Що таке ВИСМІЮЄ Англійською - Англійська переклад

• makes fun
• ridicules
• mocks
• derides
• pokes fun
• satirizes
• making fun

Приклади вживання Висміює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона їх також висміює.
It's raising them too.

Час висміює наші найкращі пориви.
Time mocks our best explanations.

Вона їх також висміює.
It also builds them up.

Вийшла флеш гра, що висміює ситуацію на Пошті Росії.
Has been released flash game, making fun of the situation in Russia Mail.

Преса тільки й робить, що дражниться й висміює нас.
The press do nothing but scorn and mock us.

І сжоже, ніби вона також висміює Поллока.
Woman: And it feels sort of like it's making fun of Pollock too.

Це класичний фільм, який висміює гонки ядерних озброєнь в холодній війні.
It's a classic film, one that satirizes the nuclear arms race in the Cold War.

Коли хтось одержимий Геде, Геде висміює смерть.
When somebody is possessed by Ghede, Ghede is poking fun at death.

Побоюючись за її безпеку, він висміює Глорію, проганяючи її.
Fearing for her safety, he ridicules Gloria, driving her away.

Джеймс Гілрей висміює короткий світ, який слідував за договором Ам'єн в 1802.
James Gillray ridicules the short peace that followed the Treaty of Amiens in 1802.

Зазвичай Росія ігнорує або навіть висміює американські санкції.
Russia typically ignores or even mocks these American sanctions.

Шелдон часто висміює Говарда, бо той не має докторського ступеня.
Friends constantly are having fun on Howard, because he doesn't have a doctoral degree.

Звертаючись до іронії, пародії та сарказму, сатира вдається виразити своє відкидання того, що вона висміює.
Appealing to irony, parody and sarcasm, satire can express its repudiation of what it ridicules.

У маніфесті вона висміює відсутність жіночого представництва в промисловості і політиці РФ.
In her manifesto, she derides the lack of women's representation in industry and politics.

Вам не потрібно відвідувати лікаря і фармацевта, який висміює вашу проблему, і не приймає за це слово.
You do not need to visit a doctor and pharmacist who makes fun of your problem& does not take your word for it.

Російська пропаганда висміює європейців як приречених і безпомічних, ми теж часто схильні з цим погоджуватися.
Russian propaganda derides Europeans as fey and helpless, and we too often tend to agree.

Він висміює західні уряди як слабкі і лицемірні, і, здається, насолоджується своєю роллю державного діяча-бедбоя.
He mocks Western governments as weak and hypocritical, and seems to enjoy his role as bad-boy statesman.

Ви обходите лікаря і фармацевта, який висміює Вашу ситуацію"Я просто не можу схуднути" і не приймає за це слово.
You bypass the doctor and pharmacist who makes fun of your situation"I just can not lose weight" and does not take your word for it.

Роман Конрада втілює ту саму патерналістську зарозумілість імперіалізму, що її він висміює в таких персонажах, як Ґулд і Голройд.
Conrad's novel embodies the same paternalistic arrogance of imperialism that it mocks in characters like Gould and Holroyd.

Ви уникаєте шляху до лікаря і фармацевта, який висміює вашу проблему"Я просто не можу схуднути" і не приймає ваше слово.
You avoid the way to the doctor and pharmacist, who makes fun of your problem"I just can not lose weight"& does not take your word for it.

HCSB: що стосується ока, який висміює батька і зневажає послух матері, нехай ворони долини вищипують його, а молоді хижаки їдять його.
HCSB: As for the eye that ridicules a father and despises obedience to a mother, may ravens of the valley pluck it out and young vultures eat it.

Політв'язень під час військового режиму 1964-1985, Роуссефф висміює намагання лишити її влади як спробу"перевороту", передає AFP.
A one-time political prisoner during the 1964-1985 military regime, Ms Rousseff derides the attempt to bring her down as a"coup".

Коли трагедія спіткає сім'ю Джейкобсів, цей харизматичний пастор проклинає Бога, висміює всі релігійні віри і шокує усіх жителів міста.
When tragedy strikes the Jacobs family, this charismatic preacher curses God, mocks all religious belief, and is banished from the shocked town.

Ви обходите шлях до лікаря і фармацевта, який висміює ваше нещастя"Я просто не можу схуднути" і не приймає ваше слово.
You bypass the path to the doctor and pharmacist, who makes fun of your distress"I just can not lose weight"& does not take your word for it.

Опера прославляє життєву активність і підприємливість, ніжні почуття закоханих та висміює лицемірство- саме в цьому її прогресивне значення!
The opera glorifies vitality and enterprise, the tender feelings of lovers and ridicules hypocrisy- this is precisely its progressive meaning!

Вам не доведеться шукати лікаря і фармацевта, який висміює Вашу ситуацію"Я просто не можу схуднути" і не приймає за це слово.
You do not have to find a doctor& pharmacist who makes fun of your situation"I just can not lose weight" and does not take your word for it.

Фільм висміює традиційні індійські стереотипи, які є у Боллівуді(фільм включає в себе кілька пісень і танцювальних номерів в Боллівудському стилі).
The film pokes fun at traditional Indian stereotypes, as well as at Bollywood(it features several Bollywood-style song-and-dance numbers).

Ви не збираєтеся відвідувати цілителя і фармацевта, який просто висміює вашу проблему"Я незадоволений своєю потенцією" і не приймає вас за слово.
You avoid going to the healer and pharmacist, who just makes fun of your problem"I am dissatisfied with my potency" and does not take you at your word.

У цій роботі Батлер висміює англійські соціальні та економічні несправедливості шляхом опису країни, в якій манери поведінки і закони суперечать один одному.
In this work, Butler mocks English social and economic injustices by describing a country in which manners and laws contradict one another.

Не кажучи вже про людську сутність- її недоліки Котляревський висміює нещадно, яскраво, безкомпромісно, але- справедливо, тут сумніву немає.
To say nothing about the human nature- Kotlyarevsky ridicules its flaws mercilessly, brightly, without compromising, but- justly, there is no doubt about this.