Приклади вживання Ridiculing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, good fun does not gain laughs by ridiculing someone.
It was already ridiculing the naive tradition of the promised land.
Це було вже висміювання наївного перекази про обітованої землі.Besides fiction traditionally serves ridiculing social disadvantages.
До того ж фантастика традиційно слугує висміюванню суспільних недоліків.Sharp mot, ridiculing society, Internet characters have done their job.
Гостре слівце, висміювання соціуму, інтернет-персонажів зробили свою справу.Indeed, why all this bother with the"Apollo" and constant ridiculing UFO?
Дійсно, до чого вся ця тяганина з«Аполлонами» і постійне осміювання уфологів?The French press tears her apart, ridiculing her designs and sneering at her age.
Французька преса влаштувала їй повний розгром- висміювала її конструкції та знущалась над її віком.This ridiculing culture was passed through generations and became the inspiration for the April Fool's Day.
Ця культура висміювання пройшла через покоління і стала натхненням для Дня сміху.After they have got to know him,Awás even found a reason for ridiculing the photographer.
Ridiculing the Americans adopted children brought 17 charges and faces 60 years in prison.
Знущалися над прийомними дітьми американцям пред'явлено 17 звинувачень і загрожує 60 років в'язниці.Fashionable marriage” was the first satirical series, ridiculing the mores of the upper strata of society.
His caricatures ridiculing Napoleon greatly annoyed the Frenchman, who wanted them suppressed by the British government.
Його карикатури кепкувати Наполеон сильно дратувало француз, який хотів, щоб вони придушили британський уряд.First, the pro-Kremlin disinformation campaign started ridiculing the evidence provided by the UK.
Its lyrics see Gomez ridiculing life in Hollywood and fame, though can also be interpreted to speak of a romantic relationship.
У пісні Гомес висміює життя в Голлівуді та славу, хоча також можна вважати, що пісня про романтичні стосунки.Copies of the original release, containing lyrics ridiculing RCA stockholder Vaughn Monroe, are rare.
Rather than punishing, ridiculing, bribing, or in other ways trying to‘control' the behavior, offer comfort in appropriate ways to demonstrate that she can trust you to meet her comfort/safety needs.
Замість того щоб карати її, висміювати, підкуповувати або якось інакше намагатись«контролювати» її поведінку, допоможіть їй відчути почуття комфорту прийнятним способом і продемонструйте, що дитина може довірити вам задоволення її потреби в комфорті й безпеці.He treated people with whom he disagreed in a crude and mean way,often ridiculing them in public gatherings.
Він ставився до людей, з якими він не погоджувався, грубим і підлим чином,часто висміюючи їх на публічних зборах.Then they touched and populists, ridiculing them for literary peresichnist products and conservatism.
Згодом вони зачепили і народовців, висміюючи їх за пересічність літературної продукції та консерватизм.Germany violated that treaty in 1914,with its chancellor Theobald von Bethmann Hollweg ridiculing the treaty a"scrap of paper".
Німеччина порушила цей договір у 1914 році,коли його канцлер Теобальд фон Бетманн Голлвег висміяв договір як"брухту паперу".Motorcycles are motorcycles and if you can love the Concours, while ridiculing it at the same time, you probably understand where those of us in the chopper world are coming from.
Мотоцикли мотоцикли і якщо ви можете любити Concours, в той час як висміюючи його в той же час, Ви, напевно, розумієте, де ті з нас, в подрібнювач світі приходять з.The Russian people created a lot of satirical(social-everyday) tales about stupid, angry or stubborn people,about cruel bars and greedy gays, ridiculing their negative qualities.
Російський народ створив дуже багато сатиричних(соціально-побутових) казок про дурних, злих або впертих людей,про жорстоких барах і жадібних попи, висміюючи їхні негативні якості.Dull, clumsy, with bad French pronunciation, a smallNapoleon constantly ridiculing exposed but persistently studied and 1785brilliantly graduated from military school of Paris.
Похмурий, незграбний, з кепською французькою вимовою,маленький Наполеон постійно піддавався висміюванню, але наполегливо вчився і 1785 р.Having different content and topics, these stories, somewhat resembling Giovanni Boccaccio's The Decameron, vividly depict life of various strata of English society at the time,subtly and ironically ridiculing social injustice, corruption, immorality of women.
Різні за змістом і тематикою історії, дещо нагадуючи“Декамерон” Бокаччо, яскраво представляють життя різних верств тогочасного англійського суспільства,тонко й іронічно висміюють соціальну несправедливість, корупцію, недоброчесність жінок.Pro-Soviet caricatures published inPolish language in Lviv in September 1940, ridiculing"enemies of the state"- Polish businessmen, army officers and aristocracy.
Радянська карикатура,опублікована польською мовою у Львові в 1940 році, яка висміювала«ворогів держави»- польських бізнесменів, військових офіцерів та аристократів.This is why disciples were prescribed to observe conventional norms of behavior,sometimes secretly ridiculing them and resorting to the so-called“controlled folly”.
Тому учням Школи пропонувалося дотримуватися загальноприйнятих норм поведінки,іноді потай кепкуючи над ними і граючи в так звану“контрольовану дурість”.He is fiercely pro-Ukrainian, and in an ironic tonedebunks the myth of the Russian sovereign exceptionalism, ridiculing imperial ambitions of Russia and its claim to the right to determine the future of their neighbors.
При цьому він налаштований люто проукраїнськи тав іронічному тоні розвінчує міф про російську державну винятковість, висміюючи імперські амбіції Росії та її претензії на право визначати майбутнє своїх сусідів.Saudi religious police, which monitor social media, determined the man posted more than600 tweets denying the existence of god, ridiculing Quranic verses, accusing all prophets of lies and.
Релігійна поліція, що відповідає за моніторинг соціальних мереж, знайшла на сторінці чоловіка більше600 твітів заперечення існування бога, висміювання віршів з Корану і звинувачень усіх пророків у брехні.People with gordofobia have a judgmental behavior towards fat people,criticizing them, ridiculing them and making them feel abnormal, even without having this awareness.
Люди з гордофобією судять про поведінку щодо жирних людей,критикуючи їх, висміюючи їх і змушуючи їх відчувати себе ненормальним, навіть не маючи цього усвідомлення.All the attributes of the famous series are fully inherent in Grand Theft Auto V- here and incredible attention todetail, and branded black humor, and ridiculing pop culture, and even a completely new, incredibly ambitious multiplayer mode.
Всі атрибути знаменитої серії повною мірою властиві й GTA V- тут і неймовірне увагу до деталей,і фірмовий чорний гумор, і висміювання поп-культури, і навіть зовсім новий, неймовірно амбіційний мультиплеєрний режим.As a young man in the Pigeon Creek Valley of Indiana,he not only criticized but he wrote letters and poems ridiculing people and dropped these letters on the country roads where they were sure to be found.
Коли він ще був молодою людиною в Ніджін Грік Велей, в штаті Індіана, він не тільки критикував,але навіть писав листи і поеми, що висміюють людей, залишав їх на сільських дорогах, у таких місцях, де вони напевно могли бути знайдені.The hardline Islamic state's religious police in charge of monitoring social networks found more than600 tweets denying the existence of God, ridiculing Koranic verses, accusing all prophets of lies and saying their teaching fuelled hostilities.
Релігійна поліція, що відповідає за моніторинг соціальних мереж, знайшла на сторінці чоловіка більше600 твітів заперечення існування бога, висміювання віршів з Корану і звинувачень усіх пророків у брехні.
