Приклади вживання Висміюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що висміюється в цих піснях?
What's wrong with these songs?Вся правда проходить через три етапи: Перший- висміюється.
Three stages of Truth:“All truth passes through three stages: First, it is ridiculed.Що висміюється в цих піснях?
What is happening in these songs?Винахідник, підприємець і висміюється безглуздо багата людина Елон Маск.
The inventor, entrepreneur and much-ridiculed ludicrously rich person Elon Musk.Знаменита приказка говорить:“Вся правда проходить через три етапи: Перший- висміюється.
Quote of the Day-“All truth goes through three steps: First, it is ridiculed.Зазвичай подібний тип ледачих комедій висміюється як приклад нестачі ідей в Голівуду.
Typically this kind of lazy comedy is satirized as an example of Hollywood's lack of ideas.Знаменита приказка говорить:“Вся правда проходить через три етапи:Перший- висміюється.
The famous saying goes:“All truth passes through three stages:First, it is ridiculed.Магічні або метафізичні забобони, чия безпідставність висміюється більш розумними людьми.
Magic or metaphysical prepossessions whose groundlessness is ridiculed by more reasonable people.У цій комедії висміюється корпоративна культура софтверної компанії 90-х років, а також описуються відносини між співробітниками і офісна ієрархія.
This American comedy satirizes corporate culture of a 1990s software company, touching upon work relationships and office politics.Вони опинилися б у відчайдушному положенні,якби відмовилися від благ цивілізації, що висміюється в їх філософії.
They would have been desperate if theyhad had to forego the blessings of the civilization scorned by their philosophy.Вся правда обов'язково проходить три етапи: спочатку вона висміюється; потім несамовито заперечується, і нарешті, вона сприймається як очевидне.".
All truth goes through three stages: first it is ridiculed; then it Незважаючи на назву в деяких піснях висміюється вегетаріанство та права тварин, Фет Майк сказав, що став вегетаріанцем після написання альбому Liberal Animation.
Although the title and some of the album's lyrics mocked vegetarianism and animal rights, Fat Mike says that he became a vegetarian after writing the Liberal Animation album.В інших його п'єсах, наприклад,«Засіб Макропулоса»( The Makropoulos Secret, 1923) висміюється людські пошуки безсмертя і сильне бажання отримати титанічну силу.
In other of his plays, for example,“The Means of the Macropolus” ridicules the human quest for immortality and a strong desire to get a titanic force.Подібна думка висміюється одними, відкидається іншими, називається безглуздої і неспроможної третіми; все ж це саме древнє і найбільш поширене вірування з незапам'ятних часів.
The idea is derided by some, rejected by others, called absurd and inconsistent by the third yet it Вся правда обов'язково проходить три етапи: спочатку вона висміюється; потім несамовито заперечується, і нарешті, вона сприймається як очевидне.".
All truth passes through three stages: first, it is ridiculed; next it Закрите екологічне середовище космічної станції висміюється в Етані з Афона, з акцентом на запобігання мікробному забрудненню, залежності кількості повітря від водоростей і тритонів, переробки мертвих і контрабанди на поживну сировину для вирощування штучного м'яса, а також зберігання сміття у вакуумі за межами станції.
The closed ecology of a space station is satirized in Ethan of Athos, with the emphasis on preventing microbial contamination, the air supply dependent on algae and newts, the processing of dead or contraband animals(and one dead human) into vat meat supplies, and the storage of garbage in the vacuum outside the station.Вся правда обов'язково проходить три етапи: спочатку вона висміюється; потім несамовито заперечується, і нарешті, вона сприймається як очевидне.".
Truth passes through three stages: First it is ridiculed; then it Церква застерігає своїх членів від участі в симпозіумах чи інших подібних зібраннях, де є виступи, в яких(1)принижується, висміюється, зневажається те, що є священним, або в інші способи виражається невідповідне ставлення до нього чи які(2) можуть зашкодити Церкві, відволікати увагу від її місії або наражати на небезпеку благополуччя її членів.
The Church warns its members against symposia and similar gatherings that include presentations that(1)disparage, ridicule, make light of, or are otherwise inappropriate in their treatment of sacred matters or(2) could injure the Church, detract from its mission, or jeopardize its members' well-being.Церква застерігає своїх членів від участі в симпозіумах чи інших подібних зібраннях, де є виступи, в яких(1)принижується, висміюється, зневажається те, що є священним, або в інші способи виражається невідповідне ставлення до нього чи які(2) можуть зашкодити Церкві, відволікати увагу від її місії або наражати на небезпеку благополуччя її членів.
General Handbook of Instructions 1999;“The Church warns its members against symposia and other similar gatherings that include presentations that(1)disparage, ridicule, make light of, or are otherwise inappropriate in their treatment of sacred matters or(2) could injure the Church, detract from its mission, or jeopardize its members' well-being.Притаманні людській натурі, висміюються в анекдотах?
What features inherent in human nature, ridicules jokes?Ось, наприклад один з випусків, в якому висміюються….
Казки повні життя і гумору, у них висміюються жадібність, боягузтво і брехливість багатіїв і вихваляються працьовитість, щедрість і правдивість простого народу.
Fairy tales are full of life and humor, they ridicule the greed, cowardice and deceit of the rich and praise the diligence, generosity and truthfulness of the common people.Безліч вад сучасного суспільства проявляються всередині історій, висміюються і ніби зникають зі звичної реальності.
Many evils of modern society are manifested within the stories, ridiculed and disappear from the usual reality.Подорожуйте по 15 рівням ігрового світу, в якому всіляко висміюються штампи ігор, кіно і жанру фентезі в цілому.
Travel through 15 levels of the game world, in which the stamps of games, cinema and the fantasy genre as a whole are ridiculed in every way.Тепер ми живемо у світі, в якому радикальні візії можливих перетворень частіше висміюються, а не сприймаються серйозно.
We now live in a world in which these radical visions are mocked rather than taken seriously.
