Hvad Betyder VANHELLIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• profanation
• désacralisation
• profanations
• profaner
• outrage

Eksempler på brug af Vanhelligelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er sket en vanhelligelse.
Il y a eu une profanation.

Vanhelligelse af Herrens dag.
Jour de l'infamie du Seigneur.

Det ville være vanhelligelse.
Ce serait comme une profanation.

Da jeg sagde til dem: vanhelligelse af lig. og ser stadig deres ansigter, Jeg tøvede ikke.
La profanation que j'aimais Je revois encore leurs visages des cadavres. quand je leur répondais sans hésiter.

Dette er, hvad der kendetegner vanhelligelse.".
C'est cela qui caractérise la profanation».

Den hellige Eukaristi og dets vanhelligelse vil være i centrum for al utilfredshed og uenighed.
La Sainte Eucharistie et sa profanation seront au cœur de tout mécontentement et de toute dissidence.

Palæstinenserne har fordømt planen som vanhelligelse.
Les Palestiniens ont dénoncé le plan de profanation.

De vil, som krystere, vælge vejen til vanhelligelse, i stedet for at tage deres kors op for Mig.
Poltrons, ils choisiront le chemin de la profanation plutôt que de prendre leur croix pour Moi.

Og en gang skal de betale straffen for denne vanhelligelse.
Ils doivent donc être châtié pour cette infamie.

Mange af dem afviser Gud åbent gennem vanhelligelse af den hellige Krucifiks- så lidt skam har de.
Un grand nombre rejettent Dieu ouvertement par la profanation du Saint Crucifix- ils ont si peu de honte.

Alle blev gravet op fra deres grave i et ritual vanhelligelse.
Ils ont tous été exhumés selon des rites de profanation.

For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.
Pour chaque acte de profanation qu'ils commettent à l'intérieur des Saints Temples de Dieu, ils souffriront grandement.

Inka ånder, som protesterer mod vanhelligelse af dette sted!
Des esprits incas se dressant contre la profanation de ce temple!

For enhver akt af vanhelligelse imod Gud, vil Han gøre gengæld og det vil medføre ubærlige straffe.
Chaque acte de profanation contre Dieu sera suivi de représailles qui conduiront à un châtiment insupportable.

Han var ikke alene om at føle sig krænket af denne vanhelligelse af templet.
Il n'était pas seul à s'indigner de cette profanation du temple;

De snakker om vanhelligelse af flaget, men hvis går på nettet lige nu, så kan man købe undertøj med flag!
On vous parle de profanation du drapeau, alors que sur Internet on peut acheter des slips"bannière étoilée"!

Jeg vil slå jeres templer og kirker ned, mens I fortsætter jeres vanhelligelse af Min Søns Legeme.
J'abattrai vos temples et vos églises si vous continuez de profaner le Corps de Mon Fils.

Den artikel er afsat til det problem, at vanhelligelse af monumenter over Sovjetiske soldater i udlandet, vanhelligelse af guds ære og den hellige hukom….
L'article traite de la question de la profanation des monuments aux soldats soviétiques dans les pays étrangers, пopyraHию l'honneur et à la mémoi….

Ud af hans mund vil hældes bespottelser, kætterier, løgne og vanhelligelse af mit Ord.
De sa bouche sortiront les blasphèmes, les hérésies, les mensonges et la désacralisation de Ma Parole.

Han føjer Løgn til Tyranni og Vanhelligelse til Uret, thi Frihedens Navn er helligt.
Il joint le mensonge à la tyrannie, et à l'injustice la profanation; car le nom de la liberté est saint.

Kirkerne vil blive ændret inden for deres mure, og det vil involvere en vanhelligelse af altrene.
Les Églises seront modifiées à l'intérieur de leurs murs et cela entraînera la désacralisation des autels.

Der vil være så mange af Mine stakkels tjenere, som vil blive suget ind i disse løgne, som leder til vanhelligelse af Mit Legeme, og mange af dem, som praler af deres kærlighed til Mig, vil være de første til at slå det næste søm i, når de korsfæster Mig en gang til.
Un très grand nombre de Mes pauvres serviteurs sacrés seront aspirés dans ces mensonges, qui conduiront à la désacralisation de Mon Corps, et beaucoup de ceux qui se vantent de leur amour pour Moi seront les premiers à enfoncer le prochain clou pendant qu'ils Me crucifieront à nouveau.

Hans mål er museer, begår indbrud, efterlader graffiti der protesterer imod vanhelligelse af de døde.
Il vise les musées, s'introduit dedans, laisse des graffitis protestant contre la profanation des morts.

