Приклади вживання Висміюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо когось висміюють.
Дитину висміюють- вона стає замкнутою.
Children are derided- they become isolato.Все правильне проходить три стадії: По-перше, його висміюють.
All truth passes through three stages: First it is ridiculed.Ровесники зневажають і висміюють його, тож він вирішує побудувати сніговика.
У серіалі показують російську корупцію, зокрема їдко її висміюють.
In the series show Russian corruption, in particular her caustically ridiculed.У кліпі музиканти висміюють любителів комп'ютерних ігор та ігрових автоматів.
In the clip musicians deride fans of computer games and gaming machines.Вона не хотіла принижувати хлопчика і спостерігати, як інші діти висміюють його.
She didn't want to humiliate him, or watch the other kids make fun of him.Спосіб життя або світогляд, що висміюють або виключають релігійність, мені здаються дуже неповними і поверхневими.
A life or world-view that ridicules or excludes it seems to me very incomplete.Іноді жарти ставляться легковажно до священних речей або висміюють людей або групи людей.
Sometimes jokes areshared that treat lightly sacred things or make fun of individuals or groups of people.Її батько і брати висміюють його, але тут їм повідомляють, що це Альфред«Боєць» Батлер, чемпіон….
When her father and brothers laugh at this they are informed that he is Alfred"Battling" Butler, the championsh….Копії оригінального випуску містять тексти, що висміюють акціонера RCA Воана Монро, є рідкісними.
Copies of the original release, containing lyrics ridiculing RCA stockholder Vaughn Monroe, are rare.А повісті Стругацьких, де висміюють бюрократизм і догматизм, та сучасна гумористична фантастика тримають заданий темп.
A story Strugatsky, where mock bureaucracy and dogmatism, and modern science-fiction comedy set keep pace.В офіційних колах ЄС документ був сприйнятий щонайменше холодно,критиками, які висміюють порушення чотирьох свобод.
In official EU circles, the paper was received coldly, to say the least,with critics deriding the breach of the four freedoms.Спочатку вони тебе ігнорують, потім висміюють тебе, потім вони борються з тобою, а потім ти перемагаєш".
Невіруючі ж висміюють такі ідеї, бо, на їхню думку, природні причини можуть повністю пояснити кожну подію без участі Бога.
The unbeliever derides such ideas because he believes natural causes can fully explain each event without reference to God.Страждайте мовчки, коли вас мучать, коли ви терпите підлі форми жорстокості, коли вас обмовляють,ображають чи висміюють в Моє Ім'я.
Suffer in silence when you are tormented, suffer vile forms of cruelty, are slandered,abused or mocked in My Name.Істина проходить через три стадії: спочатку її висміюють, потім їй люто опираються, і, нарешті, приймають як очевидне».
All great truths go through three stages- at first they are ridiculed, then violently attacked, and finally accepted as self-evident.”.Якщо народ протягом довгих років і шкодував королеву- жертву ненависного кардинала,то тепер її зневажають і висміюють на площах.
If for many years the people regretted the queen, the sacrifice of the hated cardinal,now they are despised and ridiculed in the squares.Йому, здається, подобається, коли коментатори висміюють його як необтесаного хама і підбурювача, недооцінюючи силу такого повідомлення.
He seems to enjoy it when commentators deride him as an uncouth lout and rabble-rouser, underestimating the power of his message.Дана карта акцентує увагу людини на те, що потрібно вміти планувати своє майбутнє,навіть якщо люди з найближчого оточення висміюють такий життєвий підхід.
This card focuses the person's attention on the fact that you need to be able to plan your future,even if people from your inner circle ridicule such a vital approach.Істина проходить через три стадії: спочатку її висміюють, потім їй люто опираються, і, нарешті, приймають як очевидне».
All truth goes through three stages: first it is ridiculed; then it Ці прості факти пояснюють всі важливі деталі, що стосуються часів року й сонячного світла,створюють самоузгоджувану картину й висміюють віру в плоску Землю.
These simple facts explain all the relevant details concerning the seasons and sunlight,create Істина проходить через три стадії: спочатку її висміюють, потім їй люто опираються, і, нарешті, приймають як очевидне».
Truth passes through three stages: First it is ridiculed; then it Я="(т. 1-2, 1793-94) висміюють аморальність пихатих дворян, філістерство професорів, безглузду обрядовість масонів і висувають ідею людського самовдосконалення.
Ridicule the immorality of the arrogant nobility, the philistinism of the professors, and the absurd rites of the Freemasons and stress the notion of human self-improvement.Особливо, якщо ви зустрічаєтеся чоловіків онлайн, висміюють її для використання людиною і змусити її відчувати, що вона відчайдушно, негарна жінка!
Especially if you are meeting women online, make fun of her for using the personals and Критики часто висміюють можливість ненульового Λ на тій підставі, що він буде діяти як свого роду антигравітація, незважаючи на будь-які експериментальні докази його існування.
Critics often ridicule the possibility of a non-zero Λ on the basis that it would act as some sort of anti-gravity, despite any experimental evidence of its existence.Вони тому нічого правильно не може писати, і вони часто ігнорують або висміюють сталий розвиток в Парижі егоїстичного блага, вже загруз в її забрудненні!
They therefore can not write anything right and they often ignore or make fun of sustainable development in Paris selfish good, already mired in its pollution!Однак Грецький олімпійський комітет заявив, що її пости, які висміюють африканських іммігрантів і висловлюють підтримку крайньо правої партії, суперечать олімпійському духові.
But the Hellenic Olympic Committee said her posts mocking African immigrants and expressing support for Golden Dawn went against the Olympic spirit.
