Hvad Betyder PROFANAR EL TEMPLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vanhellige templet
• at krænke templet
• at vanhellige helligdommen

Eksempler på brug af Profanar el templo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hasta trató de profanar el templo;
Han har endog forsøgt at vanhellige helligdommen;

Hasta trató de profanar el templo; entonces lo arrestamos y quisimos juzgarlo conforme a nuestra ley.….
Han prøvede at tilmed vanhellige templet, og vi greb ham og ville dømme ham efter vor lov.

Quien también intentó profanar el templo;
Hvilken endog har forsøgt at vanhellige Templet;

AIntentó además profanar el templo, pero nosotros lo hemos apresado.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

Lo acusaron de promover la sedición entre los judíos del imperio, de ser el líder de una secta peligrosa y de intentar profanar el templo, que entonces estaba bajo la protección de Roma Hech.
De sagde at han tilskyndede jøder overalt til at gøre oprør, at han var leder af en farlig sekt, og at han havde forsøgt at vanhellige templet, som på det tidspunkt var under romersk beskyttelse.

También trató de profanar el templo, así que lo arrestamos.
Han forsøgte også at vanhellige templet, så vi pågreb ham.

No comáis demásiado, no bebáis nada que pueda intoxicar, porque el hacerlo significa profanar el Templo del Alma y llevar el cuerpo astral fuera del físico.
Spis ikke for meget, drik ikke noget der er berusende, for at gøre det er at vanhellige Sjælens Tempel og at drive astrallegemet ud af den fysiske krop.

Incluso trató de profanar el templo, por lo cual nosotros lo arrestamos.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

Incluso trató de profanar el templo; por eso lo prendimos.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

También trató de profanar el templo, y por eso lo arrestamos.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

Ha intentado incluso profanar el Templo, y por eso, nosotros lo detuvimos.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

Este ha intentado incluso profanar el Templo, y por esto lo hemos arrestado.
Han prøvede endda at vanhellige templet, og derfor arresterede vi ham.3.

Intentó también profanar el templo; y prendiéndole, quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.
Han har tilmed forsøgt at krænke templet, men så greb vi ham og ville dømme ham efter vores lov.

Quien también intentó profanar el templo; y prendiéndole, le quisimos juzgar conforme a nuestra ley.
Han prøvede at tilmed vanhellige templet, og vi greb ham og ville dømme ham efter vor lov.

Intentó también profanar el Templo, así que lo prendimos y quisimos juzgarlo conforme a nuestra Ley.
Han prøvede at tilmed vanhellige templet, og vi greb ham og ville dømme ham efter vor lov.

Intentó también profanar el Templo, así que lo prendimos y quisimos juzgarlo conforme a nuestra Ley.
Han har tilmed forsøgt at krænke templet, men så greb vi ham og ville dømme ham efter vores lov.

Hasta trató de profanar el templo; entonces lo arrestamos y quisimos juzgarlo conforme a nuestra ley.
Han har tilmed forsøgt at krænke templet, men så greb vi ham og ville dømme ham efter vores lov.

Intentó también profanar el templo, pero le prendimos. Nosotros quisimos juzgarle conforme a nuestra ley.
Han har endog forsøgt at vanhellige Helligdommen. Vi grebe ham da også og vilde have dømt ham efter vor Lov.

Rompemos la regla de la ley. Hemos profanado el templo de la justicia.
Så har vi brudt princippet bag retsstaten- så har vi vanhelliget retfærdighedens tempel.

Profanó el Templo en Jerusalén erigiendo un altar a Zeus y sacrificando cerdos allí.
Han vanhelligede templet i Jerusalem ved at ofre et svin på alteret til guden Zeus.

Profanó el Templo al requerir que se sacrificaran cerdos en el altar.
Templet blev skændet ved at man ofrede et svin i det.

No le alimentas con todas las abominaciones con las que hasta ahora profanabas el templo de tu espíritu.
Du fodrer ham ikke med alle de afskyeligheder, hvormed Du hidtil forurenede Din ånds tempel.

Luego les dijo: Profanad el templo, llenando sus atrios de cadáveres, y salid a matar por la ciudad.".
Derpå sagde han:»Gør templet urent, fyld forgårdene med dræbte, og gå så ud og hug ned i byen.«.

La Abominación Desoladora comenzó cuando Antíoco Epífanes profanó el templo de Dios ofreciendo sacrificios a ídolos sobre el santo altar de Dios.
Ødelæggelsens Vederstyggelighed begyndte da Antiokus Epifanes vanhelligede Guds tempel, ved at ofre til afguder på Guds hellige alter.

Cuando la gente erró profanando el templo, él no puso“la otra mejilla”(por no hablar de lavar sus pies).
Når folk begik fejl ved at vanhellige templet, vendte han ikke den anden kind til(endsige vaskede deres fødder).

Cuando la gente erró profanando el templo, él no puso“la otra mejilla”(por no hablar de lavar sus pies).
Når mennesker fejlede ved at profanere templet, vendte han ikke“den anden ,kind til”(og slet ikke vaskede han deres fødder).

