Приклади вживання Насміхалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І вони насміхалися з Нього.
Однокласники Тома насміхалися з нього.
І вони насміхалися з Нього.
But they laughed at him.Ісус виконував Божу волю навіть тоді, коли родичі насміхалися з нього.
І вони насміхалися з Нього.
And they laughed at him.І це вони зі своєю сліпотою насміхалися над ним і розіпнули його!
And it is they who in their blindness, mocked him and crucified him!І вони насміхалися з Нього.
And they were ridiculing Him.Ми не хочемо, щоб інші лідери та інші країни насміхалися з нас.
We don't want other leaders and other countries laughing at us any more.Над ним насміхалися і вбили.
Вони насміхалися з хлопця, він аж спробував себе вбити.
They make fun of that guy till he's ready to kill himself.Німці насміхалися:«Як це?
The German laughed:"That's nothing?П'ять років тому представники зовнішньополітичної еліти Вашінґтона насміхалися над Росією.
Five years ago, Washington, D.C., foreign policy elites mocked Russia.Її друзі насміхалися над нею.
She was laughed at by her friends.Діти насміхалися, за його словами, над ним.
Знову ж- деякі насміхалися, а деякі повірили.
Many laughed, but others believed.Деякі насміхалися з Нього, бо знали, що вона померла.
They made fun of Him, because Це було урочисте і публічне визнання Ісуса перед Його ворогами, які насміхалися з Нього.
It is a glorious and public confession of Jesus before His enemies taunting Him.Над ними насміхалися і називали їх.
Laughed and called them on it.Ви насміхалися над інвалідністю репортера, який написав те, що вам не сподобалося”.
You have ridiculed a reporter who wrote something you didn't like because he Над ними насміхалися і називали їх.
They laughed at them and called them crazy.Хоча всі докази свідчили, що Єгова благословляв Ноя, однак люди насміхалися над ним і не слухали його звістки.
Despite evidence of God's blessing on Noah, people ridiculed him and ignored his message.Інші діти насміхалися з нього й обзивали байстрюком.
The other kids laughed at him and called him stupid.Країна зазнала нападу польських військ, які насміхалися над православною вірою, грабували і палили храми, міста і села.
The nation was attacked by Polish armies, who mocked the Orthodox Faith, and who looted and burned churches, towns and villages.Інші діти насміхалися з нього й обзивали байстрюком.
The other kids laugh at him and call him a bookworm.Країна зазнала нападу польських військ, які насміхалися над православною вірою, грабували і палили храми, міста і села.
The country suffered the onslaught of Polish armies, which scoffed at the Orthodox Faith, plundering and burning churches, cities and villages.Поліцейські, за її словами, також насміхалися над її вибором партнера- Салаєв родом з Азербайджану- і припустили, що вона повинна була знати, чого очікувати.
The officers, she said, also sneered at her choice of partner- Mr. Salayev is from Azerbaijan- and suggested she should have known what to expect.Перед тим з них насміхалися, як тільки хто хотів, як міг.
Soon they were all laughing as hard as they could.Протягом багатьох років рекламні кампанії Samsung насміхалися над Apple, LG жартували над Samsung, а Microsoft зверхньо дивилася на ворожнечу між Apple і Samsung.
Samsung Якщо однокласники, члени сім'ї або родичі насміхалися з деяких ваших звичок чи рис у дитинстві, це могло перетворити вас на інтровертивну особистість із багатьма проблемами.
If classmates, family members, or relatives made fun of certain traits or attitudes during your childhood, this may have spawned an introverted personality with a lot of issues.
