намагається дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він намагається дати їм свободу дій для виконання своєї роботи.
He tries to give them a free hand to do their jobs.

Економіка розвитку намагається дати відповідь на це складне питання.
Development economics is trying to provide an answer to this difficult question.

Анархізм намагається дати людині максимальну свободу, ліквідувати всі типи експлуатації.
Anarchism tries to give the person maximum freedom, to eliminate all types of exploitation.

Проте, в межах практичного, NHS намагається дати вам те, що ви обираєте.
Within the bounds of what is practical, however, the NHS tries to give you what you choose.

Це трохи показує положення статорних магнітів(що ми знали), намагається дати розміри в дюймах….
It shows a little the position of the stator magnets(we knew), trying to give the dimensions in inches….

Отже, що таке країна, яка намагається дати нам урок того, як чесно робити свою роботу?".
So, what is such a country trying to give us lessons in how to honestly do a job?”.

Якщо приснився стукіт у двері був дуже гучним, то хтось намагається дати вам«останнє попередження».
If the dreamed knock on the door was very loud, this means someone is trying to give you a“last warning”.

Він намагається дати своєму п'ятирічному хлопчикові все найкраще, але неприємності підстерігають на кожному кроці.
He is trying to give the boy to his five-year all the best, but trouble lurks at every turn.

Кожен, хто піклується про здоров'я свого домашнього улюбленця, намагається дати йому повноцінне харчування і захист від можливих захворювань.
Everyone who cares about the health of their pet, trying to give him good nutrition and protection from possible diseases.

Автор намагається дати максимально точну і зважену оцінку цій сповненій суперечностей та величі людині.
The author tries to offer the most accurate and reasonable assessment of this person full of contradictions and greatness.

Попри масову еміграцію католиків та небезпеку серед тих, хто залишається, Церква намагається дати вірним впевненість і надію.
The cardinal said despite the mass emigration of Catholics and insecurity among those who remain, the Church is trying to give believers confidence and hope.

Таким чином, дитина намагається дати нам, дорослим, зрозуміти, що те, що від нього хочуть- складно або нецікавий.
Thus, the child trying to give us adults to understand that what was wanted of him- it is difficult or uninteresting.

Оскільки існує повсюдна огида до тих, хто бере і не намагається дати щось взамін, ми часто йдемо на все, щоб не опинитися в їх числі.
Because there is general distastes for those who take and make no effort to give in return, we will often go to great lengths to avoid being considered one of their number.

Кожна фірма намагається дати вичерпну інформацію не тільки про склад, але і про способи нанесення і правила експлуатації.
Each company tries to give comprehensive information not only about the composition, but also about the methods of application and the rules of operation.

Самуельсон у відомій усьому світу книзі«Економікс» писав, що людина, котра систематично не вивчала економічну теорію, подібна глухому, що намагається дати свою оцінку музичному добутку.
Paul Samuelson in the world renowned book"Economics" wrote that a person who has not been systematically studied economics, like the deaf, trying to give his assessment of a piece of music.

Але Ісус намагається дати зрозуміти, що без любові до Бога і до ближнього не існує справжньої вірності цьому союзові з Господом.
But Jesus wants to make it understood that without love for God and for our neighbour there is no true fidelity to this Covenant with the Lord.

За допомогою таких інститутів, як Папська Місія або латинський Патріархат Єрусалиму, Церква намагається дати роботу більш ніж 30 молодим людям, щоб вони не їхали звідси.
With the help of institutions such as the Pontifical Mission Societies or the Latin Patriarchate of Jerusalem, the Church tries to give work to more that 30 young people so they won't leave, because they are mainly the ones who leave.”.

Вільна конкуренція намагається дати те, що створюється працею, капіталізмом- те, що створюється капіталізмом, а підприємцем- те, що створюється функцією координування.
Free competition tends to give to labor what labor creates, to capitalists what capital creates, and to entrepreneurs what the coordinating function creates….

Наприклад, за допомогою таких інститутів, як Папська Місія або латинський Патріархат Єрусалиму, Церква намагається дати роботу більш ніж 30 молодим людям, щоб вони не їхали звідси.
For example, with the help of institutions such as the Pontifical Mission or the Latin Patriarchate of Jerusalem, the Church tries to give work to more than 30 young people so they won't leave, because they are mainly the ones who leave.”.

Вільна конкуренція намагається дати те, що створюється працею, капіталізмом- те, що створюється капіталізмом, а підприємцем- те, що створюється функцією координування.
Free competition tends to give labor what labor creates, to capitalists what capitalists create, and to entrepreneurs what the coordinating function creates.1.

Немає Бога, але Бог, і Мухамед- пророк Бога, що іноді перекладається як немає іншого Богі, крім Аллаха, а Мухамед- пророк Аллаха, який намагається дати голос мусульманам, та ігнорує факт, що арабське слово для Бога, як і християнське, єврейське, мусульманське є Аллах.
There is no God, but God, and Muhammad is God's prophet, which is sometimes translated as there is no God but Allah, and Muhammad is Allah's prophet, which tries to make Muslims sound other, and ignores the fact that the Arabic word for God, whether you're Christian or Jewish or Muslim, is Allah.

ROWE намагається дати менеджерам інструментальні засоби для визначення цілей, які можуть бути чітко досягнуті або недосягнуті результатами індивідуальних працівників, які працюють на цього менеджера.
ROWE tries to give managers the tools to define goals which can be clearly met or unmet by the results of individual contributors working for that manager.

Можливо, він чекає потрібного моменту, намагається дати йому варіант, не змушувати його йти в місця, які тільки вам подобаються, якщо він перебуває в зоні комфорту, то вам полегшить його.
Possibly he is waiting for the right moment, try to give him an option, do not force him to go to places that only you like, if he is in a comfort zone you will make things easier for him.

Останній абзац намагається дати ще одну причину подружитися лише в межах Організації та недовіряти всім іншим, коли він каже: Ми повинні бути рішучі, щоб зараз будувати і підтримувати міцні стосунки з нашими братами та сестрами. Чому? Тому що наші вороги намагатимуться розділити нас за допомогою брехні та дезінформації. Вони намагатимуться протистояти нам один проти одного».
The final paragraph attempts to give another reason to make friends only within the Organization and distrust all others when it says“We must be determined to build and maintain strong relationships with our brothers and sisters now. Why? Because our enemies will try to divide us by means of lies and misinformation. They will try to turn us against one another”.

Таке ж виховання він намагається дати своїй дитині, у якого, треба помітити, може бути абсолютно відрізняється характер, і проти його волі давати таку опіку абсолютно небажано.
He tries to give the same upbringing to his child, who, it is worth noting, can have a completely different character, and against his will to give such care is completely undesirable.

Ця теорія, що намагається дати відповідь на проблему«природних» кордонів держави56, відповідь, яка лише породжує нову проблему«природних» кордонів нації, спершу не справила великого впливу.
This theory, which tries to give an answer to the problem of the'natural' borders of the state[56], an answer that only raises the new problem of the'natural' borders of the nation, did not at first exert much influence.

Існує цілий ряд теорій, що намагаються дати свої відповіді на ці питання.
There are a lot of theories that try to give these questions an answer.

Ну, ви намагаєтеся дати невелику дозу.
Well, you try to give a low dose.

Вона навіть намагалася дати їм хабара.
He even tries to give them kisses.