Hvad Betyder VANHELLIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• profana
• profanen
• profanan
• profane

Eksempler på brug af Vanhelliger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din tilstedeværelse vanhelliger dette hellige sted.
Tu presencia profana este lugar.

De vanhelliger deres kroppe og har ingen skam i at udføre obskøne handlinger med henblik på at trække uskyldige sjæle til sig.
Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos para atraerse a almas inocentes".

Din tilstedeværelse vanhelliger dette hellige sted.
Tu presencia profana en este sagrado lugar.

De vanhelliger deres kroppe og har ingen skam i at udføre obskøne handlinger med henblik på at trække uskyldige sjæle til sig.
Ellos profanan sus cuerpos y no tienen vergüenza en realizar actos obscenos, con el fin de llevar almas inocentes hacia ellos.

Hvad forventer du af mennesker, der som vanhelliger grave?
¿Qué esperas de gente que profana tumbas?

Den, som vanhelliger den, skal lide døden;
El que lo profane será castigado con la muerte;

Hvorfor er vi da troløse mod hverandre, så vi vanhelliger vore Fædres Pagt?
Entonces,¿por qué rompen la fidelidad el uno con el otro, profanando el Pacto de nuestros padres?

Hvis nogen vanhelliger islamiske helligdomme, er det dem der bringer sprængstoffer, sten og brandbomber med ind i Al-Aqsa-moskeen.
Si alguien está profanando lugares santos islámicos, es el que trae explosivos, piedras y bombas incendiarias en Al-Aqsa en primer lugar.

En dreng og en pige vanhelliger skriftestolen.
Un chico y una chica están profanando el confesionario.

Men hvis du opfører mig Altre af Sten, må du ikke bygge dem af tilhugne Sten, thi når du svinger dit Værktøj derover, vanhelliger du dem.
Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás.

Det er unge muslimske mænd, der vanhelliger vore helligdomme med deres"beskidte fødder.".
Son los hombres jóvenes musulmanes que están profanando nuestros lugares sagrados con sus“pies sucios.

Sådan er skæbnen for enhver Okkultist som misbruger sine kræfter eller vanhelliger den hellige videnskab.
Tal es la suerte de todo ocultista que abusa de sus poderes o profana la ciencia.

Hvis nogen vanhelliger islamiske helligdomme, er det dem der bringer sprængstoffer, sten og brandbomber med ind i Al-Aqsa-moskeen.
Si alguien está profanando los lugares santos del islam, esos son quienes llevan explosivos, piedras y cócteles molotov a la mezquita de Al Aqsa.

Men den, der lærer og lever anderledes end Guds ord lærer, vanhelliger Guds navn iblandt os.
Mas el que enseña y vive de modo diferente de lo que enseña la Palabra de Dios, profana entre nosotros el nombre de Dios.

Hvis nogen vanhelliger islamiske helligdomme, er det dem, der starter med at bringe sprængstoffer, sten og brandbomber med ind i Al-Aqsa-moskeen.
Si alguien está profanando lugares santos islámicos, es el que trae explosivos, piedras y bombas incendiarias en la mezquita de Al-Aqsa.

De har fortalt palæstinenserne, at jøderne“invaderer” og“vanhelliger” islamiske helligdomme i den hensigt at ødelægge dem.
Han dicho a los palestinos que los judíos están invadiendo y profanando lugares sagrados del islam con la intención de destruirlos.

Men hvis du opfører mig Altre af Sten, må du ikke bygge dem af tilhugne Sten, thi når du svinger dit Værktøj derover, vanhelliger du dem.
Éxo 20:25"Y si me haces un altar de piedra, no lo construirás de piedras labradas; porque si alzas tu cincel sobre él, lo profanarás.

Da vil ingen forsvare det menneske, som vanhelliger Mit Alter, for når Guds Hånd falder ned som en tung økse, vil de opdage Sandheden.
Nadie defenderá en ese momento al hombre que profane Mi Altar, de una vez, la Mano de Dios descenderá como un hacha pesada, se darán cuenta de la Verdad.

Min datter, Sandheden kan være ubærligt nogen gange, men Min Fader vil lade retfærdigheden falde ned over de lande som vanhelliger Hans Ord.
Hija Mía, la Verdad puede ser insoportable a veces, pero la justicia será impuesta, por Mi Padre, sobre aquellas tierras, que profanen Su Palabra.

Men på den dag, hvor de vanhelliger Mit Legeme, den Hellige Eukaristi, vil en stor straf, som aldrig er blevet set før, ramme Mine fjender.
Pero en el dia, cuando ellos profanen Mi Cuerpo, la Santa Eucaristía, un Gran Castigo, como nunca ha sido presenciado antes, caerá sobre Mis enemigos.

De, fjenderne i Hans Kirke, pisker Hans Legeme, river det fra hinanden, spotter det grusomt og vanhelliger det, før de kaster det til side.
Ellos, los enemigos dentro de Su Iglesia, flagelarán Su Cuerpo, lo destrozarán, se burlarán de Él cruelmente y lo profanarán, antes de echarlo a un lado.

