Examples of using Vanhelligelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en vanhelligelse.
Alle blev gravet op fra deres grave i et ritual vanhelligelse.
All were exhumed from their graves in a ritual desecration.Hans ord er vanhelligelse.
Hvis jeg bestemte, blev du brændt levende for din vanhelligelse.
If it were up to me, I would light the fire that would burn you alive for your desecration.De snakker om vanhelligelse af flaget.
Talking about the desecration of the flag.Det er bare ikke på nogen måde Kazan"Hermes"- sin generelle bør forbyde salg som en vanhelligelse af ideer….
That's just not in any way Kazan"Hermes"- its general should prohibit the sale as a profanation of ideas….De snakker om vanhelligelse af flaget.
They talk about the desecration of the flag.Denne vanhelligelse af templet vakte al hans ungdommelige harme, og han tøvede ikke med at udtrykke sig frit, hvad han følte til Josef.
This profanation of the temple fully aroused all his youthful indignation, and he did not hesitate to express himself freely to Joseph.Den navnløse vanhelligelse.
The desecration without name.De snakker om vanhelligelse af flaget, men hvis går på nettet lige nu, så kan man købe undertøj med flag!
They talk about the desecration of the flag, but if you go online right now, you can buy flag underwear!Det ville være vanhelligelse.
It would be like a profanation.På en eller anden måde, bandt han de dødes ånder til deres kroppe, som en forstærker,sikkert gennem en form for ritual eller vanhelligelse.
Somehow he bound the spirits of the dead to their bodies, yes as an amplifier,probably through some form of ritual or desecration.Jeres revolution er en vanhelligelse.
Denne tilstand udgør i virkeligheden en vanhelligelse af sporten, en udartning, der bærer spiren til sin egen undergang i sig selv.
This state actually constitutes a desecration of sport, a degeneration that contains within itself the seeds of its own destruction.Vi løb telefon registreringer for vanhelligelse ofre.
We ran phone records for the desecration victims.Som Louis Philippes minister forsøgte han at tale jernbanerne sønder og sammen som vanvittigt blændværk; dahan var i opposition under Louis Bonaparte, brændemærkede han ethvert forsøg på at reformere det rådne franske hærvæsen som en vanhelligelse.
When a minister of Louis Philippe, he railed at railways as a wild chimera; andwhen in opposition under Louis Bonaparte, he branded as a profanation every attempt to reform the rotten French army system.Mord, voldtægt, brandstiftelse, vanhelligelse af hellige relikvier.
Murder, rape, arson, desecration of a Holy Relic.Da han var i opposition under Louis Bonaparte, brændemærkede han ethvert forsøg på at reformere det rådne franske hærvæsen som en vanhelligelse.
And when in opposition under Louis Bonaparte, he branded as a profanation every attempt to reform the rotten French army system.De fleste skriftkloge siger, det er en vanhelligelse af Sabbatten.
Most of the scholars say it's a desecration of the Shabbes.Spansk overlevering fortæller, at da maurerne angreb Santiago de Compostela viste St. Jakob sig pludselig ognedkæmpede maurerne- hvorved han reddede sin egen grav fra vanhelligelse.
Spanish lore has it that when the Moors attacked Santiago de Compostela St. James suddenly appeared anddefeated the Moors- thus saving his own tomb from desecration.Det er grunden til at lotteri og spil om penge er djævelsk- ja, faktisk vanhelligelse af en hellig handling der appellerer til Gud.
That is why lotteries and gambling are of the devil- an actual profaning of a holy service appealing to God.Goddess blev rasende at lære af vanhelligelse af deres hellige sted, og vendte havet jomfru i Gorgon- monster, dækket med tykke skæl, med flagrende hår på hovedet i stedet for Hydra og slanger med stikker ud fra kæber gule tænder.
The goddess became furious when she learned of the desecration of her sanctuary, and turned the sea maid into a gorgon- a monster covered with thick scales, with hydra and snakes flying on their heads instead of hair, with yellow teeth sticking out of their mouths.Det er bare ikke på nogen måde Kazan"Hermes"- sin generelle bør forbyde salg som en vanhelligelse af ideer… og magneten er ikke nødvendigt at overophede- demagnetized.
That's just not in any way Kazan"Hermes"- its general should prohibit the sale as a profanation of ideas… and the magnet is not necessary to overheat- demagnetized.Derfor var dens mest karakteristiske handlinger(kongemord og vanhelligelse), som var gentagelser fra revolutionen i England, ikke at betragte som spontane hævnakter, begået i øjeblikkets ophidselse, men handlinger, som var bevidst symbolske led i en kontinuerlig plan og med et bestemt formål.
Therefore its most characteristic acts(regicide and sacrilege), though they repeated those of the revolution in England, were seen not to be spontaneously vengeful deeds committed in the heat of a moment, but actions deliberately symbolic of a continuing plan and purpose.I 2006 afviste det amerikanske senat en forfatningsændring, som ville have tilladt Kongressen til at vedtage lovgivning, der forbyder afbrænding eller vanhelligelse af det amerikanske flag.
In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.Denne gang blev de betydningsfulde,symbolske handlinger: kongemord og vanhelligelse begået af jøder, og en lov blev vedtaget, som forbød al diskussion af den rolle, jøder havde spillet eller"det jødiske spørgsmål" i disse begivenheder- eller i offentligheden i det hele taget.
On this occasion the significant,symbolic acts of regicide and sacrilege were committed by Jews and a law was enacted which in effect forbade all discussion of the part played by Jews, or by“the Jewish question,” in these events or in public affairs at all.Man kan ikke være sikker selvfølgelig, men hast det blev gjort, den skade,det produceret på monumentet og vanhelligelse af HFAISTION krop rystende syn antyde, at det ikke vare længe.
One can't be sure of course, but the haste it was done,the damage it produced on the monument and the desecration of HFAISTION's body appalling sight hint that it didn't last long.Jeg kan ikke gribe ind i elleromgå Skaberens love, der har tilladt vanhelligelse af denne godhed ved de mørke sjæles frie vilje, som ligeledes er en del af mig, men jeg kan tale min del for mine børn på Jorden og dens fredshellige rige Nirvana, hvis gudelighed stadig eksisterer.
I cannot intervene in orcircumvent the laws of Creator that have allowed desecration of that Goodness by the free will of dark souls who equally are a part of me, but I can speak my piece for my children of Earth and its sanctuary realm Nirvana whose godliness remains.Men følelsen bliver stadigt forfinet eller forædlet hos menneskene og vil få afskaffelsen af det almindeligegrantræs benyttelse til juletræ til følge, idet man efterhånden ikke kan undgå at komme til at føle det som en vanhelligelse at bruge julehøjtideligheden som grundlag for nedsabling af ungt planteliv.
But the feelings and the sensibilities of human beings will steadily become more and more refined and will lead Handlingerne: kongemord og vanhelligelse, var så tydelige identitetskort, som en muslims måde at hilse på er et tegn på hans tro. Gennem disse handlinger meddelte den alle, som ønskede at vide det, at den stadig arbejdede efter planen om verdensomspændende ødelæggelse, som først blev afsløret under den franske revolution.
Its acts of regicide and sacrilege were as unmistakable an identity-card as the Muslim's greeting is a token of his faith; by them it informed all who wished to hear that it was still working to“the design” of worldwide destruction first revealed by the French revolution.
