Examples of using Vanhelligede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Du vanhelligede Shou-Lao.
Over henrettelsen af kættere, der vanhelligede en hostie?
De vanhelligede'aina.
They were desecrating the'aina.Men i dag angreb jeg en græker, der vanhelligede Apollons statue.
But today I fought a Greek who desecrated the statue of Apollo.Vanhelligede hans diadem jorden.
Fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater;
Som han vanhelligede den pige.
Da han nåede Sanna aften var faldet, såhan krøb usetind i kirken og vanhelligede det med papirkurven og snavs.
When he reached Sanna night had fallen,so he crept unseen into the church and defiled it with trash and filth.Knægtene vanhelligede et brændende kors.
These boys desecrated a fiery cross.Men også sønnerne var genstridige imod mig;" fortsatte Gud igennem profeten Ezekiel."… de vanhelligede mine sabbater…" vers 21.
Notwithstanding the children rebelled against me," continued God, through the Prophet Ezekiel."… They polluted MY sabbaths…" verse 21.De vanhelligede Apollons tempel og Apollon vanhelligede deres kød.
They desecrated the temple of Apollo and Apollo desecrated their flesh.Lang tid efter bestemte de vise mænd, atder skulle sendes endnu en ekspedition til Jorden med ny yngel til deres vanhelligede"have.
At long last the Wise Ones decreed that yet anotherexpedition should travel to Earth and to take new stock to their desecrated"garden.Den mand, der vanhelligede sin klinge med blodet kongens han havde svoret at forsvare!
The man who profaned his blade with the blood of the King he had sworn to defend!Fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater; thi deres Hjerte holdt sig til deres Afgudsbilleder.
Because they despised my judgments, andwalked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.At du vanhelligede den med dine beskidte, dødelige hænder? Troede du ikke, at jeg ville opdage?
Endog samme Dag de havde slagtetderes Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den. Sandelig, således gjorde de i mit Hus.
For when they had slaughtered their children for their idols,they entered My sanctuary on the same day to profane it; and lo, thus they did within My house.Hvis nogen kom og vanhelligede det… Så når De spørger, om jeg ville blive ked af det, Den jord, som er en del af den by, jeg elsker?
If someone came onto that land and desecrated it, So when you ask me would I be upset, land that's part of the town that I love?Jeg fandt dem svømme, med geværerne på flodbredden, grinende, syngende, efterde smed bomber på vores landsbyer, vanhelligede vores kvinder, myrdede vores børn.
I found them swimming, their guns on the riverbank, laughing, singing,after dropping bombs on our villages, desecrating our women, killing our babies.På samme tid som muslimer vanhelligede en kristen begravelsesplads, blev enkristen morbedøvet, bortført og massevoldtaget hele natten.
At the same time that Muslims were desecrating a Christian cemetery, aChristian motherwas abducted, drugged, and gang-raped all night long.Endog samme Dagde havde slagtet deres Børn til Afgudsbillederne, kom de til min Helligdom og vanhelligede den. Sandelig, således gjorde de i mit Hus.
For when they had slain their children Han vanhelligede Ildstedet i Hinnoms Søns Dal, så at ingen mere kunde lade sin Søn eller Datter gå igennem Ilden for Molok.
He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.Fordi de ikke holdt mine Lovbud, menlod hånt om mine Anordninger og vanhelligede mine Sabbater, og deres Øjne hang ved deres Fædres Afgudsbilleder.
Because they Og han vanhelligede Tofet, som var i Hinnoms Børns Dal, for ikke nogen skulde lade sin Søn el ler sin Datter gaa igennem Ilden til Molek.
And he defiled Topheth, which is in the valley of the sons of Hinnom, that no man might cause his son or his daughter to pass through the fire to Molech.Omkring år 167 f.Kr. kuldkastede han den retmæssige slægt til præstedømmet, og vanhelligede templet, ved at besmitte det med urene dyr og et hedensk alter se Markus 13.
Around 167 BC, he overthrew the rightful line of the priesthood and desecrated the temple, defiling it with unclean animals and a pagan altar see Mark 13.Jeg var vred paa mit Folk, jeg vanhelligede min Arv og gav dem i din Haand; du beviste dem ikke Barmhjertighed, du gjorde dit Aag saare svart over den alderstegne.
I was angry with my people. I have polluted my inheritance, and I De, som satte deres Tærskel lige ved min og deres Dørstolper lige ved mine,kun med en Mur imellem mig og dem, og vanhelligede mit hellige Navn ved de Vederstyggeligheder, de øvede, så jeg måtte tilintetgøre dem i min Vrede.
In that they set their threshold by my threshold, and their post by my post, and[there was only]a wall between me and them, and they defiled my holy name with their abominations which they committed; and I consumed them in mine anger.Men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl eller Trælkvinde tilbage, som I havde ladet gå bort i Frihed, om de ønskede det, og tvang dem til at være eders Trælle og Trælkvinder.
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.Men Hvorfor?“Fordi de ikke holdt mine lovbud, men lod hånt om mine anordninger og vanhelligede mine sabbater, og deres øjne hang ved deres fædres afgudsbilleder”(vers 24). Det var grunden!
But WHY?“Because they Men siden skiftede I Sind og vanhelligede mit Navn, idet enhver af eder tog sin Træl eller Trælkvinde tilbage, som I havde ladet gå bort i Frihed, om de ønskede det, og tvang dem til at være eders Trælle og Trælkvinder.
But you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return; and you brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids.De, som satte deres Tærskel lige ved min og deres Dørstolper lige ved mine,kun med en Mur imellem mig og dem, og vanhelligede mit hellige Navn ved de Vederstyggeligheder, de øvede, så jeg måtte tilintetgøre dem i min Vrede.
They who have set their threshold by my threshold, and their posts by my posts: andthere was but a wall between me and them: and they profaned my holy name by the abominations which they committed: for which reason I consumed them in my wrath.
