Eksempler på brug af Vanhelligelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er sket en vanhelligelse.
For enhver akt af vanhelligelse de udfører i Guds Hellige Templer, vil de lide meget.
Por todo acto de profanación, que realicen dentro de los Santos Templos de Dios, sufrirán grandemente.Det ville være vanhelligelse.
Sería casi una profanación.Den artikel er afsat til det problem, at vanhelligelse af monumenter over Sovjetiske soldater i udlandet,vanhelligelse af guds ære og den hellige hukom….
En Det er en forbrydelse og vanhelligelse.
Es un delito. Una profanación.Den hellige Eukaristi og dets vanhelligelse vil være i centrum for al utilfredshed og uenighed.
La Sagrada Eucaristía, y su profanación, estarán en el centro de todo el descontento y la disidencia.Det er noget fokuseret vanhelligelse.
Eso es una definitiva profanación.Sidstnævnte er anklaget for vanhelligelse af kroppen og dækning, som DNA-beviser indikerer lyver.
Esta última está acusada de profanación del cadáver y encubrimiento, ya que la evidencia de ADN indica que miente.Palæstinenserne har fordømt planen som vanhelligelse.
Los palestinos han denunciado el plan como profanación.Dette er en vanhelligelse.
Esta profanación nos deshonra.Alle blev gravet op fra deres grave i et ritual vanhelligelse.
Desenterraron sus cuerpos en un ritual de profanación.Hans ord er vanhelligelse.
Hvis jeg bestemte, blev du brændt levende for din vanhelligelse.
Si fuera por mí encendería el fuego que te quemaría viva por tu profanación.De vil, som krystere, vælge vejen til vanhelligelse, i stedet for at tage deres kors op for Mig.
Cobardes, ellos elegirán Ud af hans mund vil hældes bespottelser, kætterier,løgne og vanhelligelse af mit Ord.
De su boca se vertirán blasfemias, herejías,mentiras y la profanación de Mi Palabra.Mange af dem afviser Gud åbent gennem vanhelligelse af den hellige Krucifiks- så lidt skam har de.
Muchos de ellos rechazan a Dios abiertamente a través de la profanación del Santo Crucifijo- tan poca vergüenza ellos tienen.Ud af hans mund vil hældes bespottelser, kætterier,løgne og vanhelligelse af mit Ord.
De su boca verterá las blasfemias, las herejías,las mentiras y la profanación de Mi Palabra.Fra Bulgarien kom en anden nyhed om vanhelligelse af monument over Sovjetiske soldater-befriere.
De bulgaria ha llegado ordinaria de Jeg vil slå jeres templer og kirker ned,mens I fortsætter jeres vanhelligelse af Min Søns Legeme.
Yo derrumbaré sus templos ysus iglesias según continuéis su profanación al Cuerpo de Mi Hijo.Måske straffes nu verden for en så langvarig vanhelligelse af messerne, hvilken vanhelligelse blev tålt af menigheden i så mange århundreder af dem, der både havde kunnet og havde burdet rette den.
Tal vez el mundo está siendo castigado por las profanaciones a la Misa llevadas a cabo durante tanto tiempo y toleradas en las Iglesias por tantos siglos por los mismos hombres que podrían haberlas corregido.De fleste skriftkloge siger, det er en vanhelligelse af Sabbatten.
Muchos sabios dicen que es una profanación del shabat.Denne gang blev de betydningsfulde, symbolske handlinger:kongemord og vanhelligelse, begået af jøder, og en lov blev vedtaget, som forbød al diskussion af den rolle, jøder havde spillet, eller"det jødiske spørgsmål", i disse begivenheder- eller i offentligheden i det hele taget.
En esta ocasión, los actos significativos,simbólicos de regicidio y sacrilegio fueron cometidos por judíos y una ley fue promulgada qué en efecto, prohibía absolutamente toda discusión sobre el rol jugado por los judíos, o por"el asunto judío" en estos eventos o en los asuntos públicos.Guds fjender vil efterligne alle aspekter af Min Egen Korsfæstelse,begyndende med vanhelligelse af Min Krop.
Los enemigos de Dios emularán cada aspecto de Mi Propia Crucifixión,comenzando con la profanación de Mi Cuerpo.Vi samles på jeres store mænds grave for at tage afstand fra jeres vanhelligelse af mindet om vores kammerater, om vores mødre og fædre, vores brødre og søstre i Middelhavet, i Paris' gader, i herberg og i fængsler.
Venimos a la tumba de vuestros grandes hombres para denunciar vuestras profanaciones, las de las memorias de nuestros compañeros, de nuestros padres y de nuestras madres, de nuestros hermanos y hermanas en el Mediterráneo, en las rutas de Paris, en los refugios y en las prisiones.Tilsvarende, kommer ind i det hellige bjerg behandles af Aborigines som en vanhelligelse af stedet for tilbedelse.
Del mismo modo, entrar en la montaña sagrada es tratado por los aborígenes como una profanación del lugar de culto.Der er beskyldninger om tyveri,plyndring og vanhelligelse af templer og helligdomme.
Hay acusaciones Den jødiske gruppe, makkabæerne(hasmonæerne) gør oprør mod restriktioner mod at praktisere jødedom og vanhelligelse af Templet.
Rebelión Macabea(Hasmonea) contra las restricciones en la práctica del judaísmo y la profanación del Templo.Der er beskyldninger om tyveri,plyndring og vanhelligelse af templer og helligdomme.
Hubo acusaciones Skulle I følge en ny, mandlavet lære, som erstatter Mit Hellige Ord i Mine Kirker overalt i verden,vil de ansvarlige af denne vanhelligelse fornægte Mig.
Si seguís a una nueva doctrina creada por el hombre- la cual reemplace a Mi Santa Palabra de Mis Iglesias a través del mundo- entonces,aquellos responsables de este sacrilegio Me negaréis.Således foregår der også i Den Europæiske Union vanhelligelse af religiøse monumenter og kirkegårde.
Así, la profanación de monumentos religiosos y de cementerios se produce también en 
