Eksempler på brug af Profanaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Profanaron nuestros arboles sagrados.
Esta es su venganza contra los que profanaron su templo.
Ellos la profanaron, buscaron objetos valiosos y robaron Una gran cantidad de equipos.
De vanhelligede den, søgte efter værdifulde genstande og stjal en hel del udstyr.”.Dios destruyó a los israelitas en el desierto porque profanaron su santo.
Gud ødelagde israelitterne i ørkenen, fordi de vanhelligede sabbatten.Es que los japoneses son los que profanaron la tierra, pero ahora es sólo un bien inmueble de primera.
Det var japanerne, der skændede landet, nu er det bare attraktiv ejendom.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Derramaron sangre inocente alrededor del Templo y profanaron el Lugar santo.
De udgød uskyldigt blod omkring helligdommen og besudlede helligdommen….En marzo de 2011, un grupo de activistas de izquierdas profanaron la capilla de la Universidad Complutense de Madrid en la localidad de Somosaguas.[74].
I marts 2011 en gruppe af venstreorienterede aktivister vanhelliget kapellet af Universidad Complutense de Madrid inden for Somosaguas.Y derramaron sangre inocente por todo alrededor del santuario, y profanaron el santuario mismo….
De udgød uskyldigt blod omkring helligdommen og besudlede helligdommen….Corría el rumor que una vez profanaron el pabellón del campo derecho en el Dodger Stadium, pero como era el primer inning… nadie estuvo ahí para presenciarlo.
Ifølge rygtet havde de engang skændet Right Field Pavilion på Dodger Stadium, men fordi det var første inning, var der ingen vidner til det.Pero cuando llegaron a las naciones a donde fueron, profanaron mi santo nombre cuando se decía de ellos:‘.
Hvor de[Israels folk] kom hen blandt folkene, vanhelligede de mit hellige navn.No anduvieron en mis ordenanzas, ni guardaron mis derechos para ponerlos por obra, los cuales el hombre que los cumpliere,vivirá por ellos; profanaron mis sábados.
De fulgte ikke mine Anordninger og tog ikke Vare på at holde mine Lovbud- det Menneske, som gør efter dem,skal leve ved dem- og vanhelligede mine Sabbater.Porque no pusieron por obra mis decretos,rechazaron mis estatutos, profanaron mis sábados, y sus ojos se fueron tras los ídolos de sus padres.
Fordi de ikke holdt mine Lovbud, menlod hånt om mine Anordninger og vanhelligede mine Sabbater, og deres Øjne hang ved deres Fædres Afgudsbilleder.Además, me hicieron esto:Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados.
Fremdeles har de gjort mig dette:De har gjort min Helligdom uren og vanhelliget mine Sabbater;Porque desecharon mis decretos,no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis días de reposo, porque su corazón se iba tras sus ídolos.
Fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater; thi deres Hjerte holdt sig til deres Afgudsbilleder.Los vándalos profanaron y rompieron cruces y estatuas en la catedral de Saint-Alain en Lavaur, y destrozaron los brazos de una estatua de un Cristo crucificado de manera burlona.
Vandaler vanhelligede og ødelagde kors og statuer i Saint-Alain katedralen i Lavaur, og på et krucifix var Jesu arme blevet vredet på en spottende måde.Fue porque rechazaron mis decretos,no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados;
Fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater;En segundo lugar, los judíos mismos también profanaron este templo más viciosamente de lo que el otro jamás fue profanado, es decir, con idolatrías espirituales.
For det andet har også jøderne selv vanhelliget dette tempel, værre end det forrige nogensinde er blevet det, nemlig med åndeligt afguderi.Un gato púrpura que puede rebotar está en búsqueda de un grupo de malvadas Pelusas que profanaron su preciado tesoro… su cama.
En lilla kat kan hoppe søger en gruppe af onde Lint der skændet hans dyrebare skat… hans seng.Sin embargo, ahora ustedes abandonaron su juramento y profanaron mi nombre al volver a tomar a los hombres y a las mujeres que habían liberado y los obligaron a ser esclavos otra vez.