Cuando volvemos a nuestros agentes armados de la ley en ciudadanos que intentan incrementar el acceso al conocimiento rompemos la regla de la ley. Hemos profanado el templo de la justicia.
Når vi sender bevæbnede betjente mod folk der prøver på at forbedre adgang til viden, så har vi brudt princippet bag retsstaten- så har vi vanhelliget retfærdighedens tempel.

Mató a 40.000 de ellos, y vendió a 40.000 más, profanó el templo, ofreció carne de cerdo sobre el altar de Dios, restauró a Menelao al sacerdocio, y nombró gobernador de Judea a Felipe, un bárbaro.
Han vendte sin vrede mod Jøderne og dræbte 40.000, og solgte 40.000 af dem, vanhelligede templet og ofrede svinekød på Guds alter, genindsatte Menelaos på sin post, og indsatte den barbariske Philip til guvernør i Judæa.

Del mismo modo que los ladrones huyen de una casa abandonada al llegar el dueño de ésta, uno por la puerta, otro por la ventana y un tercero por el tejado, cada uno donde se encuentra y por donde puede, asimismo huirán de vuestros cuerpos todos los demonios del mal, todos vuestros antiguos pecados y todas las inmundicias y enfermedades que profanaban el templo de vuestros cuerpos.
Som tyve flygter fra et forladt hus ved husherrens komme, een gennem døren, een gennem vinduet og den tredie gennem taget, alt efter hvor de findes og kan komme bort, således skal alle ondskabens djævle, alle tidligere synder flygte fra Jeres legemer, og ligeledes alle urenheder og sygdomme, som forurenede Jeres legemers tempel.

Del mismo modo que los ladrones huyen de una casa abandonada al llegar el dueño de ésta, uno por la puerta, otro por la ventana y un tercero por el tejado, cada uno por donde se encuentra y por donde puede, así mismo huirán del cuerpo de ustedes todos los demonios del mal, todos los antiguos pecados y toda las inmundicias y enfermedades que profanan el templo que es el cuerpo de ustedes.
Som tyve flygter fra et forladt hus ved husherrens komme, een gennem døren, een gennem vinduet og den tredie gennem taget, alt efter hvor de findes og kan komme bort, således skal alle ondskabens djævle, alle tidligere synder flygte fra Jeres legemer, og ligeledes alle urenheder og sygdomme, som forurenede Jeres legemers tempel.

Hvordan man bruger "profanar el templo" i en Spansk sætning

Mi padre fue expulsado de la ciudad por matar a uno de esos hombres cuando intentó profanar el templo paterno.

Gritarían: Muera ese bárbaro que viene a profanar el templo con molestia de los difuntos y desacato a quien los crió.?

Casa de oración, de alabanza, de sacrificio, en el amor, en la alegría: no se puede profanar el templo de Dios.

Profanar el Templo Judío con el sacrifico de un cerdo era entonces convertirlo en un Templo de Baal (El jamón de navidad).

Estando en Jerusalén tras su tercer viaje misionero, Pablo disputó con los judíos que lo acusaron de profanar el templo (Hch 21.

Si hubo quien quiso usar su libertad para profanar el templo de Dios yo prefiero usar la mía para construirlo y embellecerlo.

Un comisionado fue consignado para profanar el Templo en Jerusalén y también en Samaria, y rededicarlos a Júpiter Olimpo y Júpiter Xenius.

En una misma ilustración aparecen dos escenas de la vida de Laocoonte, un sacerdote castigado a muerte por profanar el templo de Apolo.

Los proyectos hasta ese momento eran profanar el templo más cercano o asustar a algún pituco ebrio con el fierro que cargaba Jorge.

se enfrentaron con el rey helénico Antíoco IV Epífanes, que pretendió acabar con Israel y que llegó a profanar el templo de Jerusalén.

Hvordan man bruger "vanhellige templet" i en Dansk sætning

G. 24,6-8 hvilken endog har forsøgt at vanhellige Templet; hvorfor vi og grebe ham og vilde have dømt ham efter vor Lov.

Han vil dermed ødelægge gudstjenesten og vanhellige templet: 2.Tess. 2,3-4.

Når folk begik fejl ved at vanhellige templet, vendte han ikke den anden kind til (endsige vaskede deres fødder).

Han begyndte med at anklage Paulus som en religiøs urostifter, dernæst som hovedmand for Nazaræer-sekten, endelig for at have villet vanhellige templet.

En af de mest identificerende er FYRSTEN, DER SKAL KOMME, Dan 9:26-27, der skal vanhellige templet i Jerusalem.

Han sætter sin hær til at vanhellige templet, standse de daglige ofre og opstille et afskyeligt afgudsbillede på tempelområdet.

lykkedes det nogle samaritanere at vanhellige templet i Jerusalem ved at sprede menneskeknogler i helligdommen under den jødiske påskefest.