Filmen vanhelliger vores historiske symboler- den sovjetiske nationalhymne, ordener og medaljer”, lyder en af ministeriets begrundelser.
El film profana nuestros símbolos históticos- el himno soviético, las medallas y Marshal Zukov es retratado como un idiota”, señaló un miembro del ministerio.

De, fjenderne inden for Hans Kirke, hudstryger Hans Legeme, river det fra hinanden, spotter Ham grusomt og vanhelliger det, før de kaster det til side.
Ellos, los enemigos dentro de Su Iglesia, flagelarán Su Cuerpo, lo destrozarán, se burlarán de Él cruelmente y lo profanarán, antes de echarlo a un lado.

Men på den dag, hvor de vanhelliger Mit Legeme, den Hellige Eukaristi, vil en stor straf, som aldrig er blevet set før, ramme Mine fjender.
Pero en el día que ellos profanen Mi Cuerpo, la Santa Eucaristía, un gran castigo, de un tipo del cual nunca ha sido presenciado antes, les caerá a Mis enemigos.

Hvis du var en studerende af de hebraiske love, så ville du vide, at præsterne, der arbejder på sabbatsdagen i templet, vanhelliger sabbatten, og dog regnes for skyldfri.
Si ustedes fueran estudiantes de la ley hebrea, sabrían que cuando los sacerdotes trabajan los sábados en el templo, profana el sábado(día de reposo) y son contados inocentes.

Men, når I vanhelliger Mig og sværger troskab til dyret, bliver I helt adskilt fra Mig og I vil finde det umuligt at acceptere Min Barmhjertighed.
Pero cuando ustedes Me profanen y juren lealtad a la bestia, ustedes llegarán a estar completamente separados de Mí y hallarán imposible aceptar Mi Misericordia.

Hvis I føler jer utilpas med hvad I vidner om inde i Min Kirke hos dem, der sværger at de er i forening med Mig, når de vanhelliger Mit Legeme, skal I følge jeres hjerte.
Si os sentís incómodos con lo que presenciáis dentro de Mi Iglesia, por aquellos que juran que están en unión Conmigo, cuando ellos profanan Mi Cuerpo, debéis seguir vuestro corazón.

I skal holde Sabbaten, thi den skal være eder hellig; den, som vanhelliger den, skal lide Døden, ja enhver, som udfører noget Arbejde på den, det Menneske skal udryddes af sin Slægt.
Guardaréis el sábado, porque es sagrado para vosotros; el que lo profane morirá irremisiblemente. Cualquiera que haga algún trabajo en él será excluido de en medio de su pueblo.

Fru formand, Europa-Parlamentet ofrer ingen opmærksomhed på, at en gammel og syg statschef udsættes for krænkelser i disse dage, samtidig med at man vanhelliger kirkerne her i Frankrig.
Señora Presidenta, este Parlamento no presta ninguna atención a un Jefe de Estado, anciano y herido, que es ultrajado estos días mientras que aquí, en Francia, se están profanando las iglesias.

I skal, når den tid kommer, nægte at acceptere vejledning fra dem der vanhelliger Guds Ord og gennem deres løgne og nye obskøne doktriner vil vildlede mange.
Ha llegado el momento de negarse a aceptar la dirección de aquellos que están profanando la Palabra de Dios y que con sus mentiras y las nuevas doctrinas obscenas puedan inducir a error a muchos.

Hvordan man bruger "vanhelliger" i en Dansk sætning

Den der vanhelliger sabbatten, skal dø.

Jeg er HERREN! 9 De skal overholde mine Forskrifter, at de ikke skal pådrage sig Synd og dø derfor, fordi de vanhelliger det.

Ezekiel beskriver sådan et evangelium således: ” Dine præster forbryder sig mod min lov, og de vanhelliger mine helliggaver.

Hvor kan Lægestanden taale, at man vanhelliger en saa agtværdig Kunst ved saadanne Handlinger?

Således vanhelliger de kristne også Guds nye pagt.

De skal holde mine bud og må ikke pådrage sig skyld, så de dør, fordi de vanhelliger det hellige.

I må ikke sværge falsk ved mit navn, så du vanhelliger din Guds navn.

Hvordan man bruger "profanan, profana, profanen" i en Spansk sætning

Las chusmas cristianas profanan las imágenes de culto.

En ningún momento discute problemas de la profana realidad.

Profanan tumba de Rómulo Gallegos y su familia Fuente: Ysamar S.

– "Por favor, que no profanen nuestros cuerpos"; había dicho.

(19) Los hombres de Bet-semes profanan la santidad de Dios.

Una biopic profana sobre una mujer santa.

) (2014-): Glosario da poesía medieval profana galego-portuguesa.

Profana el cadáver de Montesquieu además del de Franco.

Ha escrito tanto música profana como sacra.

Alguien profana una madre desde el espejo.