Men derefter overtrådte I aftalen og vanærede mit navn ved at tage de mænd og kvinder tilbage, som I havde frigivet, og gøre dem til slaver igen.No lograron entrar en la urbe, pero saquearon la basílica de San Pedro extramuros y profanaron las tumbas de los pontífices.
Det lykkedes dem dog ikke at indtage byen, men de plyndrede i stedet den gamle St. Peterskirke uden for murene og skændede apostelens grav.En la guerra de independencia, las tropas napoleónicas profanaron el camposanto y ocuparon el castillo que después fue parcialmente destruido por los ingleses al acabar el enfrentamiento.
I uafhængighedskrig, Napoleons tropper skændet kirkegården og derefter besatte slottet blev delvist ødelagt af briterne i slutningen af konflikten.En 2012, cuando los yihadistas gobernaban la zona,ilegalizaron la práctica del cristianismo y profanaron y saquearon iglesias y otros lugares de culto.
I 2012, dajihadisterne regerede området, forbød de kristendommen og skændede og plyndrede kirker og andre tilbedelsessteder.En febrero, unos vándalos profanaron y destrozaron crucifijos y estatuas en la catedral de Saint-Alain en Lavaur(Francia), y aplastaron los brazos a un Cristo crucificado con ánimo de burla.
I februar vanhelligede og ødelagde vandaler kors og statuer i Saint-Alain katedralen i Lavaur i Frankrig, og på et krucifix var Jesu arme blevet vredet på en spottende måde.Fue porque rechazaron mis decretos,no anduvieron en mis estatutos y profanaron mis sábados; porque el corazón de ellos se iba tras sus ídolos.
Fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater; thi deres Hjerte holdt sig til deres Afgudsbilleder.Vándalos profanaron un monumento a los judíos deportados por los nazis en la ciudad de Marmande, en el pasado mes de agosto, seguido por un ataque a un docena de tiendas kosher.
Vandaler skændede et mindesmærke for jøder som blev deporteret af nazisterne i byen Marmande august sidste år, et angreb, der fulgte efter et andet, som var rettet mod en halv snes kosher forretning.Porque no pusieron por obra mis decretos, sino quedesecharon mis estatutos y profanaron mis días de reposo, y tras los ídolos de sus padres se les fueron los ojos.
Fordi de ikke holdt mine Lovbud, menlod hånt om mine Anordninger og vanhelligede mine Sabbater, og deres Øjne hang ved deres Fædres Afgudsbilleder.Los encontraba nadando, con las armas en la orilla, riéndose, cantando,después de tirar bombas en nuestros pueblos, profanaron a nuestras mujeres, mataron a nuestros hijos.
Jeg fandt dem svømme, med geværerne på flodbredden, grinende, syngende, efterde smed bomber på vores landsbyer, vanhelligede vores kvinder, myrdede vores børn.El 24 de abril de 2011,un grupo de militantes del Partido de la Revolución Democrática profanaron la Catedral de México, insultando al arzobispo Norberto Rivera Carrera y destruyendo imágenes sagradas.
Den April 24, 2011,en gruppe af militante i den part af Den Demokratiske Revolution vanhelligede katedralen i Mexico, fornærmende ærkebiskop Norberto Rivera Carrera og ødelægge hellige billeder.También les juré en el desierto que no los llevaría a la tierra que les había dado, que mana leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras, 16porque desecharon Mis decretos,no anduvieron en Mis estatutos y profanaron Mis días de reposo, porque su corazón se iba tras sus ídolos.
Og jeg løftede min Hånd for dem i Ørkenen og svor, at jeg ikke vilde føre dem ind i det Land, jeg havde givet dem, et Land, der flydler med Mælk og Honning, det dejligste af alle Lande, 16fordi de lod hånt om mine Lovbud ogikke vandrede efter mine Anordninger, men vanhelligede mine Sabbater; thi deres Hjerte holdt sig til deres Afgudsbilleder.Ezequiel 20:24 porque no pusieron por obra mis decretos, sino quedesecharon mis estatutos y profanaron mis días de reposo, y tras los ídolos de sus padres se les fueron los ojos.
Ezekiel 20,24 fordi de ikke havde holdt mine bud, menhavde forkastet mine love og vanhelliget mine sabbatter; deres øjne hang ved fædrenes møgguder.«.
Synonyms are shown for the word 
