Приклади вживання Насміхатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І почали насміхатися з Нього.
And they start laughing at him.Будуть засуджувати і насміхатися.
І почали насміхатися з Нього.
And they began laughing at Him.Пройде час і вони перестануть насміхатися.
Том почав насміхатися над Мері.
Тільки справжні ідіоти можуть насміхатися з такого.
І почали насміхатися з Нього.
Then they started laughing at him.Можна вважати таку практику совковою і насміхатися над нею.
Не можна насміхатися над іншими.
One should not make fun of others.Не потрібно боятися, що вас неправильно зрозуміють або будуть насміхатися.
You do not need to worry about being misunderstood or ridiculed.Ти не повинен насміхатися з його помилок.
You shouldn't laugh at his mistakes.Не можна насміхатися з віри інших»,- сказав Папа Франциск.
You cannot make fun of the faith of others,” Francis said.Загалом своїм привілеєм вважаю час від часу насміхатися над собою- у доброму сенсі.
Ніколи не варто насміхатися, кричати чи ображати когось.
Не знаю, мама в мене хімік, тому я не буду насміхатися, що ти любиш такі штуки.
Well, my mom's a chemist, so I would never make fun of you for liking this stuff.Не можна провокувати, не можна принижувати чужу віру,не можна насміхатися над вірою.
One cannot provoke, one cannot insult other people's faith,one cannot make fun of faith.Але тоді вони не повинні були насміхатися з іракської армії за дезертирство в Мосулі і Кіркуку.
But then they also should not have laughed at the Iraqi army for deserting Mosul and Kirkuk.Я хотів вирішення конфлікту, але режим вирішив насміхатися таким чином.
I wanted Тоді ми можемо боятися насміхатися або переслідувати людей більше, ніж боїмося зневаги до Єгови.
We may then fear being ridiculed or persecuted by men more than we fear displeasing Jehovah.Коли він запитав Манзанареса, що сталося, той відповів:«Вона не переставала насміхатися наді мною».
The man asked Manzanares what happened, and the suspect said,“She would not stop laughing at me.”.Яка дурна витівка- насміхатися над серйозними подіями, через які, на жаль, довелося пройти Солсбері минулого року».
Крістоф є одним із піонерів цієї системи у Франції, ібез нього ми, безсумнівно, не будемо тут, щоб насміхатися.
Christophe is one of the pioneers of this system in France,and without him we would certainly not here to quibble.Люди почали насміхатися, кажучи: Подивіться, як мільярдер продає морозиво",- розповів чоловік виданню.
People started taunting me by saying,‘Look a billionaire is selling falooda[an ice-cream topped desert],'” he said.Що ще гірше, шкода буде завдана ділу Христа,оскільки невіруючі будуть знущатися й насміхатися над нами та ганьбити Його ім'я.
Worse still, the cause of Christwill be damaged as unbelievers scoff and sneer at us and blaspheme His name.Але це не заважає іншим супергероям насміхатися над Акваменом, адже на суші він перетворюється на звичайного людини.
But this does not prevent that the rest of superheroes make fun of Aquaman because on the ground he becomes a normal person.Директор сказав, що мені краще піти в 1-й клас, але мама побоювалася, що я був занадто великим для першокласників,і з мене будуть насміхатися.
The director offered me to go to the 1st grade, but my mother was afraid that I was too big andthe children would laugh at me.Тейлор не дозволить нікому насміхатися над його майбутньою дружиною, навіть якщо це зірка Голівуду",- сказали знайомі актора.
Taylor was not going to let anyone make fun of his future wife, even if they are an A-list actor,” says the source.В один з таких візитів у нього вийшла збройна сутичка з англійськими солдатами, які, не знаючи розшукуваного злочинця,почали насміхатися над ним і його дружиною.
On one of these visits, he had an armed clash with British soldiers, who, not recognizing the wanted criminal,began to mock him and his wife.Яка дурна витівка- насміхатися над серйозними подіями, через які, на жаль, довелося пройти Солсбері минулого року».
Thankfully it has been removed now-what a stupid stunt- mocking the serious events sadly experienced in Salisbury last year WEB.Насміхаючись над богами, ми поспішаємо додому.
Mocking the gods we will hasten home.