Således foregår der også i Den Europæiske Union vanhelligelse af religiøse monumenter og kirkegårde.
Ainsi, la profanation de monuments religieux et de cimetières existe aussi dans les pays de l'Union européenne.

Bandt han de dødes ånder til deres kroppe, som en forstærker, sikkert gennem en form for ritual eller vanhelligelse.
Il a lié l'esprit des morts à leur corps et a amplifié la chose par un rituel ou une profanation.

Ofringer, også menneskeofringer, gudsbespottelser, forbandelse og handlinger til vanhelligelse af Mig, Min Evige Fader og Min elskede Moder, er regelmæssige ritualer.
Les sacrifices comprenant des sacrifices humains, des jurons blasphématoires et des actes de profanation à l'égard de Moi, de Mon Père Eternel et de Ma Mère bien- aimée sont des rituels réguliers.

Den jødiske gruppe, makkabæerne(hasmonæerne) gør oprør mod restriktioner mod at praktisere jødedom og vanhelligelse af Templet.
Révolte des Maccabées(Asmonéens) contre les interdictions de pratiquer le judaïsme et profanation du Temple.

Gerningsmændene til de antikristne angreb- der inkluderer ildspåsættelse, defækation, vanhelligelse, plyndring, forhånelse, blasfemi, satanisme, tyveri, urinering og hærværk- pågribes sjældent.
Les auteurs d'attaques antichrétiennes- qui comprennent des incendies criminels, la défécation, la profanation, le pillage, la moquerie, la profanation, le satanisme, le vol, la miction et le vandalisme- sont rarement arrêtés.

Islamistisk lemlæstelse indebærer en særlig form for ritualiseret forbrydelse; en kollektiv, provokerende og oprørende vanhelligelse af fjenden.
La mutilation islamique entraîne un genre très spécifique de crime ritualisé, il s'agit d'une profanation collective, provocatrice et à visée incendiaire du corps de l'ennemi.

Ofringer, også menneskeofringer, gudsbespottelser, forbandelse og handlinger til vanhelligelse af Mig, Min Evige Fader og Min elskede Moder, er regelmæssige ritualer.
Des sacrifices, y compris des sacrifices humains, la profération de blasphèmes, les actes de profanation à l'encontre de Ma Mère Bien- aimée, de Mon Père Éternel et de Moi, font partie de leurs rituels réguliers.

Hvordan man bruger "vanhelligelse" i en Dansk sætning

Man påråber sig vanhelligelse, fadermord og vandskræk.

Mål og missiler Forrige artikel Assisted kontrakt Næste artikel Angelsaksiske Moderne Spiritisme Anklage om vanhelligelse af kirkeoblater mod jøder

I disse regioner er muslimer beskæftiget med smugling af kvæg og slagtning, vanhelligelse af Hindu religiøse steder og seksuel forulempelse af Hindu piger.

Ergo ram dem i døden med evig straf og vanhelligelse. - 2.

En Athenesøn, der i selve det akademiske Elysium optraadte som revolutionær Agitator i folkelig Stil, var noget ganske uhørt og føltes som en Vanhelligelse.

Desværre blev lampen midlertidigt slukket i forbindelse med grækernes vanhelligelse af templet, men blev dog tændt igen.

Det ortodokse parlament vil ikke høre tale om vanhelligelse af søndagen, hvis den sker under kapitalens »værdiøgningsproces«.

Revolutionen og vanhelligelse chokerede den muslimske verden og ydmyget abbasiderne.

Allah blev rasende over vanhelligelse af brødet, og straffede de rige og ugudelige.

For disse Unge er "et jævnt og muntert, virksomt Liv paa Jord" Indbegrebet af Kedsommelighed og Bedsteborgerlighed, en Vanhelligelse af Livet.

Hvordan man bruger "profanation, désacralisation, profanations" i en Fransk sætning

« Il s’agit d’un acte de profanation délibéré.

Pourtant, Gilgamesh subit autant qu'il l'impose cette désacralisation de l'amour.

9.27 Dans le Temple … profanation : traduction incertaine.

le structuralisme), de l'étude profane une désacralisation agressive.

J’y voyais la profanation d’un beau nom.

Véritable provocation, acte de profanation concluront les “puristes”.

La profanation du vêtement n'est pas toujours volontaire.

d églises, profanations de tombes, doit être éradiqué.

Qui est responsable d'une telle profanation ?

La désacralisation est atteint par la figure humaine l'aspect rigide