Приклади вживання Висміяв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її вчитель висміяв її перед однокласниками за це.
Путін винен у всьому”: американське видання висміяв мова Клінтон.
Економіст напевне висміяв би цю дубльовану роботу як неефективну.
An economist would likely deride all this duplicated work as inefficient.В Одесі усунули від служби поліцейського, що висміяв активістів Майдану.
In Odessa dismissed from the service of the police, ridiculed the activists of the Maidan.Легенда"Манчестер Юнайтед" висміяв Неймара і порівняв його з валізою.
The legend of"Manchester United" ridiculed Neimar and compared it with a suitcase.Німецький комік висміяв ЗМІ за те, як вони висвітлюють події на Україні.
Враховуючи це, справжнім шоком стало б,якби Стів Балмер висміяв iPhone.
Given this, the real shock wouldhave been then-CEO Steve Ballmer not laughing at the iPhone.А от актор Девід Харбор висміяв усі традиційні реклами Суперкубка у ролику про пральний порошок.
But actor David harbour made fun of all the traditional super bowl ad in the video about washing powder.Британці подивувалися,як Шувалов з квартирою в Лондоні за 11 млн фунтів висміяв житло бідних росіян.
British marveled at how Shuvalov,with headquarters in London for 11 million pounds made fun of poor housing Russians.Громадський захисник Філ Кон висміяв ці звинувачення, зазначивши, що не можна вбити неживий предмет.
Public defender Phil Kohn ridiculed these accusations, noting that you can't kill an inanimate object.Також висміяв Vox Ukraine, сказавши Ми називаємо це Fox Ukraine, що можна сприймати як антиамериканізм.
Vlasenko also derided Vox Ukraine saying“We call it Fox Ukraine” in what can only be understood as an anti-Americanism.Під час виборчої кампанії Трамп висміяв Маккейна, який провів шість років у в'єтнамському полоні.
During the election campaign Trump has derided McCain who Він висміяв її як снобістський ритуал, і якщо він практикував його, він намагався позбутися всіх прийнятих правил».
He derided it as a snobbish ritual, and if he practiced it, he attempted to get rid of all its accepted rules.'".Сценарист і режисер комедії Бен Стіллер висміяв у своєму проекті численні голлівудські фільми про війну.
The screenwriter and director of the comedy, Ben Stiller, ridiculed in his project numerous Hollywood films about the war.Німеччина порушила цей договір у 1914 році,коли його канцлер Теобальд фон Бетманн Голлвег висміяв договір як"брухту паперу".
Germany violated that treaty in 1914,with its chancellor Theobald von Bethmann Hollweg ridiculing the treaty a"scrap of paper".Тіматі зняв кліп на популярний ролик«Давайдосвіданія», де висміяв не тільки поп-короля, але і весь шоу-бізнес.
Timothy shot a video on a popular video"Davidovicova" where he ridiculed not only the king of pop, but the whole show business.Раніше повідомлялося, що Ілон Маск висміяв прототип місячного модуля, створений конкуруючою компанією Джеффа Безоса.
Earlier it was reported that Elon Musk has ridiculed prototype lunar module that was created by a rival company of Jeff Bezos.Відомий і шанований ліволіберальний коментатор Метью Іглесіас(Matthew Yglesias)написав статтю, в якій висміяв такі погляди.
Matthew Yglesias, a well-known and highly respected left-liberal commentator,wrote an article in which he ridiculed these views.Леонід, етнічний росіян та пенсіонер, якому за 60, висміяв ідею, що«Київ прислав жінку на одинці в ролі провокатора».
Leonid, an ethnic Russian pensioner in his mid-60s, laughed at the idea that“Kiev sent a woman on her own as a provocateur.”.Я висміяв його як слід і на підставі його слів довів, що він змішує два ріжні боки фабричної дисципліни, що, на жаль, сталося і з тов. Р. Люксембурґ.*.
I properly ridiculed him and proved with his own words that he confused two different aspects of factory discipline, which, unfortunately, is the case with Comrade Luxemburg too.Путін сказав, що він ще не розмовляв із Зеленським, але висміяв його як коміка, пов'язаного з зневажуваним Кремлем олігархом.
Putin said that he had not yet spoken with Zelensky but derided him as a comedian with ties to an oligarch despised by the Kremlin.При цьому цей високопосадовець висміяв урядових експертів, які підготували ще один звіт, зробивши липневе законодавство Конгресу неефективним, і посміявся з санкцій США щодо Росії в цілому.
In doing so, this senior official ridiculed the government experts who had prepared another report, rendering CAATSA ineffective and mocking US sanctions on Russia overall.Росія вторглася до Криму і зосередила свої війська на кордонах",- такими словами висміяв політику Кремля щодо України шведський міністр закордонних справ.
Russia invaded the Crimea andconcentrated its troops on the frontiers,” with such words the Swedish foreign minister ridiculed the Kremlin's policy toward Ukraine.При цьому цей високопосадовець висміяв урядових експертів, які підготували ще один звіт, зробивши липневе законодавство Конгресу неефективним, і посміявся з санкцій США щодо Росії в цілому.
In doing so, this senior official ridiculed the government experts who had prepared another report, rendering[the July congressional legislation] ineffective and mocking US sanctions on Russia overall.У свої молоді роки поет встиг тричі побувати у Бастіліі, перші два рази за сатиричні вірші на адресу іменитих персон двору і третій,- за конфлікт з дворянином,якого публічно висміяв.
In his young years a poet had time three times to visit the Bastille, first two times for satiric verses in the address of court's prominent persons and third-for a conflict with a nobleman which ridiculed in public.Яскравим прикладом цього є виступ АбуМухаммада аль-Аднані у травні 2016 року, який висміяв думку про те, що втрата Мосула, Ракки та лівійського міста Сирта означатиме кінець халіфату.
Notable examples include the now-deceased spokesman Abu Muhammadal-Adnani's speech released in May 2016, which mocked the idea that the loss of Mosul, Raqqa, and the Libyan city of Sirte would mean the end of the caliphate.Я висміяв всі ці звинувачення у своїй книзі й зауважив, що це або просто кооптаційна чвара, або(якщо це має умовно визнаватися«принципами») ні що инше, як опортуністичні, жирондистські фрази.
I ridiculed all these accusations in my book and pointed out that they were either just a matter of squabbling about co-optation, or(if they were to be recognised, conditionally, as involving“principles”) nothing but opportunist, Girondist phrases.Дизайнер-консультант компанії Ford Алекс Тремуліс(Alex Tremulis,автор дизайну Tucker Sedan 1948 року) висміяв Oldsmobile 1958 року за чотири горизонтальні смуги на задньому бампері, намалювавши карикатуру з музичними нотами на цих смужках.
Ford styling consultantAlex Tremulis(designer of the 1948 Tucker sedan) mocked the 1958 Oldsmobile by drawing cartoons of the car, and placing musical notes in the rear trim assembly.
