Що таке REVILED Українською - Українська переклад

• ображений
• лаяли

Приклади вживання Reviled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why combine two reviled and contradictory concepts?
Тож навіщо поєднувати два знеславлені та суперечливі поняття?

And they that were crucified with him reviled him.
Навіть ті, що разом із Ним були розп'яті, насміхалися з Нього….

Reviled followers of the bust with photoshop and Olga Buzov.
Вилаяли фоловерів за перебір з фотошопом і Ольгу Бузову.

The Guatemalan coup d'état was reviled internationally.
Гватемальський переворот був злословили на міжнародному рівні.

Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.
Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його.

The crucial question is the fate of Yatsenyuk, who is reviled but controls a large faction in parliament.
Ключовим питанням є участь пана Яценюка, який піддається критиці, але контролює велику фракцію у парламенті.

Actually, Newton was reviled by some in his time, but mainly because he was not a very gentlemanly to his competitors.
Насправді, Ньютон був паплюжили деякі в свій час, але, головним чином, тому, що він був не дуже по-джентльменськи, щоб його конкурентів.

Eva Perón was worshipped by the people she helped and reviled by the rest.
Єва Перон поклонялася людям, яким вона допомагала і зневажала інших.

Reviled and detested in his native France for his support of the Nazi occupation, Céline left for Germany and Denmark after France was liberated.
Ображений і ненависний у своїй рідній Франції за підтримку нацистської окупації, Селін поїхав у Німеччину і Данію після звільнення Франції.

Iâ€ve lived long enough to know that you may be idealised in life and reviled after youâ€re dead.
Я жив досить довго і знаю, що тебе можуть ідеалізувати за життя і таврувати після смерті.

No matter how reviled the potatoes in the diet plan, byshe will not be less tasty Well, what, tell me cutlets without mashed potatoes? A fried fish?
Як би не лаяли картоплю в дієтичному плані, відцього вона менш смачною не стане Ну які, скажіть мені, котлети без картопляного пюре? А смажена рибка?

Without a doubt, Adolf Hitler is one of the most controversial and reviled personalities in world history and for good reasons.
Адольф Гітлер, без сумніву, є однією з найбільш суперечливих і ненависних особистостей у світовій історії і на те є вагомі причини.

Praised or reviled the nation shows few signs of being transcended, and nationalism does not appear to be losing any part of its explosive popular power and significance.
Нація, підносять її чи лають, виявляє дуже мало ознак свого подолання, націоналізм, здається, не втрачає ні дрібки своєї вибухової народної сили і значення.

I have staid in a house where a young household mulatto, daily and hourly, was reviled, beaten, and persecuted enough to break the spirit of the lowest animal.
Я залишився в будинку, де молодий домашній мулат, щодня і щогодини, був ображений, побитий і принижений настільки, що це сломидо дух будь-якої тварини.

In a culture in which the appearance of self-sufficiency and autonomy is essential, the dependence of disabled people(because they do not live up to this myth), may always be reviled or at least patronized.
У культурі, в якій необхідно створювати видимість самодостатності та автономії, залежність людей із інвалідністю(адже вони не можуть втілити цей міф) ганьбитимуть чи щонайменше будуть зверхньо ставитися до неї.

A few right-wing social-media platforms have enabled the most reviled ideology of the 20th century to draw in young men hungry for a sense of meaning and belonging and willing to give Nazism a second chance.
Декілька правих соціальних медіа-платформ дозволили найбільш скомпрометованій ідеології XX століття залучити тисячі молодих людей, що спраглі сенсу і належності до групи собі подібних та готові дати нацизму другий шанс.

Besides, no matter how reviled the"young reformers" and their patron of the president, the country, in any case, would have divided into fatty lumps, but the fact that the carve-up of such a large cake, as Russia was no blood and did not violate the integrity of our country- their great service.
До того ж, як би не лаяли«молодих реформаторів» і їх покровителя президента, країну, у будь-якому випадку, поділили б на жирні шматки, але той факт, що ділення такого великого пирога, як Росія пройшов без крові і не порушив цілісності нашої країни- їх велика заслуга.

Germans revile Donald Trump's administration but are unwilling to accept the consequences.
Тим часом німці таврують адміністрацію Дональда Трампа, але не хочуть приймати наслідків цього.

Hear a man revile his own blood.”.
Людина зцілює себе своєю кров'ю.

Reviling others still isn't seen as the best way to win friends and influence people.
Ображати інших- не найкращий метод знайти друзів та впливати на людей.

You truly don't need him scrounging in the refuse can searching for them while reviling at you.
Ви по-справжньому не потрібні, щоб він не мав змоги шукати їх під час приниження на вас.

He deals a death- blow here to those who depreciate the physical nature and revile our flesh.
Тут він завдає смертельного удару тим, які принижують тілесну природу і засуджують наше тіло.

You truly don't need him scrounging in the refuse can searching for them while reviling at you.
Вам справді не потрібно шукати сміття, ви можете шукати їх, ображаючи вас.

We are to bless those who revile and persecute us by doing them good and by explaining to them, if possible, the situation, which evidently they have misunderstood.
Ми повинні благословити тих, хто нас лихословить і переслідує, роблячи їм добро і пояснюючи, якщо можливо, обставини, які вони, мабуть, зрозуміли неправильно.

Chaly reviles the Ukrainian political elite for NATO membership aspirations because“Russia, as a Budapest Memorandum guarantor country, has always taken a dim view of Ukraine's accession to NATO.”.
Чалий ганить українську політичну еліту за курс України на членство в НАТО з огляду на те, що Росія як гарант по Будапештському меморандуму завжди займала негативну позицію щодо вступу України в НАТО».

One would think that at least the Palmyra newspaper would have written something, since Joseph Smith claimed that“all men” were united to bring“bitter and reviling persecution” against him.
Принаймні газета містечка Пальміри надрукувала б що-небудь, оскільки Джозеф стверджував, що„всі секти” об'єдналися, щоб завдати йому„жорстоких і зневажливих утисків”.